Мене звати Марія Лозова - професійна перекладачка з більш ніж 12-річним досвідом роботи в Європі та США.
Я є членкинею American Translators Association (ATA) і Florida Educators Association, що підтверджує високий рівень кваліфікації, дотримання професійних стандартів і довіру клієнтів.
Я надаю точний, юридично коректний і конфіденційний переклад документів та усних комунікацій будь-якої складності - для приватних осіб і бізнесу.
Список послуг
Основні напрямки перекладу
- Юридичні документи
- Імміграційні справи та документи для USCIS
(включно з петиціями, формами, affidavits і супровідними матеріалами)
- Переклад для імміграційних інтерв'ю
(притулок, грін-карта, натуралізація - усний переклад і супровід)
- Бізнес-документи та контракти
- Дипломи, атестати та академічні довідки для evaluation
- Наукові тексти та публікації
- Літературний переклад
Мовні пари
- Письмовий та усний переклад:
Російська ⇄ Англійська ⇄ Румунська ⇄ Молдавська
Додаткові послуги
- Засвідчений (сертифікований) переклад документів
- Усний переклад під час імміграційних інтерв'ю USCIS
(включно з інтерв'ю на притулок і отримання грін-карти)
- Особистий супровід у банках, страхових компаніях і державних установах
- Телефонний переклад для термінових і ділових ситуацій
- Термінове виконання замовлень - 24-48 годин
- Повна конфіденційність, точність і увага до деталей
Переваги
Чому клієнти обирають мене
- 12+ років практичного досвіду
- Чітке розуміння вимог USCIS та юридичних стандартів
- Відповідальний та індивідуальний підхід
- Надійність, точність і дотримання термінів
