Іммігранти, які прибули до США, часто зіштовхуються з мовним бар'єром. Це ускладнює інтеграцію в нове суспільство та приносить незручності в побутових справах. Вивчення англійської мови необхідне для легкої адаптації та кращого розуміння культури країни. Тому держава США йде назустріч іммігрантам і біженцям. Спеціально для них створюються нові програми в школах, бібліотеках та інших установах. Уроки мають величезну популярність, адже багато мігрантів хочуть не тільки навчитися розмовної мови, а й удосконалити англійську для роботи. У цій статті я розповім вам, як і де можна знайти безкоштовні курси англійської мови — ESL.
Що таке курси ESL?
English as a Second Language, або ESL (у перекладі «англійська як друга мова») — це методика, розроблена спеціально для дорослих, яким необхідно швидко навчитися говорити іншою мовою. Також курси ESL дають змогу опанувати усне та письмове американське мовлення. Програма орієнтована на практичні заняття, щоб довести вашу англійську до автоматизму.
На сайті U.S. Department of Education можна подивитися офіційний список освітніх ресурсів для іммігрантів, біженців та нових американців.
Які існують способи вивчення англійської для іммігрантів?
Є два варіанти, як почати вивчати англійську мову: онлайн і офлайн. Давайте розглянемо їх докладніше, щоб зрозуміти, що вони пропонують і наскільки підходять саме вам.
Онлайн-курси: плюси та мінуси
Вивчення англійської мови на дому — це зручно, якщо у вас ненормований робочий графік або є труднощі з транспортом.
Позитивні сторони занять в інтернеті такі:
можливість вивчення англійської мови самостійно або ж з учителем;
проходження уроків у зручний для вас час;
доступ до всіх необхідних навчальних матеріалів;
велика кількість самовчителів з англійської мови.
Однією з найпопулярніших безкоштовних онлайн-шкіл в Америці є USA Learn. Тут з учнями займаються професійні викладачі та ментори. Вони дистанційно навчають студентів із різними рівнями володіння мовою: від початкового до High Intermediate і вище. Також ресурс має спеціальний курс для підготовки до складання тестів на громадянство.
Мабуть, єдина слабка сторона уроків в інтернеті — потреба в технічних засобах. Щоб проходити курси англійської мови онлайн, ви повинні мати: ноутбук або комп'ютер, широкосмуговий доступ до мережі, хороші аудіоколонки або навушники. Що стосується офлайн-курсів, про них ми поговоримо більш детально трохи нижче.
Як знайти курси англійської мови в Америці: 4 перевірені методи
За запитом «free english classes for immigrants near me» вам запропонують багато варіантів, незалежно від того, в якій точці США ви перебуваєте. Але як серед них знайти найефективніший? Розгляньмо 4 варіанти пошуку курсів ESL.
1. Бібліотеки
Навчальні курси в бібліотеках — поширена практика в Америці. Багато закладів пропонують іммігрантам вчити англійську мову на інтерактивних заняттях. Наприклад, переглядаючи фільми, а потім обговорюючи сюжет у класі. Такі практики націлені на поліпшення розуміння розмов і вправи в усному мовленні. Також є стандартні уроки для навчання письма та читання.
Знайти курси в бібліотеці можна за допомогою кількох способів:
пошукати в інтернеті Public Library вашого міста;
відвідати прилеглі бібліотеки та дізнатися про курси;
запитати на форумах для іммігрантів.
У США є безліч бібліотек, що пропонують безкоштовні курси англійської мови для українців, де ви можете підтягнути свої лінгвістичні знання або почати вивчати англійську мову з нуля.
Штат | Бібліотеки | Які курси пропонуються |
|---|---|---|
Нью-Йорк | Три види занять: для початківців; для більш просунутих; курси англійської для роботи. | |
Нью-Йорк | Програма ESOL, призначена для носіїв інших мов, які бажають поліпшити свої знання англійської. | |
Нью-Йорк | Курси для вивчення англійської мови з нуля та ще й безкоштовно; програма для учнів середнього рівня. | |
Нью-Йорк | Програму ESOL у Брукліні, яка включає в себе курси англійської мови, зокрема Workplace, English і Job Skills, доступні як для новачків, так і для просунутих учнів. | |
Каліфорнія | Carmel Valley Library в Сан-Дієго. | Курс ESL. Англійська мова вивчається по 3 години на тиждень. По закінченню навчання бібліотека надає послуги мовного ментора. |
Каліфорнія | Онлайн-уроки для студентів із середнім рівнем володіння англійською. Програми для дорослих для отримання атестата середньої школи. | |
Пенсильванія | Уроки для поліпшення розмовної англійської. Індивідуальні розмовні онлайн-заняття. | |
Нью-Джерсі | Заняття для студентів зі знанням мови вище середнього або просунутого рівня. Практика розмовної мови. | |
Нью-Джерсі | Навчання дорослих читання, письма та вільного спілкування англійською. | |
Флорида | Курси ESL для іммігрантів і біженців. У разі потреби надаються індивідуальні заняття. | |
Флорида | Базові курси англ. мови для початківців і поглиблене вивчення мови для людей старше 18 років. Можна навчатися онлайн. | |
Флорида | Індивідуальні заняття, розмовний клуб, уроки англійської для дорослих. | |
Іллінойс | Розмовна програма ESL та ESL Tutoring. Доступне навчання комп'ютерної грамотності.
| |
Іллінойс | ESL і курси громадянства, розмовні програми. Навчання відбувається за допомогою книг, DVD, аудіокниг. | |
Массачусетс | Курси англійської мови для початківців, середнього та просунутого рівня. | |
Заняття ESL з волонтерами та вчителями в стилі drop-in. | ||
Вашингтон | Безкоштовні курси англійської мови для всіх охочих. Надаються навчальні онлайн-матеріали. | |
Міссурі | Курси англійської для початківців; практика для складання тесту на громадянство та для співбесід. Є розмовний клуб. |
2. Коледжі та школи
У США налічується близько 1200 кампусів і громад, що пропонують послуги з вивчення мови. Перевага занять у школах полягає в ціні, яка на 20-80% нижча, ніж університетська програма. У коледжах вам пропонують структурований навчальний план залежно від вашого рівня. Тут ви дізнаєтеся, як вчити англійську мову за допомогою пісень, відео, ігор та іншого.
На жаль, офіційного загального каталогу, де можна подивитися всі школи та коледжі, не існує. Тому для пошуку навчальних закладів у своєму штаті рекомендую скористатися такими ресурсами:
Для пошуку «English classes for immigrants» в Іллінойсі є доступні сервіси: www.ccc.edu та directory.iladultedhotline.org. А в штаті Юта — www.wvc-ut.gov.
Місто/боро | Навчальний заклад | Курси та програми |
|---|---|---|
Нью-Йорк | Пропонує 20 навчальних програм у різних районах міста. Ознайомитися з ними можна на сайті університету. | |
Нью-Йорк (Квінс) | Курси ESL, програми професійного навчання. Тільки по буднях. | |
Нью–Йорк (Квінс) | Проходження ESL: для початкового, середнього та просунутого рівнів. Потрібно скласти вступний іспит для розподілу в клас. | |
Нью–Йорк (Мангеттен) | Курси для вивчення англійської мови з нуля. Додатково пропонуються семінари на тему фінансової грамотності та прав іммігрантів та біженців у США. | |
Нью-Йорк (Мангеттен і Бруклін) | Безкоштовні курси ESL для всіх охочих старше 18 років. | |
Нью-Йорк (Бруклін) | Програми лідерства, що навчають молодь мови через творчі напрямки. | |
Лос-Анджелес | Академічні програми та віртуальні заняття з вивчення мови. | |
Курс ESL «Безкоштовні курси англійської мови для іммігрантів та студентів у Лос-Анджелесі». | ||
Чикаго | Курси для початківців або середнього/просунутого рівня. Уроки для розуміння американської культури спілкування. | |
Чикаго | Заняття з англійської: письмо, читання, аудіювання, словниковий запас. Є професійні сертифікаційні класи та класи громадянства. | |
Вашингтон, D.C. | Надає курс «Free English Classes for Immigrants in D.C.». Навчання доступне в будні та вихідні. | |
Вашингтон, D.C. | Безкоштовні уроки для студентів-початківців і курси поглибленого вивчення для працевлаштування. Є комп'ютерні курси та заняття з іспанської мови. | |
Сан-Франциско | Безкоштовні курси з навчання грамотності до рівня 9 класу, підготовки до коледжу та натуралізації. Платна програма: практика грамотного письма, академічне читання та усне спілкування. | |
Сан-Франциско | Надає 15 рівнів навчання + ділова англійська. Підготовка до стандартизованого тесту на знання мови (TOEFL). | |
Бостон | Навчання англійської для повсякденності та роботи. Доступні 5 програм протягом року. | |
Маямі | Уроки англійської мови для людей старше 16 років. Курси ESL спрямовані на поглиблене розуміння розмовної мови. |
3. Центри праці, кар'єри та ресурсів
Вивчити англійську мову можна одночасно з пошуком роботи. Щоб допомогти іммігрантам, біженцям і новим американцям швидше адаптуватися в суспільстві, багато організацій пропонують безкоштовні курси англійської. Вони не схожі на уроки в школі англійської мови: тут заведено займатися в неформальній вільній обстановці. Також центри пропонують поглиблене вивчення мови для працевлаштування.
Знайти ресурсні центри поруч можна в пошуковику, на форумах вашого міста або запитати у знайомих. Раджу вам звернути увагу на такі організації:
We Speak NYC (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк) — пропонує щотижневі курси для іммігрантів, які вивчають англійську мову. Програма орієнтована на повсякденне життя.
American Civic Association (Бінгемтон, штат Нью-Йорк) — школа Асоціації проводить заняття цілий рік. Крім безкоштовних курсів, є імміграційні консультації для населення.
Florida Literacy Coalition (штат Флорида) — пропонує мовні курси в США та вебінари для працевлаштування та повсякденного життя.
Pennsylvania Center for Refugees & Immigrants (штат Пенсильванія) — можливість для нових жителів США вчити англійську мову з досвідченими волонтерами. На вибір уроки офлайн або онлайн через Zoom.
El Sol Neighborhood Resource Center (Юпітер, штат Флорида) — найпопулярніший центр серед іммігрантів із Центральної Америки. Пропонує уроки англійської тричі на тиждень і допомогу з вивчення мови для роботи.
Center for New Americans (класи в Нортгемптоні, Амхерсті та Грінфілді, штат Массачусетс) — пропонує вчити англійську мову через гібридні курси: частково онлайн і в класі. Навесні проводиться набір на заняття з навчання помічників медсестер для студентів-іммігрантів.
The Immigrant Learning Center (Малден, штат Массачусетс) — пропонує ранкові та вечірні уроки. Вчитися англійської мови можна іммігрантам і біженцям з 16 років. Є курси підготовки до тесту на громадянство.
Як вивчити англійську мову та влаштуватися на хорошу роботу? Це перші запитання новоприбулих у США. Тому центри кар'єри та ресурсів забезпечують населенню всебічну допомогу в таких ситуаціях.
Також читайте:
→
Мовний сертифікат для працевлаштування в США. Що це, для чого він і як отримати?
4. Некомерційні та комерційні організації
До цієї категорії належать громадські центри для іммігрантів і біженців, благодійні організації, церковні громади. Вчити англійську мову з нуля тут допомагають як волонтери, так і професійні вчителі. Іноді такі заклади співпрацюють із державними установами, щоб надавати роботу для мігрантів після навчання. Ви можете знайти організації неподалік від дому:
через пошуковик в інтернеті;
у соцмережах і чатах української діаспори;
розпитавши нових знайомих.
У комерційних і некомерційних організаціях у США є кілька чудових курсів:
The Institute for Immigrant Concerns (Мангеттен, Нью-Йорк). Пропонує курси ELS під девізом «вчимо англійську мову в дружній атмосфері». Є служба підтримки для іммігрантів. Усі заняття для біженців та осіб, які отримали політичний притулок, безкоштовні.
Astoria Community Church (Квінс, Нью-Йорк). Громада допомагає вивчати англійську всім дорослим, незалежно від імміграційного статусу. Уроки проходять у Zoom.
United Mission Relief & Development (Вашингтон, округ Колумбія). Пропонує 12-тижневий курс англійської мови. Волонтери проводять американські культурні заходи та екскурсії, щоб допомогти з адаптацією.
LSI — Luteran Services in Iowa (Де-Мойн, штат Айова). Надає мігрантам і біженцям онлайн-уроки та заняття в класах. Курси націлені на поліпшення мовних і соціальних навичок для гідного рівня життя в новому суспільстві.
International Institute of Minnesota (Сент-Пол, штат Міннесота). Тут безкоштовно навчають іммігрантів і біженців, які живуть у штаті. Для реєстрації необхідна особиста присутність. Є 4 класи, де можна вивчити англійську мову як очно, так і через Zoom.
WEC (Вашингтон, округ Колумбія). Пропонує групові 6-тижневі заняття, а також індивідуальні уроки з репетитором онлайн. Доступні денні та вечірні відвідування курсів.
Heartland Alliance (Чикаго, штат Іллінойс). Для іммігрантів передбачені заняття з англійської мови, індивідуальне та групове навчання, підготовка до роботи, цифрова грамотність.
World Relief (Чикаго, Керол-Стрім, Аурора, штат Іллінойс). Надає денні та вечірні заняття 4 рази на тиждень в онлайн-форматі: відеоуроки та віртуальні класи тривалістю 1–2 години.
Такі організації працюють із людьми, вимушеними переїхати в чужу країну. Тому тут допомагають не тільки вивчити англійську, а й адаптуватися в суспільстві, щоб жити на гідному рівні.
Вивчаємо англійську мову разом!
Курси ESL — швидкий спосіб навчитися розуміти англійську, але цей процес вимагає старанності та цілеспрямованості. Навіть якщо ваші перші кроки у вивченні мови будуть складними — не здавайтеся! Пам'ятайте, що американці завжди готові прийти вам на допомогу.
