Безплатні курси англійської мови в Чикаго: детальний огляд

Щороку до Штатів приїжджають сотні тисяч іммігрантів. І лише крихітна їхня частина вільно розмовляє титульною мовою країни — англійською. Решті доводиться її вчити, щоб повноцінно інтегруватися. Держава в цьому зацікавлена, як ніхто інший, тому створює та фінансує безплатні або частково платні курси англійської. Вони адаптовані до потреб дорослих людей та допомагають підтягнути одночасно письмову й усну мову. Можуть відкриватися на базі бібліотек, шкіл, коледжів й діють у більшості міст.

В цій статті розповім про те, які безплатні курси англійської мови доступні в Чикаго та основні деталі про них: вартість, тривалість і програма навчання.

Бібліотеки

Chicago Public Library

Вартість: безплатно.
Формат: офлайн.
Тривалість: ви самостійно визначаєте тривалість навчання, але організатори радять відвідувати всі заняття.
Де проводяться заняття? Ви можете обрати одну з філій бібліотеки для відвідування занять (їх понад 70).
Вебсайт: chipublib.bibliocommons.com

На базі Чиказької публічної бібліотеки проводять заняття для людей з різним рівнем англійської: початківців, із середнім рівнем розуміння, за системою ESL (англійська, як друга мова). Заняття розраховані на дорослих (від 18 років) й проводяться за попередньою реєстрацією. Для первинної реєстрації потрібно пройти тест на знання англійської. Програма навчання залежить від курсу, але зазвичай одночасно включає:

• говоріння;

• письмо;

• аудіювання;

• розширення словникового запасу;

• граматика;

• уроки культури.

Графік занять залежить від курсу, але дізнатися подробиці, зареєструватися ви можете в будь-який день тижня.

Chicago Ridge Public Library

Вартість: безплатно.
Формат: офлайн або Zoom-зустрічі.
Тривалість: ви самостійно обираєте, які заняття зможете відвідувати.
Де проводяться заняття? В Zoom або в одному з приміщень бібліотеки за адресою 10400 Oxford Avenue Chicago Ridge, IL 60415-1507.
Вебсайт: chicagoridgelibrary.org

На базі бібліотеки проходить розмовна група у форматі ESL – безплатна і лише для дорослих. Оскільки група розмовна, наголос тут роблять саме на говорінні. На одному занятті можуть бути присутніми люди з різними рівнями володіння англійською. Якщо ви живете в Chicago Ridge й відповідаєте критеріям бібліотеки, для занять онлайн вам можуть видати планшет.

Коледжі та школи

Ком'юніті коледжі в Чикаго — місце, де варто шукати безплатні курси англійської мови в першу чергу. Тут часто пропонують варіанти дистанційного, гібридного, вечірнього навчання та курси вихідного дня, що дуже зручно для дорослих людей, які працюють. Не всі програми доступні на безоплатній основі, але, як правило, вартість бюджетна або може бути покрита стипендіальною програмою.

Oakton Community College

Вартість: безплатно.
Формат: офлайн або онлайн, залежно від сезону.
Тривалість: курс складається з 3 семестрів, заняття проводять вранці, в обід та ввечері.
Де проводяться заняття? В Zoom або в одному з відділень чи кампусів Oakton.
Вебсайт: www.oakton.edu

На базі коледжу в Чікаго є дві мовні програми:

1. Безплатна програма ESL.

2. Програма додаткового навчання ESL.

Обидві програми призначені для людей старше 16 років, для яких англійська — нерідна. На безплатній програмі заняття проходять як очно, так й онлайн. Заняття онлайн проводяться в Zoom з використанням спеціальних підручників та онлайн-матеріалів. Приймають студентів з будь-яким рівнем англійської. Програма включає розвиток таких навичок: аудіювання, говоріння, читання, письмо, розмовна мова, граматика, готовність до кар'єри, критичне мислення.

В рамках програми проводять заняття, де готують студентів до іспиту на громадянство. Після закінчення безплатної програми можна відвідувати додаткове навчання ESL.

Wilbur Wright College

Вартість: всі тутешні курси англійської мови в Чикаго для дорослих безплатні.
Формат: очно та онлайн, але також є гібридні курси, де частина студентів займається онлайн, а частина — зустрічається офлайн.
Тривалість: восени — курси на 8 й 16 тижнів, влітку — 12 тижнів.
Де проводяться заняття? Або в Zoom, або на базі одного з відділень.
Вебсайт: www.ccc.edu

Курси в Чикаго від коледжу Wilbur доступні тільки в тому разі, якщо ви відповідаєте таким умовам:

• доросліші 18 років або можете надати доказ закінчення середньої школи;

• живете в Іллінойсі;

• іммігрували офіційно (візи F-1, F-2, J-1, J-2 не підходять).

Тут працюють із покращенням навичок читання, письма, аудіювання, розмовної мови та розширенням словникового запасу. Також готують до проходження іспиту в рамках отримання громадянства. Зареєструватися на курс можна онлайн або в одному з територіальних відділень установи.

College of Lake County

Вартість: для жителів або тих, хто працює в окрузі Лейк — оплата за тарифами округу; для іноземних студентів — за спеціальними тарифами. Для деяких курсів доступна опція фінансової допомоги, якщо ви відповідаєте критеріям.
Формат: очне навчання.
Тривалість: залежить від курсу, але в середньому — 12 кредитних годин.
Де проводяться заняття? В одному з кампусів коледжу (залежить від обраного курсу).
Вебсайт: www.clcillinois.edu

Студентам, які хочуть вивчити англійську, як другу рідну, коледж пропонує програму ELI. Вона акредитована на національному рівні та пропонує прискорене навчання англійської в рамках будь-яких цілей (спокійно спілкуватися на роботі, набрати необхідні бали для вступу в американський університет тощо). Ці мовні курси включають:

• заняття з сертифікованим викладачем ELS;

• доступ до мовної лабораторії з 34 станціями для розвитку різних навичок;

• доступ до програмного мовного забезпечення.

Реєстрація на курс відбувається в кампусі університету. Після реєстрації вам потрібно скласти тест ELI ACCUPLACER, за результатами якого та з урахуванням ваших цілей вам запропонують відповідний курс.

Harry S Truman College

Вартість: безплатно.
Формат: очно, онлайн та гібридно (50% онлайн й 50% очно).
Тривалість: залежно від курсу та сезону — 8, 12 й 16 тижнів.
Де проводяться заняття? Онлайн — в Zoom, очно — за адресою обраного відділення (всі відділення — тут).
Вебсайт: www.ccc.edu

В цьому міському коледжі можна пройти ESL курси англійської окремо або в рамках підготовки до іспиту для отримання громадянства. Право на навчання мають кандидати:

• які проживають в штаті Іллінойс;

• офіційно перебувають на території США (приймають всі візи, крім J1, J2, F1 і F2).

Курси допомагають розвинути стандартні навички: читання, слухання, письмо.

Kennedy-King College

Вартість: безплатно.
Формат: онлайн, офлайн та гібридний формат (частина занять — очно, частина — онлайн).
Тривалість: програми тривалістю 8, 12 та 16 тижнів (залежить від сезону).
Де проводяться заняття? В Zoom або за адресою обраного відділення.
Вебсайт: www.ccc.edu

Ще один коледж в Чикаго, де можна пройти мовний курс для дорослих. Він, втім, як й всі програми навчання, доступний тільки кандидатам, які відповідають таким критеріям:

• проживають в Іллінойсі;

• досягли 18 років або можуть надати документ про закінчення середньої школи.

На курс можна потрапити з рівнем володіння від початкового до просунутого. Він дає змогу покращити навички читання, письма, аудіювання, розмовної мови, граматики та словникового запасу.

Подати заявку на курс можна онлайн: після подання на пошту надійде лист з оцінювальним тестом, який обов'язково потрібно пройти. Також пройти реєстрацію можна в найближчому відділенні.

Malcolm X College

Вартість: всі програми для дорослих безплатні.
Формат: онлайн, очно, гібридний (частину занять можна відвідати онлайн, частина доступна тільки очно).
Тривалість: літній семестр — 12-тижнева програма, осінній та весняний семестр — програми, розраховані на 8 й 16 тижнів.
Де проводяться заняття? Дистанційні — в Zoom, очні – за адресою тієї філії, яку ви обрали під час реєстрації.
Вебсайт: www.ccc.edu

Навчання на мовних курсах в цьому університеті доступне тільки жителям штату Іллінойс, яким виповнилося 18 років (або з 16/17 років, але які мають документ про середню шкільну освіту). Курс розрахований на розвиток одночасно кількох навичок: читання, письмо, слухання, розмовна мова, граматика та словниковий запас. Приєднатися можуть студенти з будь-яким рівнем володіння мовою.

Варіанти реєстрації на курс:

• онлайн (якщо вона пройшла успішно, вам прийде лист з оцінювальним тестом — його потрібно пройти до зарахування);

• офлайн у найближчому відділенні.

Olive-Harvey College

Вартість: безплатно.
Формат: очно, онлайн, гібридний формат відвідування.
Тривалість: пропонуються курси тривалістю 16, 12 й 8 тижнів.
Де проводяться заняття? Онлайн — в Zoom, очні можуть проводитися за адресою університету або в інших тренувальних пунктах коледжу (їх близько 75).
Вебсайт: www.ccc.edu

Тутешні курси англійської, як другої мови, розраховані на кандидатів з різним рівнем володіння англійською: від початківця до просунутого. Програма навчання дуже насичена і дозволяє одночасно «прокачати» навички читання, говоріння, письма, слухання, граматики. Як й в інших закладах цієї мережі, на навчання приймають лише мешканців Іллінойсу, яким виповнилося 18 років або молодших, якщо вони мають документ про повну загальну середню освіту.

Коледж пропонує можливість подати документи онлайн. Після успішної реєстрації на пошту ви отримаєте лист з тестом на оцінку рівня англійської мови. Але також можна звернутися до офісу за адресою 10001 S. Woodlawn Avenue Main Building, Room 3114.

Harold Washington College

Вартість: розраховується індивідуально, але на навчання в цьому коледжі можна отримати стипендію.
Формат: заняття проводяться вранці, в обід та ввечері, а також в суботу.
Тривалість: залежить від вашого рівня володіння мовою та обраного курсу.
Де проводяться заняття? В коледжі за адресою 30E, Lake Street.
Вебсайт: hwceslworldlanguages.business.site

Коледж пропонує мовні курси в США не тільки англійською мовою: тут можна вивчити французьку, італійську, китайську, іспанську та інші мови. Програма навчання зачіпає різні навички, але її наповнення безпосередньо залежить від того, з якою базою ви прийшли — як початківець або з розмовною англійською. Подати заявку можна онлайн (це безплатно) й так само безплатно скласти вступний тест (він обов'язковий!).

Conant High School

Вартість: визначається індивідуально й залежить від того, як саме ви вступаєте — як звичайний студент чи маєте Gold Card Member.
Формат: заняття проводяться двічі на тиждень, кількість семестрів залежить від курсу.
Тривалість: залежить від вашого рівня володіння мовою та обраного курсу.
Де проводяться заняття? В приміщенні школи за адресою 1750 S. Roselle Road, Palatine.
Вебсайт: adc.d211.org

Школа пропонує курси для всіх рівнів: від початкового до просунутого. Розподіл відбувається за результатами тесту: самостійно обрати рівень не можна. Тест триває близько 3 годин, а його дату ви дізнаєтеся під час реєстрації

Студенти навчаються читання, письма, слухання, розмовної мови, а додатково — ще й математики та цифрової грамотності. Всі нові студенти мають бути присутніми на одному з ознайомчих занять.

Palatine High School

Вартість: визначається індивідуально й залежить від того, як саме ви вступаєте — як звичайний студент чи маєте Gold Card Member.
Формат: заняття проводяться двічі на тиждень, кількість семестрів залежить від курсу.
Тривалість: залежить від вашого рівня володіння мовою та обраного курсу.
Де проводяться заняття? В приміщенні школи за адресою 1750 S. Roselle Road Palatine.
Вебсайт: adc.d211.org

Вища школа запрошує дорослих на навчання англійської, як другої мови. Згідно з принципами ESL, на курсах школи проходять навчання читання, слухання, письма та вимови. Студентів розподіляють за результатами тригодинного тесту: загалом доступно 5 рівнів, на кожному — по 2-3 курси. Самостійно обрати курс не можна.

Зареєструватися можна особисто в приміщенні школи (адреса — 1750 S. Roselle Road, Palatine). Також потрібно обов'язково бути присутнім на одній з ознайомлювальних зустрічей, а за семестр можна пропустити не більше 5 занять.

Некомерційні та комерційні організації

Вивчення англійської мови в Чикаго можливе також в різного роду комерційних і некомерційних організаціях: освітніх, культурних центрах, фондах. Також, як і у випадку зі школами, не всі курси тут безплатні, але вартість навчання — якщо не номінальна на рівні кількох доларів, то цілком посильна.

The Learning Center

Вартість: навчання безплатне.
Формат: очно та дистанційно.
Тривалість: залежить від курсу.
Де проводяться заняття? Очні — в Навчальному центрі за адресою 2153 S. Millard Avenue, дистанційні — через Malcolm X College.
Вебсайт: https://tlcchicago.org

Центр пропонує курси ESL для дорослих двох рівнів — початкового та просунутого. На заняттях працюють із розвитком навичок читання, письма, слухання та розмовної мови для повсякденного спілкування, навчання та роботи. Для реєстрації потрібно заповнити заявку, пройти вступний тест й пред'явити чинне посвідчення особи. У 2024 році заняття заплановані щовівторка та щочетверга з 9:00 до 12:00.

Asian Human Services ESL Classes

Вартість: безплатно.
Формат: очно та онлайн.
Тривалість: близько 3 місяців.
Де проводяться заняття? Очно — в центрі за адресою 2838 W. Peterson Ave., онлайн — в Zoom.
Вебсайт: www.mytrellusae.org

Для навчання в цьому центрі ви маєте проживати в Чикаго або поруч із ним, оскільки заняття на одній із форм передбачають особисту присутність. Усього форматів два:

1. Ранкові заняття. Рівні англійської — від 0 до 5. Заняття 5 днів на тиждень з 9:00 до 12:00: три дні очно, два дні — онлайн через Zoom.

2. Вечірні заняття. Рівні англійської — від 1 до 4. Заняття 3 дні на тиждень проводяться онлайн з 18:30 до 20:30. Один день відведено на самостійне навчання за допомогою Burlington English.

Для реєстрації потрібно заповнити форму й дочекатися дзвінка викладача, щоб призначити тестування з читання та усного мовлення.

Chinese Mutual Aid Association English Education

Вартість: безплатно.
Формат: тільки очно.
Тривалість: в середньому 3 місяці (індивідуальне навчання може тривати довше).
Де проводяться заняття? У філіях центру: Чикаго (1016 W. Argyle Street Chicago, IL 60640) та Елджін (357 Division St. Unit #3 Elgin, IL 60120).
Вебсайт: www.chinesemutualaid.org

Центр надає безплатні курси англійської для дорослих з різним рівнем знання мови — від початкового до просунутого. Нові групи набирають протягом року з настанням нового сезону. Заняття проводять вранці, вдень та ввечері в будні дні, є групи вихідного дня щосуботи. Студентів просять відвідувати всі заняття протягом семестру.

Hana Center Community Education Classes

Вартість: безплатно.
Формат: очно та онлайн.
Тривалість: залежить від курсу.
Де проводяться заняття? В Zoom (онлайн) або на базі Північно-Західного центру HANA (664 N. Milwaukee Avenue Suite 213 Suite 213 Prospect Heights).
Вебсайт: https://hanacenter.org

Тут ви можете пройти й безплатні курси англійської мови за системою ESL, й підготуватися до отримання громадянства. Наразі доступні 4 рівні занять — базовий (1 та 2 рівень) й середній (3 та 4 рівень). На всіх рівнях навчальна система поєднує розвиток практичних навичок англійської (читання, говоріння тощо) з інформацією про громадянство в США: як отримати громадянство, шукати роботу чи житло, устрій шкільної системи тощо. Крім англійської, в центрі можна вчити іспанську та корейську мову.

Chinese American Service League ESL Classes

Вартість: безплатно.
Формат: тільки очно.
Тривалість: залежить від курсу.
Де проводяться заняття? В самому центрі за адресою 2141 S. Tan Court, Chicago, IL 60616.
Вебсайт: https://caslservice.org

Заняття з англійської мови для дорослих, які тут проводять, орієнтовані на працевлаштування в галузях, що активно розвиваються. Вони допомагають покращити навички читання, письма, слухання та розмовної мови. Також є окремі курси для підготовки студентів до проходження співбесіди з натуралізації.

Erie Neighborhood House ESL Classes

Вартість: безплатно.
Тривалість: близько трьох місяців.
Формат: тільки очно.
Де проводяться заняття? Мовні курси проводяться в одному з відділень організації за адресою 4225 W 25th St Chicago, IL 60623.
Вебсайт: https://eriehouse.org

Ця мовна школа в Чікаго проводить курси англійської мови для дорослих за авторською навчальною програмою із залученням кваліфікованих викладачів. Набір на курси відкривається восени, взимку та навесні. Заняття проводяться вранці та ввечері. І дають змогу почати набагато впевненіше говорити, читати та писати англійською мовою.

Instituto del Progreso Latino ESL Classes

Вартість: безплатно.
Формат: очно, онлайн та гібридні заняття.
Де проводяться заняття? В центрі за адресою 2520 S. Western Ave.
Вебсайт: www.institutochicago.org

Інститут проводить курси англійської мови та підготовки до отримання громадянства для дорослих. Студентів розподіляють на групи за рівнем володіння англійською (самостійно обрати групу не можна). Є заняття вранці, вдень та ввечері. Для дітей студентів організовують нагляд у самому центрі на час навчання. Реєструватися на курс потрібно особисто.

Universidad Popular Learning to Succeed ESL Classes

Вартість: безплатно.
Формат: лише очно.
Тривалість: залежить від вашого рівня англійської.
Де проводяться заняття? За адресою 2801 S Hamlin Ave, Chicago.
Вебсайт: universidadpopular.us

В організації є програма LETOS, розрахована на дорослих, для яких англійська — друга мова. Приймають студентів з різним рівнем володіння. Заняття проводяться вранці та ввечері тричі на тиждень. Особливість програми — тут водять в музеї, бібліотеки, на місцеві заходи. Врахуйте, що викладачі та фасилітатори розмовляють іспанською та англійською: якщо у вас базовий рівень, може бути складно.

Polish American Association ESL Classes

Вартість: всі заняття та матеріали безплатні.
Формат: тільки очно.
Тривалість: з вересня до кінця червня.
Де проводяться заняття? В одному з 6 центрів на північному заході та південному заході Чикаго (адреси центрів).
Вебсайт: www.polish.org

Навчальні програми тутешніх курсів з англійської як другої мови схвалені Радою муніципальних коледжів штату Іллінойс ICCB. Приймають студентів з будь-яким рівнем володіння. На курсах ESL вчаться слухати, писати, читати, говорити з ухилом на працевлаштування. Є поглиблені курси читання й письма (ABE) для підготовки до вступу в коледж. Викладачі двомовні, розмовляють англійською та польською. Реєстрація щороку відкривається в перший робочий день серпня. Заняття проводяться вранці, ввечері та на вихідних.

Heartland Alliance English Language Training

Вартість: безплатно.
Формат: тільки очно.
Тривалість: залежить від рівня знання мови.
Де проводяться заняття? В одному з офісів організації, що розташовані за адресою 4822 N Broadway Avenue та 5715 W. Belmont Avenue.
Вебсайт: www.heartlandalliance.org

Організація пропонує програму професійного навчання англійської для іммігрантів. Є групові та індивідуальні заняття. Навчання суто практичне: готує студентів до роботи, розвиває цифрову грамотність й допомагає адаптуватися. Є опція професійного ухилу: вивчення мови з використанням термінів різних галузей (готельний бізнес, догляд за літніми). Вчителі розмовляють різними мовами.

PODER Integrated English Program

Вартість: безплатно.
Формат: очно та дистанційно.
Тривалість: залежить від курсу.
Де проводяться заняття? У двох відділеннях — PODER HQ (3357 W 55th St) й Marquette Bank (2nd Fl) (6155 S. Pulaski Rd).
Вебсайт: www.poderworks.org

В центрі діє велика програма інтегрованої англійської для навчання дорослих. Заняття проводяться щодня в різних локаціях, вранці та ввечері (очно та онлайн розклад різний). Крім групових занять проводять додаткові семінари та індивідуальні заняття. Вчитися можна з 16 років. Пропонують курси, що відповідають 6 рівням англійської — від базового до високого. Зареєструватися можна онлайн.

Educational Center

Вартість: залежить від навантаження, усі розцінки — тут (є додатково оплачувані послуги).
Формат: тільки очно.
Тривалість: 32 тижні.
Де проводяться заняття? В центрі за адресою 816 S Michigan Ave. Chicago.
Вебсайт: gt.edu

В освітньому центрі можна пройти програму загальної англійської мови, що ідентична ESL. В межах програми є курси для всіх рівнів володіння. Можна самостійно обрати навантаження: є інтенсив із 22,5 годинами навчання на тиждень, й суперінтенсив, де заняття займають 27,5 годин.

Онлайн

Повністю або частково дистанційне навчання є у деяких організацій та коледжів. Але при цьому більшість із них вимагає епізодичної присутності. Якщо з якоїсь причини вам це не підходить, шукайте мовні курси в США онлайн.

International TEFL Academy

Вартість: залежить від типу занять.
Формат: онлайн та офлайн.
Тривалість: 3,6 та 12 місяців.
Де проводяться заняття? Онлайн — Zoom, Google Meet, Skype, офлайн — Chicago's Lakeview Neighborhood. 916 W. Diversey Parkway.
Вебсайт: www.internationalteflacademy.com

Міжнародна академія пропонує безплатні або бюджетні курси англійської мови в Чикаго для дорослих. Тут доступні 3 типи занять:

1. Занять онлайн у невеликих групах — безплатно + $20 за навчальні матеріали.

2. Індивідуальне онлайн-навчання — перше заняття безплатно, наступні — $15.

3. Індивідуальні заняття в Чикаго — безплатно + $20 за навчальні матеріали.

На всіх курсах розвивають навички читання, письма, розмовної мови та слухання, проводять цікаві заходи англійською мовою. Одночасно можна займатися на кількох заняттях (наприклад, поєднувати групові онлайн і очні індивідуальні). Вступних тестів тут немає, студенти самі обирають курси. Після завершення курсу видають сертифікат. Навчатися можна з 18 років.

Activities for ESL Students

Вебсайт: a4esl.org

На цьому ресурсі зібрані всілякі тести, вікторини, квізи, відео на YouTube, які допомагають практикувати англійську самостійно, поза курсами. Тут величезний перелік мов, є навіть варіанти російською та українською.

Cambridge Learner's Dictionary

Вебсайт: dictionary.cambridge.org

Словник доступний безплатно й містить базову лексику, яку мають знати студенти на рівні В1-В2. Тут маса можливостей для самостійної роботи з базовими навичками:

• понад 35 тисяч слів з визначеннями;

• вимова британською та американською англійською;

• понад 25 тисяч прикладів використання слів.

The Classroom

Вебсайт: learningenglish.voanews.com

Освітній проєкт Voice of America у форматі коротких, містких та зрозумілих відеоуроків. Вони однаково добре підходять дорослим й дітям. Зручні, щоб практикувати мову в дорозі або під час побутових занять.

U.S.A. Learns

Вебсайт: www.usalearns.org

Ще один чудовий безплатний ресурс для самостійного вивчення англійської мови. Тут ви знайдете уроки англійської різної складності. Можете практикувати всі ключові мовні навички: читання, розмовну мову, граматику, розширювати свій словниковий запас. Є окремий курс уроків USA Learns Citizenship, за яким можна самостійно підготуватися до співбесіди з натуралізації.

Поради щодо пошуку мовних курсів в штаті Іллінойс

Якщо із запропонованого списку вам нічого не підійшло, спробуйте знайти відповідні курси за допомогою наступних ресурсів та порад:

1. Illinois Adult Education Program Directory — це онлайн-каталог Ресурсного центру навчання дорослих штату Іллінойс, доступний 25 мовами. Він дає змогу шукати курси за районами Чикаго, населеними пунктами та поштовими індексами.

2. National Literacy Directory — Національний каталог грамотності, де можна обрати програму за різними критеріями та знайти найближчі курси за індексом або містом.

3. Literacy Works — ресурс для пошуку оптимального курсу ESL.

4. Illinois Adult Education Hotline — гаряча лінія з освіти дорослих штату Іллінойс, де можна дізнатися актуальну інформацію про доступні мовні програми.

Також ви можете шукати в пошуковику за запитами «ESL courses near me» або «ESOL college near me». Це дасть вам перелік організацій поблизу. Не всі курси будуть безплатними, але варто зважити всі за й проти — інколи вигідніше заплатити за курс поруч із домом, аніж витрачати час й гроші на дорогу в дешеві коледжі Чікаго, але в незручному районі.