Украинская околица (на англ. «Ukrainian Village») — уютный район в Западной части города Чикаго. Заглянув сюда, вы увидите невероятные архитектурные памятники и сооружения XVII-XX веков, ухоженные улицы и пестрящие рекламные заголовки о предшествующих мероприятиях.
Я — украинка, которая живет в пригороде Чикаго. И мне захотелось показать жизнь украинской диаспоры в околице, а также познакомить с нашей культурой поближе. Устраивайтесь поудобнее, ведь ниже вас ждет рассказ с иллюстрациями в виде фото о том, как зарождался оазис украинской культуры в Чикаго, прогрессировал и продолжает распространяться среди жителей и гостей города.
Назад в прошлое…
Еще 130 лет назад на месте процветающего, стремительно развивающегося района была деревня. Это были сельскохозяйственные угодья, обжитые немецкими переселенцами. Но уже в начале XX века район полностью заполнился славянским населением.
Сначала в Украинскую околицу приехали поляки и словаки. А затем, в период нацистской оккупации, произошло несколько волн эмиграции этнических украинцев. Украинцы селились в этом «Польском даунтауне» по понятным причинам: схожесть языков, традиций, культуры.
Приехавшие украинцы начали работать руками: чинили машины, строили дома, убирали церкви, занимались изготовлением изделий ручной работы из гипса, глины. Те, кто сумел отложить деньги быстрее, открывали мастерские по ремонту машин, обуви, начали изготавливать деревянную мебель.
Украинские магазины заполнили околицу и подарили ей новую жизнь. Источник: wbez.org.
Строительство как жилых домов, так и церквей происходило с 1886-го по 1920-е годы. Так Собор Святого Николая, построенный в 1912-1915 годах, стал сердцем Украинской околицы.
В 2000-х годах Украинская деревня стала меняться. Строительный бум коснулся церквей, которые поддались реставрации и стали жильем для сотен украинцев. До сих пор на стенах словацкой церкви, а теперь жилого дома, можно увидеть надпись: «Пану Иисусу на радость сердца». Это произвело фурор на покупателей — кафедральные потолки, витражи в окнах. Все квартиры были распроданы в считанные месяцы.
Как обустроили жизнь украинцы в Ukrainian Village в наше время?
С начала XX века и до сегодняшнего дня украинцы расширяют бизнес, культуру и привлекают все больше талантов и идей. Здесь функционируют следующие учреждения:
Три украинских церкви (Церковь Пресвятой Богородицы; Украинский католический собор святого Николая, который по архитектурным традициям считается лучшим в США и Канаде; Украинская греко-католическая церковь Святых Владимира и Ольги).
Греко-католическая церковь Святых Владимира и Ольги, украшенная золотыми куполами и мозаикой над входом с изображением зарождения христианства в Украине. Источник изображения: личный архив.
Кредитный союз «Самопомощь». На данный момент один из наибольших офлайн-ресурсов, который помогает украинским беженцам в заполнении форм на получение бесплатной страховки Medicaid, в посещении курсов английского языка, получении талонов на еду и денежной помощи.
Кредитный союз существует более 65 лет и обслуживает около 12 000 клиентов. Источник изображения: личный архив.
Музей страноведения (Ukrainian National Museum).
Украинский культурный центр (Ukrainian Cultural Center).
Институт современного искусства (Ukrainian Institute of Modern Art).
Украинский национальный музей в Чикаго (Ukrainian National Museum).
Источник изображения: личный архив.
Помимо вышеперечисленных достопримечательностей и архитектурных сооружений, здесь можно найти продуктовые магазины, адвокатские конторы, компании по отправке грузов и посылок за границу, медицинские центры, школы, детские сады, помогающие сохранить язык подрастающего поколения.
Стильные костюмы и сувенирная продукция, сделанная руками талантливых украинцев для всех жителей и гостей города. Источник изображения: личный архив.
Отдельное внимание следует уделить заведениям, где можно попробовать аутентичную украинскую кухню. Прогулявшись улицами Украинской деревни в Чикаго, я заметила три ресторана, которые вам рекомендую посетить. А почему именно их? Рассказываю дальше.
Ресторан Tryzub Ukrainian Kitchen
Источник изображения: @tryzubchicago.
Для всех жителей Чикаго открытие в 2016 году аутентичного украинского ресторана в Ukrainian Village было важным и приятным событием. В центре околицы появилось четырехэтажное здание, выстроенное в современном архитектурном стиле с огромным тризубом, расположенным в юго-западной стороне пересечения улиц W Chicago Ave и N Leavitt St.
Интерьер заведения полностью соответствует украинским традициям и стилизован под жилье времен украинского козацтва. Стены украшают старинные экспонаты, повествующие о наиболее значимых событиях в истории Украины, таких как Голодомор-геноцид украинского народа 1932-33 годов. Украсили ресторан и глиняными тарелками с традиционной росписью, вышиванками, картинами, фотографиями из личного семейного архива создателей ресторана.
Здесь представлены современные версии приготовления еды украинской кухни. Также вы найдете отменные настойки, которые издавна делались прадедами из вишни, календулы и других натуральных ингредиентов.
В меню на ужин представлены уникальные рецепты кислой капусты со шпинатом и авокадо, вареники с различными вариациями начинок, соленья, мясной гуляш, голубцы, закарпатский банош (или бануш), гречка с перцем и морковью, кофейный торт с грецкими орехами, украинский вариант чизкейка с абрикосами и ванильно-имбирным кремом. Отдельно представлено меню для бранча, где можно найти фриттату, драники, тосты с авокадо — и все это модернизировано и выглядит очень модно.
В ресторане представлена возможность заказа кейтеринга. Поэтому если у вас намечен праздник, то шефы ресторана Tryzub смогут удивить гостей вкуснейшей кухней и оформить ваш стол наилучшим образом.
Личный совет: я смаковала драниками с чесночным соусом огромных размеров, варениками из шпинатного, сырного теста с творогом и картофельно-грибной начинкой, а также голубцами с телятиной. Но обязательно приду еще раз, чтобы попробовать блюда из меню на бранч, что и вам советую.
Ресторан Shokolad Pastry & Cafe
Кондитерская расположена в центре околицы и предлагает жителям и гостям города попробовать украинскую и европейскую выпечку, национальные традиционные блюда (блины, драники, аутентичное гуцульское печеня (или жаркое), запеченная утка). Кроме этого, в заведении представлено меню свадебных тортов («Медовик», «Наполеон», «Спартак» и др.) и услугу кейтеринга.
Личный совет: рекомендую попробовать штрудель с яблоком и грибной суп с невероятным ароматом лесных грибов.
Ресторан Old Lviv
Буфет имеет множество постоянных посетителей, а также принимает гостей города, которые предпочитают национальную украинскую кухню. Особенное место в меню занимает украинский борщ, сваренный по старинному рецепту.
Интерьер заведения выполнен в стиле старого украинского дома, на стенах можно увидеть вырезанные из дерева карты с изображениями старого Львова, его замков и исторически важных событий.
Буфет уютный и комфортный для посещения. Рекомендую попробовать упомянутые выше блюда и сделать экскурс в прошлое старинного украинского Львова.
Личный совет: хотя я и не любитель борща, но он меня покорил. Также особого внимания заслуживает львовский сырник. А для ценителей напитков покрепче рекомендую натуральные наливки, изготовленные на основе фруктов и ягод.
Как выглядит культурная жизнь в Украинской деревне?
В Чикаго насчитывают около 46 000 украинцев. Это одно из самых больших сообществ в США, которое активно развивает украинскую культуру. Диаспора собирает группы единомышленников, устраивая фестивали, конференции, митинги и концерты, приглашая звезд и спикеров из Украины.
Фестивали и тематические мероприятия
В Ukrainian Village ежегодно проводят:
Фестиваль, посвященный Дню Независимости Украины. Проходит 23-24 августа.
Фестиваль «Украинские дни», организованный Конгрессовым Комитетом Америки ближе к дате Независимости Украины (22-23 августа).
Ukrainian Village Festival, существующий с 2002 года от парафии УГКЦ св. Владимира и Ольги, также проводится в даты празднования Дня Независимости Украины.
Вокально-хореографический ансамбль «Триода» поздравляет с Днем Независимости Украины 24 августа 2022 г. Источник изображения: svccoakville.com.
С момента полномасштабного вторжения России в Украину украинцы в Чикаго активно начали заниматься сбором средств для армии и людей. Периодически диаспора организует тематические мероприятия. Среди таких событий хочу выделить:
Благотворительный аукцион
На аукционе за $69,000 был продан флаг Украины с автографами Президента Украины Владимира Зеленского, главнокомандующего Вооруженных Сил Валерия Залужного и командующего Национальной Гвардией и защитников «Азовстали». Флаг приобрела украинка, владеющая логистической компанией в Чикаго, которая родом из Ивано-Франковской области. Данные средства пошли на помощь Украине.
Фото с благотворительного аукциона с главным флагом страны. Источник изображения: unian.ua.
Митинг «One-Year Anniversary of the Russian Invasion of Ukraine»
Благотворительный фонд «Help Heroes of Ukraine» принимает активное участие в организации митингов и встреч, связанных с противостоянием вражеской армии и помощью нашим соотечественникам.
В годовщину начала полномасштабной войны — 24-го февраля 2023 года — фонд организовал митинг у католической церкви Святых Владимира и Ольги.
Источник изображения: @helpheroesofukraine.
На митинге участники организовали встречу, объединившись в единую цепочку и продемонстрировав 365 плакатов с иллюстрациями каждого дня войны.
Хоккейные матчи под эгидой «Support Ukraine»
Соревнования проходят между сильнейшими командами Канады, Украины и США. Средства, полученные от продажи билетов, переводятся на донаты для поддержки украинской армии и покупки дронов.
Фото из хоккейного турнира, прошедшего в благотворительных целях. Участие приняла украинская команда ХК «Харьковские берсерки», которой удалось одержать победу над CDT Global Team. Счет составил 7:4. На второй день украинцы выиграли в 9:2. На игре присутствовал бывший канадский хоккеист украинского происхождения Клифф Королл. Источник изображения: helpheroesofukraine.
Если вам интересно следить за событиями и мероприятиями, организованными украинцами в Чикаго, перейдите на сайт allevents.in — и тогда вы всегда будете в курсе самых горячих новостей. На ресурсе представлено много разнообразных событий — от обучения правильной технике дыхания и медитаций до концертов топовых украинских звезд. Все, кто причастен к организации, делают немалый вклад, ведь денежные поступления от купленных билетов поступают в казну Национальной армии Украины, на нужды детей и всех, кто пострадал от войны.
Печатное СМИ
Также в украинском районе в Чикаго выпускается ряд газет и журналов на русском и украинском языках: «Вече», «Новый Мир», «Обзор», «Украинское слово», «Молодежный перекресток», «Время и события».
Уличное искусство
Еще особого внимания достойны муралы (прим.: «мурал» — это вид монументальной живописи, нанесенный на стены архитектурных сооружений внутри или снаружи), плакаты и билборды, которые можно встретить, гуляя по району. Меня особенно поразили два муралы:
Первый мурал — автор чикагский живописец украинского происхождения Конрад Эдмондс (SechoR).
Источник изображения: личный архив.
Трехэтажное искусство можно увидеть из окон Украинского культурного центра. Белокурая украинка создана с помощью смеси из аэрозольных красок и акрила. Выполнена в стиле стрит-арт. В слове «Ukraine» тонко прорисованы стебли пшеницы.
Второй мурал — автор чикагский художник-монументалист Син Арчер.
Источник изображения: chicago.suntimes.com.
Арчер получил заказ от Ветеринарного центра в Ukrainian Village превратить скучную стену в холст. Сначала директор Ветеринарного центра Данил Бутенко планировал роспись стены живописью, которая соединит в себе изображения детей, играющих с питомцами. Но с началом полномасштабного вторжения России в Украину он сменил план. Поэтому здесь мы видим украинку, выпускающую магический портал из цветов-подсолнухов, символизирующих национальность Украины. Мурал можно увидеть на перекрестке улиц Wolcott Avenue и Chicago Avenue.
Интересный факт!
В Чикаго находится 404 мурала, 22 из них расположены в Украинской околице.
Украинская деревня для жизни и ведения бизнеса
Эксперты по продаже недвижимости «Redfin» поставили Украинскую околицу в ТОП лучших для жизни кварталов в США. Рейтинг составили на основе просмотров в интернете с запросом «Ukrainian Village». В оценке участвовали 32 района. Украинская деревня оценена как «привлекательная» в связи с гармоничным сочетанием спокойствия городской жизни и ночными развлечениями. Поэтому на главной улице Chicago Avenue предприниматели стремятся открывать предприятия, рестораны и магазины.
Уникальный район, расположенный в Западной части рядом с центром Чикаго, похож на европейский городок. Источник изображения: личный архив.
Помимо ведения бизнеса и развития культуры, район привлекателен для жизни. Для всех, кто желает обрести дом с атмосферой «украинства» и влиться в течение городской жизни, это место будет идеальным. Если говорить об архитектуре, то большая часть района историческая, поэтому я увидела большинство кирпичных и каменных построек конца 1800-х годов. Также здесь можно увидеть трендовые, недавно построенные кондоминиумы.
Интересный факт!
Множество домов в начале XX века спроектировано талантливым предпринимателем Теодором Геллером, который после пожара в 1910 г. в его доме купил барак и на следующий день открыл агентство недвижимости. Надпись над входом говорила: «Все пропало, кроме жены, детей и энергии». Вскоре он заработал миллионы на продаже земли и домов в Чикаго.
К сожалению, несмотря на то, что район имеет элитарный статус, он остается опасным, так как с южной стороны он окружен бедными кварталами афроамериканцев, а с северо-западной — латинскими королями (одной из самых жестоких преступных группировок в Чикаго). Поэтому время от времени возникают криминальные события, связанные с местными группировками.
И в завершение
Ukrainian Village — это маленькая часть Украины в Чикаго, которую создали истинные украинцы, даже находясь далеко за океаном, во имя любви к своей родине.
Если вы ни разу здесь не были, то искренне рекомендую вам добавить Украинскую деревню в список мест, которые обязательно нужно посмотреть в Чикаго. Увидите, вы будете поражены этим районом.
