Ищу переводчика-адаптатора (русский - английский) для EdTech-проекта, выходящего на рынок США.
Что нужно:
Адаптация контента по личностному развитию с русского на английский
Не дословный перевод, а именно адаптация под американскую аудиторию
Понимание tone of voice в нише self-improvement/mindfulness
Требования:
Свободный русский и английский
Опыт жизни и работы в США (понимание менталитета)
Опыт работы с текстами в сфере образования, коучинга или personal development
Удаленная работа, гибкий график
Оплата обсуждается, оформление через контракт.
