Прорив у лікуванні раку товстої кишки: блокування певного білка може продовжити життя

68-річна Роксі Дуглас подала до суду на мережу Wendy’s, стверджуючи, що заразилася кампілобактеріозом після того, як з’їла доставлений із ресторану подвійний чізбургер. За її словами, інфекція спричинила тяжкі шлунково-кишкові ускладнення та двічі призвела до госпіталізації.Роксі замовила подвійний чізбургер і запечену картоплю 5 серпня 2025 року, а DoorDash доставив їжу в запечатаному та невідкритому пакеті. У позові стверджується, що бургер уже був заражений Campylobacter та іншими хвороботворними бактеріями, коли залишив ресторан, і був непридатним для вживання.Наступного дня жінка звернулася по медичну допомогу, а потім провела три дні в лікарні та ще п’ять днів у стаціонарі через тиждень. Згідно із судовими документами, у неї діагностували інфекційний коліт, гастроентерит, зневоднення, підвищений рівень лейкоцитів і небезпечно низький рівень калію, а загальна сума медичних рахунків із 6 серпня 2025 року перевищила $93 тисячі.У січні 2026 року Роксі також пройшла колоноскопію, вартість якої становила майже $13 тисяч.У позові вона звинувачує Wendy’s у неналежному контролі безпеки продуктів і відсутності попереджень про небезпеку вживання страви та вимагає $50 тисяч компенсації.

Учень старшої школи Torrey Pines у Сан-Дієго (Каліфорнія) звинуватив адміністрацію школи в переслідуванні через політичні погляди після того, як приніс на мітинг проти ICE плакат на підтримку Дональда Трампа. Згідно з федеральним позовом, шкільні адміністратори повідомили поліцію про підлітка через нібито небезпечні пошукові запити на шкільному комп’ютері - і його на ніч помістили під психіатричний нагляд.Підліток, позначений у позові як M.F., приніс на мітинг невелику листівку із зображенням Статуї Свободи, гвинтівки, келиха пива та фотографії Дональда Трампа, які разом утворювали напис “LGBT”. Через три дні заступниця директора викликала M.F. та іншого учня і призначила їм по два дні дисциплінарного стягнення через листівки та нібито залякування інших учнів.Пізніше адміністрація звинуватила M.F. у пошукових запитах на шкільному комп’ютері про те, як заряджати пістолет Glock, споряджати магазин і позбуватися тіла. Підліток заперечив, що робив ці запити, після чого адміністрація дозволила йому повернутися до занять, однак наступного дня до школи приїхали п’ятеро чи шестеро поліцейських і допитали його.Згідно з позовом, працівники школи не дозволили батькам одразу зустрітися із сином, після чого поліція доставила його до психіатричного закладу, де він провів ніч у межах процедури 5150. Поліцейські також обшукали його будинок і спальню, але нічого не виявили.Адвокати M.F. стверджують, що після інциденту школа продовжила застосовувати до нього санкції та обмежила його участь у шкільній бейсбольній команді, а також вимагала консультацій і обстежень. У позові адміністрацію звинувачують у жорсткішому ставленні до консервативних поглядів і поглядів на підтримку правоохоронних органів.

33-річну Джині Дітті з Північної Кароліни засудили до довічного ув’язнення без права на дострокове звільнення за вбивство 2-річної доньки Мейсі Грейс у 2015 році. Присяжні у Феєтвіллі визнали Дітті винною у вбивстві першого ступеня менш ніж за три години наради.У грудні 2015 року Мейсі доставили до лікарні з численними синцями та тяжкими травмами, характерними для жорстокого фізичного насильства. Комп’ютерна томографія виявила несумісні з життям ушкодження мозку, отримані за 8-24 години до обстеження. Загалом прокуратура нарахувала щонайменше 40 ударів.Після смерті доньки Дітті замовила у фотографа Санні Джо серію знімків, на яких вона зображена разом із напівпрозорим образом загиблої дівчинки. Фотограф, який не знав обставин смерті дитини, розповів, що Дітті сказала йому, ніби Мейсі померла після того, як вдавилася бананом, через що у неї почалися судоми та настало кисневе голодування мозку.Фотограф безкоштовно зробив знімки у межах свого проєкту “One More Time”, який зазвичай коштував $300-500, оскільки вважав Дітті матір’ю, яка переживає втрату. На одному з фото вона йде з донькою за руку кладовищем, на іншому читає їй книжку, а на третьому стоїть біля імпровізованого меморіалу, поки образ дівчинки кладе руку їй на плече.

Кількість учасників найбільшої федеральної програми продовольчої допомоги SNAP за рік скоротилася більш ніж на 13% - із 42,2 млн людей у травні 2025 року до 36,6 млн у травні 2026 року. Скорочення виявилося значно стрімкішим, ніж прогнозувало Бюджетне управління Конгресу, після набуття чинності новими вимогами до отримувачів допомоги, ухваленими в межах закону Дональда Трампа “One Big Beautiful Bill”.Нові правила вимагають від більшості людей, які раніше були звільнені від цієї умови, працювати, займатися волонтерством або навчатися, щоб зберігати право на SNAP. Тепер вимога поширюється, зокрема, на людей віком від 55 до 64 років і батьків дітей від 14 до 17 років, тоді як люди старше 65 років і батьки дітей молодше 14 років, як і раніше, звільнені від неї.Водночас правозахисники вважають, що значна частина людей втрачає допомогу не через невідповідність новим вимогам, а через бюрократичні перешкоди. В Аризоні, де кількість отримувачів за рік скоротилася більш ніж на 50%, влада повідомила про різке зростання кількості звернень і додаткових вимог до документів після запровадження нових федеральних правил.SNAP допомагає купувати продукти більш ніж кожному десятому жителю США, а середній розмір щомісячної виплати становить $344 на домогосподарство. Із жовтня 2027 року штати мають частково оплачувати вартість допомоги, якщо частка помилок під час її призначення перевищить 6%. Захисники отримувачів SNAP побоюються, що це може призвести до відмов у виплатах людям, які мають на них право.

Федеральний уряд виділив близько $230 млн на 249 грантових програм, у яких згадується концепція інтерсекційності, йдеться у звіті Інституту захисту свободи та фонду Legal Insurrection. За даними звіту, основна частина фінансування припала на період президентства Джо Байдена, а близько $90 млн із цієї суми ще не витрачено.Обсяг такого фінансування досяг піку в $80,1 млн у 2023 році. На той момент безпосередньо було виділено близько $140 млн, а ще $90 млн зарезервували для подальших програм.Інтерсекційність розглядає одночасний вплив кількох характеристик людини, зокрема раси, статі, сексуальної орієнтації та соціального класу, під час оцінки дискримінації та привілеїв. Автори звіту стверджують, що цю концепцію використовували в найрізноманітніших федеральних програмах - від медичних досліджень до фінансування музеїв і проєктів з організації життя в громадах.Серед грантів автори звіту називають $10,99 млн Департаменту охорони здоров’я Нью-Гемпширу на програми профілактики та боротьби з раком для пацієнтів, які зазвичай стикаються з нерівністю в лікуванні, і $7,53 млн Каліфорнійському університету в Сан-Франциско на дослідження раку серед американців азійського походження.Також влада виділила $8,16 млн Нью-Йоркському університету на Національний центр досліджень рівності у сфері діабету та $14,25 млн Університету Дрекселя на підтримку різноманіття викладацького складу.

Президент Ірану Масуд Пезешкіан і спікер парламенту Мохаммад Галібаф публічно виступили за припинення війни зі США на тлі зростання економічного тиску на Тегеран. Пезешкіан заявив, що Іран не може безкінечно залишатися у стані “ні війни, ні миру”, і закликав завершити конфлікт на умовах, які дозволять країні зберегти силу та гідність.Пезешкіан попередив, що економічний тиск уже завдає шкоди Ірану, спричиняючи інфляцію та поглиблюючи кризу вартості життя. Водночас президент заявив, що Тегеран готовий сісти за стіл переговорів “із позиції сили та логіки” і вважає можливим розв’язати наявні проблеми шляхом угоди зі США.Галібаф також заявив, що продовження війни створює ризики для національної безпеки, оскільки Іран не зможе досягати прогресу за зруйнованої економіки. За його словами, яким би значним не був військовий потенціал країни, відсутність економічного зростання та фінансових ресурсів не дозволить їй продовжувати розвиток.Водночас усередині іранського керівництва зберігається опір новій угоді зі США з боку представників жорсткої лінії, які виступають за продовження протистояння. Зазначається, що аятола Моджтаба Хаменеї нещодавно посилив позиції таких радикальних чиновників, хоча сам Пезешкіан заявив, що верховний лідер також вважає необхідним вийти зі стану “ні війни, ні миру”.

У липні в окрузі Піма виявили останки 19 мігрантів, зокрема дітей, які перетинали кордон США з Мексикою. Це найбільша кількість знайдених за один місяць тіл із 2024 року, а загальна кількість останків, виявлених в окрузі з початку 2026 року, досягла 73.За даними судово-медичної експертизи, нинішній показник на 14 випадків перевищує кількість останків, знайдених за аналогічний період минулого року. Найчастішими причинами смерті мігрантів у пустелі залишаються зневоднення та переохолодження, однак люди також гинуть від гіпотермії та травм після падінь.Експерти зазначають, що більшість виявлених у липні останків, імовірно, належать людям, які загинули нещодавно, а не мігрантам, які померли багато років тому і були знайдені лише зараз. Водночас точна кількість загиблих невідома: тіла в пустелі можуть швидко знищувати тварини або вони можуть залишатися поза зонами, де їх здатні виявити, тому реальна кількість смертей, імовірно, значно вища за офіційну статистику.Правозахисники пов’язують небезпеку маршруту з багаторічною політикою стримування міграції, яка ускладнила перетин кордону через безпечніші ділянки. За їхніми словами, після скорочення легальних можливостей для в’їзду та отримання притулку люди продовжують намагатися потрапити до США, але обирають небезпечніші маршрути через пустелю, попри загрозу затримання та екстремальні погодні умови.

Сім’я Ірини Заруцької подала позов проти влади Шарлотта (Північна Кароліна) та приватної охоронної компанії Professional Security Services, звинувативши їх у системних порушеннях, які, на думку позивачів, уможливили вбивство 23-річної українки в міському трамваї. Ірину смертельно поранили ножем 22 серпня 2025 року під час поїздки лінією CATS.У позові стверджується, що місто та охоронна компанія знали про загрози безпеці в системі громадського транспорту, але не забезпечили належного захисту пасажирів. Зокрема, сім’я заявила про відсутність фізичних бар’єрів для безквиткового проїзду, контролю оплати та достатньої кількості охоронців.Згідно з позовом, місто профінансувало 219 співробітників служби безпеки на 2025 та 2026 фінансові роки, однак на момент убивства в штаті було лише 183 охоронці. Крім того, із передбачених бюджетом 39 озброєних співробітників фактично працювали лише 11, йдеться в документі.Сім’я вимагає від міста компенсацію в розмірі понад $25 000, а від приватної охоронної компанії - також штрафні збитки.

18-річному Ройсу Мозеру висунули обвинувачення у вбивстві 18-річної Каролайн Хайнц, а його матері Рейчел Мозер - у спробі приховати злочин. Тіло дівчини, студентки Пенсильванського університету, знайшли в багажному відділенні її Jeep Cherokee біля кампусу в місті Каліфорнія (Пенсильванія).За версією поліції, Мозер зустрівся з Хайнц біля будинку свого батька, після чого під час сварки зайшов до будинку, взяв великий кухонний ніж і вдарив дівчину в груди. Потім він поклав її тіло в багажник автомобіля та приїхав із ним до будинку матері в Біллсвіллі, де Рейчел Мозер допомогла очистити машину й одяг від крові, повідомляє поліція.Слідство стверджує, що мати також дала синові латексні рукавички, їхала за ним у своєму автомобілі назад до університету та допомогла залишити Jeep біля бібліотеки, після чого вони повернулися додому. За даними поліції, Ройс Мозер потім прийняв душ і виправ одяг, а його мати викинула ніж, яким, імовірно, було вбито Хайнц.Тепер Мозеру загрожує довічне ув’язнення, а його матері - до 17 років тюрми.

Федеральна суддя визнала незаконним затримання 23-річного венесуельця Мойсеса Веласкеса, якого агенти ICE переплутали з мексиканцем, оголошеним у розшук для депортації. Суддя С. Кейт Вон назвала дії співробітників проявом “крайньої недбалості” та розпорядилася звільнити чоловіка з імміграційного ізолятора в Такомі (Вашингтон).Веласкеса затримали 17 липня біля перукарні в Лейквуді, коли агенти ICE оточили його автомобіль, розбили вікно та витягли чоловіка назовні. Вони шукали громадянина Мексики, щодо якого було ухвалено остаточне рішення про депортацію і який, згідно з рапортом, їздив на сірому Volkswagen GTI.Однак після затримання з’ясувалося, що Веласкес є громадянином Венесуели, перебуває у США з дозволом на роботу та має призначене на грудень імміграційне слухання. Після встановлення особи Веласкеса агенти все одно доставили його до офісу ICE в Сіетлі, а потім помістили до Північно-західного центру утримання ICE в Такомі.Суддя зазначила, що співробітники, ймовірно, зробили юридичний висновок на підставі перевірених на місці даних, хоча цей висновок виявився фактично необґрунтованим. Перед затриманням агенти навіть не перевірили номер автомобіля, щоб переконатися, що він належить розшукуваному чоловікові.Веласкес провів під вартою майже місяць і пропустив роботу в перукарні, а його дружина на момент затримання була на восьмому місяці вагітності. У матеріалах суду також зазначено, що чоловік не мав відомої судимості, а уряд згодом визнав відсутність доказів того, що щодо нього були встановлені умови звільнення, порушення яких могло б стати підставою для затримання.

У Ричмонді (Каліфорнія) 32-річного Серхіо Рівера-Вегу підозрюють в умисному підпалі будинку, в якому перебували його батько, сестра та двоє дітей сестри. Усі четверо родичів загинули: чоловік - на місці, двоє дітей - того ж дня в лікарні, а їхня 33-річна мати померла від отриманих опіків через кілька днів після пожежі.Пожежа сталася ввечері 18 серпня, коли пожежники вже працювали на місці іншого займання неподалік. У будинку вони виявили 47-річного Хосе Ріверу, його 33-річну доньку Марію та її дітей - 5-річного Ендрю і 2-річну Жолін.Поліція вважає, що Рівера-Вега навмисно підпалив будинок, однак мотив поки не встановлено. Підозрюваного затримали неподалік від місця пожежі.За висунутими обвинуваченнями Ріверу загрожує довічне ув’язнення без права на умовно-дострокове звільнення.

Російські військові в липні провели в Калінінградській області навчання з підготовки до можливої мобілізації, а аналогічні заходи відбулися й в інших регіонах країни, повідомляє західна розвідка. Під час навчань військові відпрацьовували процедури розміщення, харчування та озброєння жителів регіону, яких у разі оголошення мобілізації можуть призвати на службу.Остаточного рішення про нову мобілізацію Кремль поки не ухвалив і, ймовірно, не ухвалить до парламентських виборів наприкінці вересня, повідомили джерела. За їхніми словами, потреба в додаткових військовослужбовцях виникла на тлі того, що Росії останніми місяцями не вдається набирати достатньо нових бійців для поповнення втрат на фронті, тоді як Володимир Путін продовжує домагатися захоплення всієї підконтрольної Україні частини Донбасу.Калінінградська область стала одним із ключових місць проведення таких заходів через її розташування між країнами НАТО та значення для російських військових планів. Західні розвідслужби вважають, що в разі ескалації з НАТО Росія потенційно може спробувати захопити частину Сувальського коридору - ділянки території Польщі та Литви, що з'єднує Калінінград із Білоруссю.Володимир Зеленський у сьогоднішньому зверненні заявив, що, за даними української розвідки, Путін планує мобілізувати 300 тисяч людей після вересневих виборів.

Українка Анна Коврижних, яка зникла в районі Сан-Дієго понад рік тому, ймовірно, добровільно перетнула кордон із Мексикою, повідомили в офісі шерифа. Поліція встановила її місцеперебування 7 серпня та підтвердила особу жінки.За даними слідства, Коврижних зараз перебуває у мексиканському штаті Сіналоа, розташованому за сотні кілометрів на південь від кордону зі США. Вона зникла в липні 2025 року під час поїздки з Флориди до Каліфорнії, а її автомобіль і причіп згодом виявили залишеними в громаді Потреро на північ від кордону.Востаннє родичі зв'язувалися з Коврижних 5 липня 2025 року, коли вона їхала через округ Сан-Дієго, а заяву про її зникнення подав друг. Перед зникненням жінка надіслала матері фотографію листа та GPS-координати з інструкціями фактично передати їй особисті речі, однак причини її ймовірного переїзду до Мексики залишаються невідомими.Офіс шерифа повідомив про місцеперебування Коврижних посольству України. Жінка також використовувала псевдонім "Angel Volnaya", а її акаунт в Instagram до зникнення публікував фотографії з художніх виставок; себе вона називала "psyhic-artist" та авторкою книги "Zeroing".

Через Ормузьку протоку за останній тиждень пройшли майже 200 суден — приблизно вп'ятеро більше, ніж два тижні тому, коли їх було близько 40. Зростання трафіку може свідчити про те, що Тегеран частково втрачає контроль над важливим водним шляхом.За даними британського Центру морських торговельних операцій, за останні сім днів у протоку увійшли 103 судна, а вийшли 89, тоді як тижнем раніше ці показники становили 76 і 75 відповідно. Понад 80% суден, які перевозили рідкі вантажі протягом останніх двох тижнів, використовували оманський маршрут, підтриманий США та дозволений ООН, або, ймовірно, проходили тим самим коридором із вимкненими системами відстеження.У компанії Kpler вважають, що така динаміка вказує на часткову втрату Іраном контролю над протокою, а використання оманського маршруту дозволяє суднам уникати можливої плати Тегерану. Водночас за останній тиждень іранські снаряди влучили у п'ять суден, унаслідок чого двоє людей загинули або дістали поранення (поки що це точно невідомо), однак жодне із суден не було втрачено.США з травня негласно супроводжують нафтові танкери через протоку, використовуючи методи, характерні для "тіньового флоту", зокрема вимкнення радарів і рух поблизу узбережжя Оману. Дональд Трамп раніше заявив, що протоку повністю розміновано та знову відкрито для судноплавства, одночасно оголосивши про підготовку нових санкцій проти Ірану, тоді як іранський чиновник Мохсен Резаї пригрозив США "землетрусом" у разі нових дій Вашингтона.

Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом підписав закон, який розширює програму Safe at Home на співробітників неприбуткових організацій, що допомагають людям з імміграційними питаннями. Закон набуде чинності 1 жовтня 2027 року.Ініціаторкою законопроєкту виступила демократка Міа Бонта, яка заявила, що співробітники імміграційних організацій стикаються із погрозами та переслідуванням з боку радикалів. Програма Safe at Home дозволяє захищеним категоріям громадян використовувати альтернативну поштову адресу, щоб знизити ризик цілеспрямованих нападів і погроз.Республіканці в законодавчих зборах Каліфорнії неофіційно назвали законопроєкт "Stop Nick Shirley Act" на честь незалежного журналіста та ютубера Ніка Ширлі. Він публікував відео про працівників, пов'язаних з імміграційними службами, звинувачуючи деяких із них у шахрайстві, і сам критикував закон, стверджуючи, що його ухвалили після його розслідувань.Противники закону стверджують, що його можуть використовувати для залякування людей, які намагаються викривати порушення.Міа Бонта відкинула таке трактування, заявивши, що закон не прирівнює журналістику до доксингу, проти якого призначена програма Safe at Home.

Дональд Трамп у червні здійснив понад тисячу угод із цінними паперами на загальну суму від $78,1 млн до $263,1 млн, випливає з опублікованої фінансової декларації. Серед придбаних активів були акції Berkshire Hathaway, Visa, Mastercard і Cintas, а найбільшою окремою операцією став продаж паїв біржового фонду Vanguard на $5-25 млн.Зокрема, 18 червня Трамп придбав акції Berkshire Hathaway на $1-5 млн, а 24 червня продав частину паперів на меншу суму. Того самого дня він здійснив кілька операцій з акціями Palantir, а пізніше в червні знову купував цінні папери компанії.Загалом у 2025 році Трамп здійснив понад 21 тисячу угод із цінними паперами на суму від $600 млн до $1,86 млрд, причому деякі операції з купівлі та продажу одних і тих самих активів відбувалися в один день. У червні серед інших компаній, акції яких фігурували в декларації, були Coinbase, Meta, Visa та Home Depot.Білий дім заявив, що угоди не створюють конфлікту інтересів, оскільки інвестиціями Трампа керують незалежні менеджери, а президент і його сім'я не можуть впливати на рішення про купівлю чи продаж активів. За словами представника Білого дому Девіса Інгла, активи перебувають на дискреційних рахунках і інвестуються за допомогою комп'ютерних моделей, які автоматично копіюють визнані фондові індекси.

Після того як Ленг оголосив про свій приїзд до міста, перед мерією зібралися протестувальники-антифашисти та представники національних і релігійних меншин.Ленг та його соратники на двох автомобілях попрямували в бік протестувальників і почали розпилювати перцевий спрей у їхній бік, після чого ледь не почалася масова бійка.Поліція Міннеаполіса затримала Ленга та його супутників і організувала їхній супровід та захист від натовпу, який намагався прорвати оточення.Ленг відомий як учасник штурму Капітолію у 2021 році, за що був засуджений, але згодом помилуваний Трампом. Також навесні 2026 року він організував антимусульманський мітинг у Нью-Йорку біля резиденції мера Мамдані.

Телекомпанія збирає матеріали для свого захисту і в рамках цих дій просить суд дозволити дистанційно вручити повістки родичам Дональда Трампа: його доньці Іванці, чоловікові Іванки Джареду Кушнеру та сину Дональду Трампу-молодшому.Раніше кур'єри намагалися вручити повістки особисто, але були зупинені співробітниками Секретної служби. Пізніше представник BBC намагався вручити повістку Дональду-молодшому в Trump Tower - також безуспішно.BBC і Трамп ведуть судову тяганину після того, як президент подав проти компанії позов на $10 млрд зі звинуваченнями у наклепі. Він стверджує, що у своєму фільмі Panorama компанія так змонтувала його промову, ніби він закликає до насильства біля Капітолія. Компанія вибачилася за монтаж, але не визнала своєї провини у наклепі.BBC вважає, що родичі Трампа могли перебувати в Овальному кабінеті під час підготовки промови і тому можуть мати цінні відомості про реальні наміри президента. Адвокати Трампа просять відхилити запит BBC, називаючи дії компанії політично заангажованими та спробою чинити тиск на його сім'ю.

TikTok і його материнська компанія ByteDance погодилися виплатити США $400 млн у рамках врегулювання судового позову Міністерства юстиції, поданого ще у 2024 році.Мін'юст звинувачував TikTok у порушенні COPPA - закону, який вимагає отримувати згоду батьків перед збором персональних даних дітей віком до 13 років.Також влада стверджувала, що компанія не видаляла дитячі акаунти, навіть коли мала підтвердження того, що вони належать дітям.За час розгляду справи TikTok значно змінив систему контролю віку та захисту дітей. Було збільшено штат співробітників, які займаються перевіркою віку, посилено батьківський контроль та покращено систему захисту конфіденційності.

Учора Трамп заявив про призупинення дії мит на імпорт до 300 тисяч тонн яловичини. Уже сьогодні це рішення зазнало критики з боку його однопартійців та американських фермерів.Зокрема, його розкритикували сенатори від Небраски Деб Фішер і Піт Рікеттс, сенатор від Монтани Тім Шихі, конгресвумен від Айови Ешлі Хінсон і сенатор від Айови Чак Грасслі.Усі вони посилаються на те, що низькі ціни на яловичину знизять мотивацію американських фермерів відновлювати поголів'я великої рогатої худоби. Республіканці вважають, що в умовах дефіциту американської яловичини варто допомагати фермерам відновлювати поголів'я, а не заливати ринок імпортним м'ясом.З такими ж аргументами виступила і Національна асоціація виробників яловичини. Сам Трамп заявив, що американці хочуть низьких цін на м'ясо, а фермерам “потрібна невелика допомога”.