Jak zdać egzamin na obywatelstwo USA: zasoby, porady, osobiste doświadczenia imigrantów

Chcesz uzyskać obywatelstwo USA, ale nie wiesz, co Cię czeka? Procedura uzyskania statusu pełnoprawnego obywatela Ameryki (American Citizen lub U. S. Citizen) składa się z kilku etapów i może trwać do dwóch lat. Więc jeśli zdecydowałeś się zostać amerykańskim obywatelem, będziesz musiał uzbroić się w cierpliwość. Dzisiaj odpowiemy na najpopularniejsze pytania i opowiemy wszystko o przygotowaniach do ubiegania się o obywatelstwo USA.

Spis treści: 

Jak rozpoczyna się proces uzyskiwania obywatelstwa: zdawanie egzaminu z języka angielskiego

Uzyskanie obywatelstwa rozpoczyna się od procesu naturalizacji w USA. W tym celu należy dostarczyć dokumenty potwierdzające legalność pobytu w USA (np. zieloną kartę), wypełnić formularz N-400 na stronie Urzędu Imigracyjnego USCIS. Następnie płacisz opłatę skarbową (725 $) i przechodzisz procedurę biometryczną.  Zostaniesz wezwany na rozmowę kwalifikacyjną około 14 miesięcy po złożeniu wniosku. 

Ważne❗ List z datą, miejscem rozmowy kwalifikacyjnej i listą wymaganych dokumentów przychodzi tylko jeden raz. 

Jak przebiega egzamin z angielskiego na obywatelstwo USA?

Wywiad na obywatelstwo USA 2022 trwa średnio około 20 minut. Oficer USCIS sprawdzi przyniesione dokumenty i zada kilka pytań dotyczących wypełnionego wniosku. Przygotuj się, aby porozmawiać o tym, jak otrzymałeś zieloną kartę, jak płacisz podatki i tak dalej. Takie wyjaśnienia są standardową praktyką podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Dlatego nie martw się, że jesteś podejrzany o coś, jest to konieczne do weryfikacji złożonych informacji. Ponadto rozmowa kwalifikacyjna jest pierwszym krokiem do sprawdzenia poziomu znajomości języka angielskiego. 

Uzyskanie statusu American Citizen wymaga dwóch testów. Pierwszy z nich to język; drugi to znajomość historii kraju i jego organizacji politycznej. Egzamin z angielskiego na obywatelstwo amerykańskie składa się z trzech etapów:

• Egzamin konwersacyjny (Speaking Test). Pracownik USCIS zada Ci kilka pytań, aby sprawdzić Twoją umiejętność mówienia po angielsku i poprawnego rozumienia mowy innych. Jednak jeśli nie rozumiesz istoty zdania, nie warto denerwować i mentalnie żegnać się z obywatelstwem — nic złego się nie stało. Po prostu poproś oficera, aby przeformułował pytanie. Najważniejsze na tym etapie jest spokojna i pewna rozmowa.

• Egzamin z czytania (Reading Test). Sprawdzający zaoferuje do wyboru maksymalnie trzy zdania. Musisz przeczytać na głos jedno z nich, aby zademonstrować swoją umiejętność prawidłowego zrozumienia znaczenia tekstu. Dobra wiadomość dla tych, którzy mówią po angielsku z wyraźnym akcentem: Twoja wymowa nie wpływa w żaden sposób na wyniki testów.

• Egzamin pisemny (Writing Test). Musisz poprawnie i czytelnie napisać jedno z trzech zdań. Błędy ortograficzne lub interpunkcyjne nie będą brane pod uwagę. Ale! Tylko wtedy, gdy nie przeszkadzą pracownikowi w zrozumieniu znaczenia zdania. Pisemny egzamin na obywatelstwo USA jest niezbędny do wykazania umiejętności poprawnego wyrażania się na papierze w «nienatywnym» języku.

Egzamin na obywatelstwo USA dla seniorów: jakie są różnice? 

Uzyskanie obywatelstwa przez osoby starsze może być znacznie szybsze, ponieważ w niektórych przypadkach zapewniono im zwolnienie z egzaminów. Istnieje kilka opcji, aby przeskoczyć English Test:

• Wyjątek «50/20» — osoby w wieku 50 lat lub starsze, które w momencie składania wniosku mieszkały w USA jako stały mieszkaniec (posiadacz zielonej karty) przez 20 lub więcej lat. 

• Wyjątek «55/15» dotyczy osób w wieku 55 lat lub starszych, które mieszkały w kraju od 15 lat i dłużej.

Jest jeszcze jeden wyjątek o nazwie «65/20». Jeśli osoba w wieku powyżej 65 lat mieszkała w kraju na stałe przez co najmniej 20 lat, otrzyma uproszczoną wersję statusu U.S. Citizen. Polega ona na zdawaniu tylko testu obywatelskiego, na który należy nauczyć tylko 20 pytań ze 100. Ponadto imigrant może sam wybrać język, w którym chce zdawać egzamin. 

Jak przygotować się do English Test?

Aby przygotować się do testu, nie musisz iść daleko. Na stronie oficjalnej Urzędu Obywatelstwa i Imigracji USA po polsku znajdziesz wiele podręczników i zasobów w domenie publicznej. Bardzo przydatne materiały — Flash Cards. Są to przykłady kart, z którymi będziesz musiał pracować podczas egzaminu z języka angielskiego. Koniecznie zapoznaj się z nimi przed testowaniem:

Flash Cards do czytania: Reading Vocabulary Flash Cards.
Flash Cards do pisania: Writing Vocabulary Flash Cards for the Naturalization Test.

Test obywatelski (Civic Test): co imigranci powinni o nim wiedzieć

Test obywatelski jest potrzebny do sprawdzenia wiedzy o historii i ustroju politycznym USA. Na 100 możliwych pytań sprawdzający zadaje tylko 10. Aby odnieść sukces, musisz poprawnie odpowiedzieć tylko na 6 z nich. Test obywatelski składa się z kilku bloków:

• Rząd amerykański. Zawiera 57 pytań dotyczących systemu rządów, zasad demokratycznych i ustawodawstwa kraju; o prawach i obowiązkach obywatela USA.

• Historia Ameryki. 30 pytań dotyczących procesów historycznych w USA od okresu kolonialnego do ostatnich dziesięcioleci.

• Życie obywatelskie. 13 pytań o geografię kraju, symbole narodowe, święta i tradycje.

W 2020 r. USCIS zaktualizował test prawa cywilnego, ale w lutym 2021 r. Administracja Bidena zwróciła starą wersję testu z 2008 r. Pomimo tych poprawek zasada zdawania egzaminu nie uległa zmianie. Jednak poszczęściło wnioskodawcom, którzy złożyli wniosek o obywatelstwo zimą 2020-2021 r. Mieli możliwość wyboru, który test zdać. Obecnie kandydaci przygotowują się tylko do jednej wersji — 2008 roku. Wszystkie pytania dotyczące obywatelstwa amerykańskiego są swobodnie dostępne na stronie Urzędu Imigracyjnego.

Ważne❗ Civic Test odbywa się w formacie ustnym i nie sugeruje dostępności gotowych opcji odpowiedzi. 

Jak przygotować się do zdawania Civic Test? 

Podczas testów będą zadawane pytania tylko z oficjalnej listy, więc nie będzie żadnych nieoczekiwanych tematów. Ponadto wiele miast w USA ma prywatne organizacje i agencje rządowe, które pomagają przygotować się do egzaminu obywatelskiego. A tym, którzy wolą samodzielną naukę przez Internet, polecamy kilka przydatnych stron.

1. Strona USCIS

Oficjalna strona internetowa USCIS zapewnia dostęp do niezbędnych informacji do testowania:

Lista wszystkich pytań i odpowiedzi do uzyskania obywatelstwa USA — Civics (History and Government) Questions for the Naturalization Test.

Pytania audio dotyczące obywatelstwa USA — 128 Civics Questions and Answers with MP3 Audio (2020 version). Bardzo przydatna rzecz, jeśli łatwiej jest odbierać informacje ze słuchu lub nie ma czasu na czytanie. Plik audio zawiera 128 pytań na obywatelstwo USA z wersji 2020 roku. 

Flash Cards do testu cywilnego — Civics Flash Cards for the Naturalization Test. Podobnie jak w przypadku angielskiego, te karty pokażą, z czym będziesz pracować podczas testów.

Test praktyczny — USCIS — Civics Test Introduction. Możesz wziąć udział w teście online, aby sprawdzić poziom swojej wiedzy i przygotować się jeszcze lepiej, jeśli to konieczne.

2. Wspólna strona Narodowego Muzeum Historii Amerykańskiej oraz Urzędu Obywatelstwa i Imigracji USA

Strona została stworzona w celu przygotowania do naturalizacji i zaprzysiężenia przyszłych obywateli USA. Tutaj znajdziesz:

Podręcznik — Learn & Explore — Preparing for the Oath. W nim pytania i odpowiedzi na obywatelstwo amerykańskie towarzyszą krótkie filmy z kontekstem historycznym. Po każdym filmie pojawi się ankieta, w której musisz wybrać jedną z kilku opcji.

Test samokontroli — Test Yourself — Preparing for the Oath. Po filmach instruktażowych możesz ćwiczyć zdawanie egzaminu cywilnego.

3. Test na obywatelstwo USA w języku angielskim

Zapoznanie się z Civic test w swoim języku jest w porządku, ale testy nadal będą w języku angielskim. Aby sprawdzić się ponownie, możesz wziąć udział w ankiecie Could You Pass the U.S. Citizenship Test? 

4. Lekcje wideo

W ramach przygotowań do testu obywatelskiego warto zajrzeć na Youtube. Kanały anglojęzyczne kręcą filmy edukacyjne dla przyszłych pełnoprawnych obywateli USA. Na przykład: 100 Civics Questions (2008 version) for the U. S. Citizenship Test.

Wskazówki dotyczące egzaminów w celu uzyskania amerykańskiego paszportu

Poznaj Marię. Urodziła się w Charkowie, a po studiach wyjechała do USA.

«Uzyskanie obywatelstwa amerykańskiego początkowo wydawało mi się długim i przerażającym procesem. W praktyce wszystko jest o wiele łatwiejsze. Najpierw rozmawiałam z urzędnikiem imigracyjnym, a potem zdałam test pisemny i czytanie, które przypomniały mi lekcję angielskiego w klasie 5. Następnie drugim wyzwaniem jest test. Tam też nie było trudności: jak tylko poprawnie odpowiesz na 6 z 10 pytań, testy są zatrzymywane. Potem dostałam list z zaproszeniem na ceremonię wręczenia dokumentu zaliczenia. A później złożyła wniosek o nowy paszport, płacąc za niego około $200».

Oto co powiedział nam o swoim doświadczeniu w zdaniu egzaminów na obywatelstwo Denis (rodzinne miasto Nikołajew).

«Złożyłem wniosek o obywatelstwo po 6 latach pobytu w Ameryce na zielonej karcie. Zrobił to na stronie i tam śledził proces jej przeglądu. Gdzieś po 3 tygodniach zostałem wezwany na odciski palców. Wywiad i testy zostały zaplanowane po 12 miesiącach, co oznacza, że trzeba było czekać kolejny rok. Jednak było warto. Otrzymałem amerykański paszport i mogę teraz odwiedzać wiele krajów bez wizy».  

Po rozmowie z ludźmi przygotowaliśmy listę wskazówek dla tych, którzy chcą zostać pełnoprawnym obywatelem USA:

1. Pobierz i zapisz wszystkie niezbędne materiały do przygotowania.

2. Ćwicz więcej w mówieniu w języku angielskim.

3. Studiując test cywilny, nie chwytaj wszystkiego naraz. Składa się z kilku bloków, więc naucz je na przemian.

4. Weź udział w testach praktycznych.  Obserwuj, z jakimi pytaniami pojawiają się trudności i powtarzaj je regularnie.

5. Popraw swoje odczucie języka angielskiego: czytaj, słuchaj, oglądaj. 

6. Pilnuj nowości, aby być na bieżąco z najnowszymi osiągnięciami dotyczącymi uzyskania obywatelstwa. 

Często zadawane pytania dotyczące egzaminu na obywatelstwo

Ile kosztuje obywatelstwo USA?

Złożenie wniosku kosztuje $725, z czego $640 idzie na przetwarzanie kwestionariusza i $85 na usługi biometryczne.

Czy można zdawać powtórnie egzamin na obywatelstwo USA?

Tak, możesz powtórnie zdać cały egzamin (lub tylko część, której nie zdałeś), ale pytania drugiego testu będą się różnić od pytań pierwszego. USCIS ustanowi Ci ponowny egzamin, który zwykle odbyła się 60 do 90 dni od daty Twojej pierwszej próby.

Czy można zdać egzamin na obywatelstwo USA w wieku 50+ lat?

Oczywiście. Możesz przystąpić do egzaminu na obywatelstwo amerykańskie w każdym wieku po osiągnięciu pełnoletności (18 lat).

Ile razy można ubiegać się o obywatelstwo USA?

Dwukrotnie. Jeśli nie zdałeś przy drugiej próbie, możesz złożyć nowy wniosek o obywatelstwo. Liczba zgłoszeń jest nieograniczona, ale za każdy złożony formularz N-400 trzeba będzie uiścić opłatę rejestracyjną.

Jakie dokumenty są potrzebne do uzyskania obywatelstwa USA?

Obowiązkowymi dokumentami są:

• Kopia obu stron zielonej karty (formularz I-551, oficjalnie nazywany "Kartą stałego pobytu").

• Potwierdzenie opłaty rejestracyjnej (czekiem lub przelewem pieniężnym, ze wskazaniem Twojego numeru A na odwrocie lub kartą kredytową za pomocą formularza G-1450).

Niektórzy wnioskodawcy muszą dostarczyć dodatkowe dokumenty:

• Dokumenty potwierdzające status rodzinny.

• Dwa zdjęcia o wymiarach 2 na 2 cale do paszportu.

• Formularz N-426, jeśli ubiegasz się o obywatelstwo na podstawie swojej służby wojskowej.

Kiedy można ubiegać się o obywatelstwo USA?

Za 5 lat, jeśli na stałe mieszkałeś w Ameryce na zielonej karcie. Jeśli masz małżeństwo z obywatelem USA — po 3 latach. Możesz szybko uzyskać obywatelstwo, służąc przez rok w armii Stanów (jeśli masz zieloną kartę). 

To proste!

Zdawanie egzaminów na obywatelstwo USA nie jest tak strasznie, jak mogłoby się początkowo wydawać. Tysiące ludzi każdego roku pomyślnie przechodzi proces naturalizacji. Wystarczy przestudiować wszystkie pytania, uzbroić się w cierpliwość — a tytuł pełnoprawnego American Citizen masz w kieszeni. Ja wraz z redakcją BAZAR życzę powodzenia w zdaniu wszystkich testów na obywatelstwo!