header-logo
Трамп подав позов на $5 мільярдів проти BBC
16.12.25

Трамп подав позов на $5 мільярдів проти BBC

Дональд Трамп подав позов про наклеп проти британської корпорації BBC на суму $5 мільярдів. Позов пов'язаний з редагуванням його промови від 6 січня 2021 року в документальній програмі Panorama.

У програмі монтаж створив помилкове враження про прямий заклик Трампа до насильства. BBC раніше принесла вибачення за цю помилку в монтажі.

Новини у твоєму месенджері

Коментарі
Коментарів немає. Будьте першим

Інші новини Америки

Фото: Pixabay
Кримінал

Правоохоронці виявили транскордонний тунель завдовжки близько 600 метрів (майже 2 000 футів), що вів із Тіхуани (Мексика) до Отай-Меси (Сан-Дієго). Вихід із нього був замаскований під склад фейкового магазину «Buy 4 Less», за яким стежили з грудня через підозрілу активність. Про це повідомляє NBC San Diego. Тунель залягав на глибині 17 метрів і був обладнаний електрикою, вентиляцією та сучасним гідравлічним підйомником. У ході операції влада перехопила три автомобілі, що виїхали з магазину, в яких виявили понад тонну (2 269 фунтів) кокаїну, розфасованого у 850 пакетів. У справі затримано чотирьох чоловіків – двох громадян США та двох мексиканців. Їм пред'явлено федеральні звинувачення в розповсюдженні наркотиків. У разі визнання вини підсудним загрожує довічне ув'язнення та штраф у розмірі $10 млн. За даними прокуратури, це 99-й за рахунком тунель, виявлений у Південному окрузі Каліфорнії з 1993 року, і перший із 2022 року.

Фото: Pixabay
Політика
Спільнота

Міністерство внутрішньої безпеки розробляє план, який дозволить імміграційній владі швидко відхиляти заяви на надання притулку без проведення традиційних співбесід. Про це повідомляє CBS News. Нове правило торкнеться тих мігрантів, які подали документи пізніше встановленого законом річного терміну з моменту прибуття до США. Відхилені справи Служба громадянства та імміграції (USCIS) відразу передаватиме до імміграційних судів для запуску процедури депортації. Винятки зроблять лише для неповнолітніх без супроводу та осіб із тяжкими захворюваннями або тих, хто постраждав від якісної юридичної допомоги. Влада пояснює цей захід необхідністю розвантажити систему: зараз на розгляді перебуває понад 1 млн справ, що накопичилися через політику «відкритих кордонів» адміністрації Байдена. Критики ініціативи вважають, що вона позбавить мігрантів можливості пояснити затримку документів і неправомірно прискорить депортацію.

Фото: Getty Images
Політика

Дональд Трамп призначив Білла Пулте, голову Федерального агентства з фінансування житлового будівництва (FHFA), виконувачем обов'язків директора Національної розвідки. На цій посаді він змінить Тулсі Габбард, яка йде у відставку наприкінці червня. Про це повідомляє Politico. У Пулте немає досвіду роботи в розвідці, але він відомий як відданий політичний союзник Трампа. Раніше він використовував своє становище у FHFA для ініціювання розслідувань проти політичних опонентів президента. «Це призначення красномовно говорить про те, чого президент очікує від головної посадової особи розвідки країни. Замість того щоб обрати поважного професіонала в галузі національної безпеки, здатного виносити незалежні судження, президент обрав чиновника, який продемонстрував не просто готовність, а й прагнення використовувати повноваження уряду для здійснення політичної помсти», – прокоментував призначення сенатор Марк Ворнер, демократ від Вірджинії. Лідер республіканської більшості Джон Тьюн і сенатор-республіканець Джон Корнін зазначили, що у Пулте немає очевидних кваліфікацій для цієї ролі, і його можливе затвердження на постійній основі стане вкрай складним завданням.

AI-generated illustration
Політика

Унітаристська церква на острові Нантакет уперше за 25 років відмовилася від традиційного читання Декларації незалежності та Білля про права 4 липня. Керівництво громади назвало це політичним протестом і пов'язало рішення з переосмисленням ролі та привілеїв переважно білої громади. У листі до членів церкви також згадується невдоволення рішеннями Верховного суду, які, на думку авторів, послабили Закон про виборчі права 1965 року. Священниця Ерін Сплейн заявила, що святкування без обговорення історичного контексту лише закріплює несправедливість і нерівність. Скасування церемонії викликало суперечки серед місцевих жителів. Частина критиків вважає це символічним жестом, який не допомагає краще зрозуміти американську історію та не сприяє суспільному діалогу. Традицію вирішила підхопити інша місцева церква - парафія Святого Павла проведе власне читання Декларації незалежності та Білля про права. Настоятель Макс Вулф заявив, що ці документи залишаються важливим орієнтиром, навіть якщо країна ще не повністю втілила закладені в них принципи.

AI-generated illustration
Події
Нещасні випадки
Поліцейські хроніки

Водію туристичного автобуса Цзін Шену Дуну висунули п'ять обвинувачень у ненавмисному вбивстві після великої аварії на трасі I-95 у Вірджинії. Слідство вважає, що автобус на високій швидкості врізався в потік автомобілів, які рухалися через зону дорожніх робіт. За версією прокуратури, водій не знизив швидкість перед затором, що призвело до ланцюгової аварії за участю щонайменше восьми транспортних засобів. Також з'явилася інформація, що Цзін Дун відмовився проходити тест на знання англійської мови. Серед загиблих опинилася родина Донцевих із Массачусетсу - Дмитро та Катерина, які переїхали до США з Молдови у 2008 році, а також їхні діти Емілі та Марк. Рідні розповіли, що сім'я належала до гагаузької громади та прямувала на весілля до Південної Кароліни. П'ятою жертвою аварії стала 25-річна Прісцилла Мафалда, ще близько 44 людей отримали травми, троє з них перебувають у критичному стані. Відомо, що Дун - натуралізований громадянин США, який живе в Нью-Йорку. Зараз влада з'ясовує, як людина, яка, ймовірно, не знає англійської мови, змогла отримати CDL.

Pixabay
Події
Нещасні випадки
Поліцейські хроніки

Слідчі міста Сайлец стверджують, що 2-річний Дейн Полсен пішов з дому і потонув у річці, поки його батько "запоєм" дивився телевізійний серіал. Нові судові документи розкрили обставини трагедії, що сталася у березні 2025 року. За версією обвинувачення, мати хлопчика перед виходом доручила Аарону Полсену наглядати за дитиною. Однак Дейн самостійно вийшов через розсувні двері будинку - і це бачив батько, стверджують правоохоронці. Прокурори також заявили, що мати чула, як дитина стукала у двері трейлера на ділянці, але не відчинила йому та продовжила прибирання. Лише через 15 хвилин батьки кинулися шукати хлопчика. Під час пошуків біля річки знайшли дитячий слід і іграшку, з якою Дейн грався перед зникненням. І лише через 11 днів водолаз виявив тіло дитини. Слідство також посилається на скарги сусідів, які неодноразово бачили хлопчика та його старшу сестру без нагляду. Батько вже постав перед судом за статтею, за якою йому наразі загрожує до 1 року ув'язнення, а матері дитини обвинувачень не висунули.

AI-generated illustration
Події
Надзвичайні ситуації

Одразу кілька штатів на півночі США готуються до спалаху небезпечної погоди, яка може принести торнадо, великий град і сильний вітер. За оцінками синоптиків, зона ризику охоплює мільйони жителів регіону. Найнебезпечніша ситуація очікується в Північній і Південній Дакоті, де ймовірність формування торнадо значно підвищена. Національна метеорологічна служба попередила, що окремі шторми можуть супроводжуватися руйнівними поривами вітру та градом розміром з м'яч для гольфу. Під загрозою також перебувають окремі райони Небраски, Айови та Міннесоти. У цих штатах прогнозуються сильні грози, зливи та локальні торнадо, причому найінтенсивніші явища можуть розвинутися вже у вечірні години. Метеорологи попереджають, що несприятлива обстановка збережеться щонайменше до середини тижня. Нові хвилі сильних гроз із ризиком торнадо, великого граду та шквалистого вітру очікуються і в наступні дні.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Власти Колорадо с 1 июня прекратили выдачу ряда разрешений для коммерческого транспорта в пунктах въезда в штат. Теперь четыре популярных типа разрешений можно оформить только через интернет. Изменения затронули разрешения на перевозку грузов с повышенной массой сроком на 72 часа, специальные топливные разрешения, сезонные разрешения для сельхозработ и документы для перевозчиков домашнего имущества. Ранее водители и транспортные компании могли получать их лично. Для оформления документов теперь необходимо пользоваться онлайн-системой COOPR, которая работает через CDOT. Для покупки разрешения потребуется зарегистрировать учетную запись и указать данные компании, включая номер USDOT. В CDOT предупредили, что заявки, поданные в выходные дни, могут обрабатываться с задержкой до двух суток. Власти считают, что переход на цифровой формат упростит выдачу разрешений и позволит отказаться от очного оформления в пунктах въезда.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Власти штата Огайо начали проверку около 5 тысяч владельцев коммерческих водительских лицензий, выданных по специальной категории для лиц без постоянного места жительства в США. Часть из них может лишиться права управлять грузовиками из-за новых федеральных требований. Бюро транспортных средств штата разошлет письма всем затронутым водителям с разъяснением их статуса. Одним сообщат, что их документы соответствуют обновленным правилам, другим - что их лицензии будут понижены до обычных водительских прав. Тем, кто не отвечает требованиям FMSCA, дадут 30 дней после получения уведомления. После этого они утратят право управлять коммерческим транспортом, если не смогут подтвердить свое право на сохранение лицензии. Огайо прекратил выдачу таких лицензий еще в сентябре 2025 года после введения экстренных федеральных ограничений. Власти штата также заявили, что не планируют возобновлять их выдачу или продлевать действие уже существующих документов после окончания срока их действия.

AI-generated illustration
Політика

Митно-прикордонна служба оголосила про призначення Росаріо "Піта" Васкеса новим керівником Прикордонного патруля. Він змінить Майка Бенкса, який залишив посаду минулого місяця після приблизно 15 місяців керівництва відомством. Васкес служить у Прикордонному патрулі понад 26 років і раніше очолював сектор Блейн на північному кордоні країни. До цього він працював у підрозділі спеціальних операцій та управлінні з боротьби з тероризмом. Після призначення Васкес подякував Дональду Трампу за довіру та назвав нову посаду "честю всього життя". Він заявив, що має намір підтримувати співробітників служби, посилювати її можливості та зберігати високий рівень охорони кордону.

Getty Images
Політика

Дональд Трамп у різкій формі вимагав від прем'єр-міністра Ізраїлю Беньяміна Нетаньягу відмовитися від нових ударів по "Хезболлі", повідомили джерела. За даними співрозмовників видання, американський лідер побоювався, що ескалація може зірвати переговори між Вашингтоном і Тегераном. Приводом для напруженої розмови стали ізраїльські удари по об'єктах на півдні Бейрута та погрози Ірану вийти з переговорного процесу. Одне з джерел стверджує, що Трамп звинуватив Нетаньягу в надмірній реакції на атаки "Хезболли" і фактично вимагав зупинити подальше загострення конфлікту. Невдовзі після бесіди Трамп заявив, що ізраїльські війська не входитимуть до Бейрута, а через посередників йому вдалося домогтися припинення вогню між Ізраїлем і "Хезболлою". За його словами, сторони погодилися припинити обстріли та відмовитися від нових атак одна на одну. Однак Нетаньягу після розмови дав зрозуміти, що позиція Ізраїлю не змінилася. Він заявив, що якщо "Хезболла" продовжить атакувати ізраїльські міста та громадян, ізраїльська армія завдасть ударів по цілях у Бейруті та продовжить операції на півдні Лівану. Щоправда, зараз з'явився інсайд, що Трамп нібито не використовував слів "fucking crazy" у спілкуванні з Нетаньягу. Однак сама розмова справді була напруженою і проходила на підвищених тонах.

AI-generated illustration
Політика
Новини світу
Війна в Україні

Росія в ніч на 2 червня атакувала Україну 73 ракетами та понад 600 безпілотниками, внаслідок чого загинули щонайменше 18 людей, а понад 100 отримали поранення. Однією з головних цілей удару став Київ, який за останній місяць пережив уже третю масштабну атаку. За даними української влади, у столиці загинули шестеро людей, понад 60 отримали поранення, зокрема троє дітей. Пошкоджень зазнали житлові багатоповерхівки, дитячий садок, медична клініка, офісні та адміністративні будівлі, а близько 140 тисяч жителів тимчасово залишилися без електропостачання. Повідомляється про загибель матері (третє відео), яка померла на очах у своїх дітей - вона вела їх до укриття. Ще 12 людей, зокрема двоє дітей, загинули у Дніпрі після влучання в житловий чотириповерховий будинок. У Харківській області поранення отримали 14 людей, серед яких була дитина. Володимир Зеленський назвав те, що сталося, масштабним сигналом з боку Москви та знову закликав США передати додаткові системи ППО Patriot.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Федеральные власти начали сбор общественных комментариев по просьбе разрешить участникам программы DACA получать коммерческие водительские лицензии класса B для перевозки пассажиров. Поводом стало обращение жительницы Калифорнии Дженифер Санчес, которой отказали в выдаче такой лицензии из-за новых федеральных правил. В марте вступили в силу изменения, ужесточившие требования к так называемым недомицилированным коммерческим лицензиям. Согласно новым нормам, получатели DACA, беженцы и некоторые другие категории мигрантов больше не могут использовать разрешение на работу как основание для получения таких документов. Дженифер Санчес утверждает, что отказ был связан исключительно с ее иммиграционным статусом, а не с недостатком квалификации или проблемами с безопасностью. Она также отмечает, что лицензии для школьных автобусов и пассажирского транспорта предполагают более строгие проверки и требования, чем лицензии для грузоперевозок. FMSCA считает новые ограничения необходимыми для повышения безопасности на дорогах и проверки водительского прошлого соискателей. Тем временем судебный иск против этих правил продолжает рассматриваться, а американцы смогут направлять свои комментарии по запросу об исключении для получателей DACA в течение 30 дней.

Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Власти Техаса с 1 июня полностью перевели теоретические экзамены для получения коммерческих водительских прав на английский язык. Теперь претенденты на лицензии для управления грузовиками и другими коммерческими транспортными средствами больше не смогут сдавать тесты на испанском. Новые правила распространяются как на коммерческие водительские права, так и на ученические разрешения для будущих водителей. Использование переводчиков во время экзамена также запрещено. В Департаменте общественной безопасности Техаса заявили, что изменения приведены в соответствие с федеральными требованиями к знанию английского языка для коммерческих водителей. Ведомство считает, что это поможет убедиться в способности новых водителей безопасно работать на дорогах и соблюдать правила. Кроме того, сотрудники полиции продолжат проверять уровень владения английским языком у водителей грузовиков во время дорожных остановок и на весовых пунктах. В феврале аналогичный переход на англоязычные экзамены уже осуществила Флорида, а федеральные власти начали подготовку правил, которые могут распространить такую практику на всю страну.

AI-generated illustration
Кримінал

У місті Маскатін 52-річний Раян Макфарланд, імовірно, убив шістьох своїх родичів, серед яких були дружина Леса та двоє дітей (поки невідомо, чи були це діти підозрюваного). Також серед жертв опинилися двоє працівників місцевого шкільного округу. Спочатку правоохоронці знайшли чотирьох загиблих в одному будинку. Пізніше були виявлені ще двоє - один у будинку приблизно за три кілометри від першого місця злочину, інший - на розташованому неподалік підприємстві. Макфарланд залишив місце злочину і пізніше був знайдений на міській стежці. За словами начальника поліції Ентоні Кіза, під час розмови з правоохоронцями чоловік наклав на себе руки. Слідчі вважають, що стрілянина стала наслідком сімейного конфлікту.

AI-generated illustration
Політика

США розглядають можливість розміщення ядерної зброї ще в кількох країнах НАТО на тлі побоювань європейських союзників через скорочення американської військової присутності на континенті. За даними джерел, Вашингтон дав зрозуміти, що готовий обговорювати такі кроки понад чинні домовленості з шістьма державами, де вже розміщені американські сили ядерного стримування. Йдеться про розширення програми ядерного обміну НАТО, яка дозволяє союзникам розміщувати на своїй території літаки, здатні нести ядерну зброю, а також американські ядерні боєприпаси. Інсайдери стверджують, що найбільший інтерес до цього виявляють країни східного флангу альянсу, зокрема Польща та деякі держави Балтії. Співрозмовники видання наголошують, що жодних швидких рішень поки не очікується, а самі переговори залишаються конфіденційними. Водночас обговорення має продемонструвати союзникам, що американська ядерна "парасолька" збережеться навіть у разі скорочення звичайних збройних сил США в Європі.

AI-generated illustration
Кримінал

Федеральна влада повідомила про велике затримання в районі парку Макартур у Лос-Анджелесі після того, як у підозрюваного виявили понад 1,2 кг хімічної речовини, що використовується для виробництва фентанілу. За даними слідства, знахідку було зроблено під час поліцейської операції з боротьби з наркоторгівлею. У справі заарештовано 43-річного Чивіса Коула Вільямсона з району Вестлейк. Слідчі стверджують, що заборонена речовина перебувала в його рюкзаку, а сам чоловік на момент затримання вже перебував на випробувальному терміні. Після арешту правоохоронці провели обшук у квартирі підозрюваного. Прокурори заявили, що там були виявлені пластикові пакети загальною вартістю близько $1 тис., які, на їхню думку, можуть бути пов'язані з незаконною діяльністю. Затримання стало частиною триваючої кампанії федеральної та місцевої влади проти відкритої наркоторгівлі навколо парку Макартур. Водночас обвинувачення поки не стверджує, що Вільямсон сам виробляв фентаніл, однак вважає виявлену кількість прекурсора достатньо значною для кримінального переслідування.

AI-generated illustration
Політика
Спільнота
Здоров'я

Запропоновані адміністрацією Трампа зміни до правил оплати праці для працівників за візами H-1B та деякими іншими програмами можуть різко підвищити витрати лікарень, будинків для літніх людей і дослідницьких центрів. Представники галузі попереджають, що це ускладнить найм іноземних фахівців і поглибить кадровий дефіцит у сфері охорони здоров'я. Міністерство праці пропонує змінити формулу розрахунку мінімальної зарплати для іноземних працівників. В адміністрації вважають, що це завадить роботодавцям використовувати візові програми для залучення дешевшої робочої сили та дозволить краще захистити американських працівників. Особливе занепокоєння нововведення викликають у медичних закладів у сільських районах, які часто залежать від лікарів і медсестер, що приїхали з-за кордону. За даними KFF, іммігранти становлять близько 16% зареєстрованих медсестер у країні та 28% працівників системи довготривалого догляду. Експерти прогнозують, що зарплати деяких медсестер за візами можуть зрости на 25-35%, що змусить роботодавців шукати дорожчі тимчасові рішення або скорочувати набір персоналу. У Міністерстві праці підрахували, що нові вимоги призведуть до додаткових виплат працівникам приблизно на $6,5 млрд на рік.

AI-generated illustration
Політика
Спільнота

Влада дедалі активніше використовує федеральні правила та розпорядження, щоб обмежити доступ мігрантів до роботи, медицини, житла та фінансових послуг. Мета цієї стратегії - спонукати до виїзду не лише нелегальних мігрантів, а й частину людей, які перебувають у країні на законних підставах. Одним із прикладів стала 65-річна уродженка Сальвадору Ракель Моліна, яка майже 30 років працювала прибиральницею в аеропорту Бостона. Минулого літа вона втратила роботу після зміни правил доступу до охоронюваних зон аеропорту для деяких категорій іноземців із тимчасовим легальним статусом. Влада розглядає нові обмеження для шукачів притулку, яким можуть суттєво ускладнити отримання дозволів на роботу. Крім того, обговорюються заходи, що зачіпають доступ до дитячих програм, пільг і деяких видів федеральної підтримки для сімей мігрантів. Багато з цих ініціатив координує заступник керівника апарату Білого дому Стівен Міллер, якого вважають головним архітектором міграційного порядку денного Трампа. Білий дім заявляє, що зміни, які впроваджуються, спрямовані на захист інтересів американських громадян, тоді як критики попереджають про наслідки для мільйонів сімей мігрантів по всій країні.

AI-generated illustration
Здоров'я

Барні Куровицькі помер невдовзі після пересадки нирки, яка мала врятувати йому життя, але пізніше лікарі з'ясували, що донор був заражений сказом. Медики побоюються, що ризику могли зазнати й інші реципієнти органів цієї людини в кількох штатах. Нирку Куровицькі отримав у грудні 2024 року від 59-річного Джеймса Мартіна з Айдахо, якого родичі вважали померлим через проблеми із серцем. Однак розслідування показало, що незадовго до смерті чоловік заразився сказом після того, як його подряпав скунс під час порятунку кошеняти. Після трансплантації у пацієнта з'явилися тремор, слабкість, сплутаність свідомості та незвичайний страх води - одна з характерних ознак сказу. Незабаром він помер, а аналізи підтвердили передачу інфекції через пересаджений орган. Органи донора попередньо перевірили на ВІЛ і гепатит, однак тестування на сказ не проводилося. Після цього випадку фахівці запропонували додати нові запитання під час оцінки донорів, щоб виявляти можливі контакти із зараженими тваринами та зменшувати ризик подібних трагедій у майбутньому.