Як пишеться дата в Америці? Важливі нюанси

Коли ми думаємо про дати, це здається простим — кілька цифр, і все зрозуміло. Однак, зіткнувшись з американським форматом, можна легко заплутатися. Чому в США спочатку вказується місяць, а не день? Як правильно записати дату, щоб уникнути плутанини? У цій статті ми розберемо, як пишеться і вимовляється дата в Америці, дізнаємося, чому так склалося, і як уникнути поширених помилок.

Формати дат в різних країнах світу

Америка — одна з небагатьох країн, де використовується формат запису дати «MM/DD/YYYY» (мм-дд-рррр, місяць-день-рік), що є досить рідкісним явищем. У більшості інших країн заведено спочатку вказувати день, потім місяць, а наприкінці рік (день-місяць-рік). Однак є й такі держави, як Іран, Південна Корея та Китай, де першочергово позначається рік, а потім місяць і день (рік-місяць-день).

Нижче наведена карта світу з країнами, розфарбованими відповідно до формату дати, який вони використовують.

Чому ж американці вважають за краще вказувати місяць перед днем? Одна з теорій пояснює це впливом Великої Британії, де в минулому використовувався такий формат. До 20 століття британці писали дату у форматі «місяць-день-рік», але пізніше перейшли на загальноєвропейський порядок «день-місяць-рік». Американські колоністи, бувши прихильниками традицій, зберегли колишній формат, і він укорінився в США досі.

Як пишуть дату в Америці? 

Стандартний формат дати в Америці виглядає так: місяць, день, рік (MM/DD/YYYY). Наприклад, «08/13/2025». Цей формат використовується в усіх сферах життя американців: від виписки чеків до заповнення форм і офіційних документів.

Попри те, що числовий формат (ММ/ДД/РРРР) є загальноприйнятим, дати в Америці можуть бути записані й в більш формальному стилі, наприклад, «May 10th, 2025» або «December 31, 2025».

Поширені помилки під час написання американських дат

1. Неправильний порядок чисел. У США формат дати зазвичай записується як «місяць/день/рік» (MM/DD/YYYY). Наприклад, 4 липня 2025 року записується як 07/04/2025. Помилка полягає у використанні формату «день/місяць/рік», який прийнятий у Європі та інших країнах.

2. Відсутність роздільників. Дати в американському форматі мають бути чітко розділені символами, такими як слеш («/») або дефіс («-»). Неправильно записувати дату без роздільників, наприклад, 07042025.

3. Неправильне написання року. В американському форматі дата може містити як дві, так і чотири цифри для позначення року. Помилка полягає у використанні лише двох цифр (наприклад, 07/04/25 замість 07/04/2025), що може призвести до непорозумінь.

4. Забування про відмінності між європейським та американським форматами. Часто люди плутають американський формат із європейським, де порядок чисел «день/місяць/рік». Наприклад, дата 12/08/2025 в американському форматі означатиме 8 грудня 2025 року, а в європейському — 12 серпня 2025 року.

Як вимовляти дати в Америці?

Дати в Америці зазвичай вимовляються так: спочатку називають місяць, потім день і рік. Наприклад, дату 07/04/2025 вимовлять як «July fourth, twenty twenty-four» (джулай форс, твенті твенті-фо). У формальному стилі також допустима вимова «July the fourth, two thousand twenty-four» (джулай зе форс, ту таузенд твенті-фо).

Висновок

Правильне розуміння та використання американського формату дати відіграє ключову роль для ефективного спілкування та підтримки професіоналізму в США. Щоб успішно орієнтуватися в повсякденних ситуаціях, на роботі та в навчальних закладах, важливо знати, як пишеться дата в Америці. Цей, здавалося б, простий, але вкрай важливий елемент допомагає уникнути непорозумінь і зберігати ясність у спілкуванні.