Источник: USA Today
Кратко: Джо Байден попал в очередной скандал: президент США обидел англичан, перепутав название регбийной команды с полицейской группировкой.
Быстро:
- Джо Байден приехал с визитом в Ирландию: президент США очень гордится своими ирландскими корнями, но в то же время не хочет испортить отношения с другими британцами.
- Однако ему это не удалось: во время выступления в одном из пабов Байден вспомнил своего двоюродного брата-регбиста, который обыграл сборную Новой Зеландии, называемую “All Blacks”.
Важно:
Вот только вместо этого названия Байден произнес “Black and Tans” - название английской полицейской группировки, которая подавляла ирландское восстание сто лет назад.
Англичане обижены на американского президента: газеты выходят с заголовками вроде “Байден все время проявлял презрение к своему британскому происхождению”. Отец Байдена - наполовину англичанин.