Дитина народжена в США: які документи оформляти?

Народження дитини в США супроводжується низкою питань, що стосуються оформлення документів на новонародженого. У цій статті ми детально розглянемо всі необхідні кроки: від отримання свідоцтва про народження до оформлення соціального страхового номера. Для кожного етапу передбачено певні вимоги та особливості.

Які права отримує новонароджена дитина в США?

Якщо дитина народилася у США, то вона отримує низку прав і привілеїв, незалежно від статусу її батьків. Згідно з принципом «jus soli» (право підстави), закріпленим у Конституції США, будь-яка дитина, народжена на території країни, автоматично стає її громадянином.

Однак є виняток: якщо батьки дитини є іноземними дипломатами, громадянство дитини залежатиме від громадянства батьків.

На додаток до громадянства, дитина отримує такі права:

• Право на участь у соціальних програмах та отримання пільг.

• Право на безоплатну освіту в державних школах, а іноді й на вищу освіту. 

• Право на роботу і службу в армії.

• Право брати участь у виборах і можливість обиратися до органів влади після досягнення відповідного віку.

До початку 2020 року в США існував так званий «вагітний туризм», метою якого було отримання громадянства для дитини. Однак зараз видачу віз для цих цілей припинено.

Чекліст документів, які необхідно оформити батькам

Підготовка та оформлення документів для новонародженого в США передбачає проходження декількох етапів. Важливо заздалегідь знати, які документи потрібно оформити насамперед і які можна підготувати пізніше.

Обов'язкові документи:

Ці документи складають мінімальний набір, який забезпечить вашій дитині правовий і медичний захист. Рекомендується також розглянути можливість оформлення додаткових документів, які можуть полегшити життя дитини в майбутньому. Детальніше про них можна почитати в цій статті.

Процедура оформлення американських документів: отримання свідоцтва про народження та SSN

Оформлення свідоцтва про народження є вкрай важливим етапом після народження дитини, оскільки виправлення помилок в американських документах може бути складним. Важливо ретельно стежити за процесом реєстрації, щоб уникнути можливих проблем із документами в майбутньому.

Оформлення свідоцтва про народження (Birth Certificate)

Процедура оформлення свідоцтва про народження може мати свої особливості в різних штатах, але загалом вона стандартизована.

Зразок свідоцтва про народження в США. Джерело: usbirthcertificates.com.

Реєстрацію дитини проводять на дівоче прізвище матері, навіть якщо наразі у матері та батька однакове прізвище. Це обумовлено тим, що незалежно від майбутніх змін прізвища матері, її завжди можна буде ідентифікувати за свідоцтвом про народження.

Способи оформлення свідоцтва про народження дитини

У США для оформлення свідоцтва про народження існує кілька підходів:

1. У медичному центрі/в госпіталі. Зазвичай, відразу після народження дитини, батькам запропонують заповнити заяву на свідоцтво про народження. Заповнену заяву відправляють до реєстраційного офісу міста або округу для видачі документа.

2. Онлайн через державний портал. Багато штатів пропонують можливість подання заяви онлайн через офіційні сайти охорони здоров'я. Цей метод дозволяє отримати документ поштою.

3. Особисте відвідування реєстраційного офісу. Можна особисто звернутися до реєстраційного офісу, де відбулося народження, і подати заяву на місці. Свідоцтво зазвичай видають одразу або надсилають поштою.

4. Через агентів реєстрації. Якщо немає можливості подати заяву особисто, можна скористатися послугами агентів реєстрації, які допоможуть в оформленні документів.

Приклад оформлення свідоцтва про народження дитини в клініці 

Одразу після народження дитини, медичний персонал надає анкету для отримання свідоцтва про народження. Цю анкету необхідно заповнити.

У госпіталі фахівець з реєстрації вносить інформацію з анкети в систему Департаменту охорони здоров'я штату. Важливо переконатися, що фахівець вніс дані коректно, щоб уникнути помилок у майбутньому. Заповнення анкети відбувається безпосередньо у вашій палаті.

Через кілька днів електронна версія свідоцтва про народження з'явиться в системі Департаменту охорони здоров'я. Для отримання паперової копії необхідно, щоб один із батьків відвідав офіс реєстрації Vital Records. За кожну копію стягується плата. Наприклад, у штаті Флорида за свідоцтво про народження беруть $14, а за кожну додаткову копію — $9.

Час очікування фізичної копії Birth Certificate

Час очікування залежить від безлічі чинників, включно зі штатом, способом подання заяви та завантаженістю реєстраційних офісів:

Більшість батьків отримують свідоцтво про народження США протягом декількох тижнів після подання заяви. Послуги агентів з реєстрації мають популярність серед тих, хто вважає за краще не заглиблюватися в деталі оформлення та перевірки документів.

Оформлення номера соціального страхування (Social Security Number, SSN)

Процедура отримання SSN для новонародженої дитини складається з декількох етапів

⬇

Підготовка документів

Необхідно підготувати свідоцтво про народження дитини та документи, що засвідчують особу батьків (паспорти або інші документи, наприклад, ID штату).

⬇

Заповнення заяви

Форму заяви на отримання SSN (Form SS-5) можна заповнити онлайн на офіційному сайті Управління соціального забезпечення (Social Security Administration) або в найближчому його офісі.

⬇

Надання документів 

Після заповнення форми необхідно надати всі необхідні документи, що підтверджують особу батьків і дитини, а також свідоцтво про народження.

⬇

Отримання SSN 

Управління соціального забезпечення опрацює вашу заяву і, після перевірки документів, надішле номер соціального страхування поштою на вказану адресу. Цей процес зазвичай займає кілька тижнів.

Хоча SSN для новонародженої дитини не є обов'язковим, його наявність корисна для отримання різноманітних пільг і допомог, а також для обліку в системі оподаткування та соціального забезпечення.

Чи потрібен паспорт США для дитини?

Рішення про оформлення паспорта для вашої дитини має спиратися на плани щодо міжнародних поїздок, необхідність у документах для підтвердження особи та бажання офіційно підтвердити громадянство США дитини.

Процедура отримання паспорта охоплює кілька кроків: заповнення заяви → необхідних документів (наприклад, свідоцтва про народження) → оплату збору в розмірі $80. Це можна зробити в найближчому офісі Державного департаменту США, поштою або онлайн.

Детальна інформація про процес оформлення та форми заяв для дітей до 16 років доступні на офіційному сайті travel.state.gov.  

Паспорти для дітей до 16 років видаються терміном на 5 років, після чого їх необхідно оновити. Продовжити паспорт можна в будь-якому консульстві США за кордоном.

Поради та рекомендації щодо оформлення документів

• Вибір імені та транслітерація. Важливо ретельно подумати про ім'я дитини та про те, як її ім'я та прізвище будуть транслітеровані. У США можуть виникнути труднощі зі відмінюванням прізвищ, тож обирайте варіант, який коректно сприйматиметься та використовуватиметься.

• Кількість копій свідоцтва про народження. Визначтеся заздалегідь, скільки копій свідоцтва про народження вам буде потрібно. У більшості штатів можна замовити необхідну кількість копій.

• Включення «по батькові». Вирішіть, чи хочете ви внести «по батькові» дитини до свідоцтва про народження. Це може бути важливо для подальшого використання документа в інших країнах.

• Свідоцтво про народження матері. Під час оформлення свідоцтва про народження дитини майте під рукою свідоцтво про народження матері, щоб підтвердити її дівоче прізвище.

Ці поради допоможуть вам орієнтуватися в процесі оформлення документів на немовля. Хоча процес і здається простим, він вимагає ретельної уваги до деталей під час заповнення заяв, щоб уникнути помилок у документі та подальших проблем із документацією на дитину.

Часті питання (FAQ)