header-logo
Трамп подав позов на $5 мільярдів проти BBC
16.12.25

Трамп подав позов на $5 мільярдів проти BBC

Дональд Трамп подав позов про наклеп проти британської корпорації BBC на суму $5 мільярдів. Позов пов'язаний з редагуванням його промови від 6 січня 2021 року в документальній програмі Panorama.

У програмі монтаж створив помилкове враження про прямий заклик Трампа до насильства. BBC раніше принесла вибачення за цю помилку в монтажі.

Новини у твоєму месенджері

Коментарі
Коментарів немає. Будьте першим

Інші новини Америки

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Атучукву Маркруфус Оньеануси получил федеральный приговор после того, как устроился на работу в США, используя водительские права Техаса и другие документы на чужое имя. Суд в Южной Дакоте назначил 32-летнему мужчине наказание в виде почти шести месяцев, уже проведенных под стражей, года надзора и штрафа в $1000.Следствие установило, что в ноябре 2025 года Оньеануси остановили за превышение скорости в Оклахоме. Во время проверки у него нашли коммерческие водительские права Техаса с его фотографией, но с именем другого человека, а также рабочие документы с теми же ложными данными.По данным прокуратуры, с помощью поддельных документов и фальшивой карты социального страхования он устроился в организацию Great Plains Tribal Leaders' Health Board в Южной Дакоте. Там он работал на должности аналитика по киберугрозам и при оформлении документов заявил, что является гражданином США.

Getty Images
Політика

Переговори між США та Іраном щодо припинення конфлікту та ядерної програми буксують не лише через розбіжності сторін, а й через змінні вимоги Дональда Трампа. За даними посередників, президент США вже кілька разів відмовлявся від умов, які раніше пропонували та погоджували його власні переговорники.Співрозмовники видання стверджують, що після квітневого перемир'я американська сторона пропонувала Ірану призупинити збагачення урану на 10 років. Однак після того, як Тегеран погодився на цей варіант, Трамп зажадав збільшити термін до 20 років, що стало однією з причин зриву переговорів.За словами інсайдерів, схожа ситуація повторилася і в останніх раундах переговорів. Поки сторони чекали відповіді верховного лідера Ірану Моджтаби Хаменеї на черговий проєкт угоди, Трамп додав нові умови, що стосуються ядерної програми та розморожених іранських активів, викликавши роздратування в Тегерані.Попри постійні зупинки та взаємні претензії, аналітики вважають, що найближчими тижнями сторони все ж можуть укласти попередню угоду. Водночас навіть її можливе підписання не гарантує досягнення повноцінної довгострокової домовленості, яка остаточно врегулює ядерну суперечку між Вашингтоном і Тегераном.

Getty Images
Політика

Американський ударний вертоліт Apache зазнав аварії біля узбережжя Оману поруч з Ормузькою протокою, а його екіпаж провів близько двох годин у воді до порятунку. Військові повідомили, що льотчиків виявив і доставив на берег безпілотний катер Saronic Corsair, який уперше виконав подібну операцію в реальних умовах.CENTCOM заявив, що пілоти отримали медичну допомогу та перебувають у стабільному стані. У рятувальній операції також брали участь військовослужбовці 82-ї повітряно-десантної дивізії, перекинуті на Близький Схід після початку війни з Іраном цієї весни.Президент Дональд Трамп заявив, що його поінформували про те, що іранці збили американський Apache під час патрулювання над Ормузькою протокою. За його словами, обидва пілоти не постраждали, однак США "повинні відповісти на цю атаку".

AI-generated illustration
Кримінал

Суд вдруге визнав Декарлоса Брауна нездатним брати участь у судовому процесі у справі про вбивство української біженки Ірини Заруцької. Під час засідання 34-річний обвинувачений кричав про "матеріал у своєму тілі", вимагав висунути обвинувачення ФБР і запитував суддю, чи ознайомився той з його психіатричним висновком і листом від матері.Тепер обвинувачений проходитиме лікування та отримуватиме ліки протягом чотирьох місяців, щоб лікарі спробували відновити його здатність брати участь у процесі. Якщо це не вдасться, суд може розглянути питання про його подальше утримання під вартою та примусове лікування.Раніше експерти Бюро в'язниць США провели психіатричне обстеження Брауна та дійшли висновку, що він не здатний постати перед судом. На засіданні прокурори не надали доказів, які могли б спростувати цей висновок.

AI-generated illustration
Політика
Спільнота

Кеті Вілсон представила перші 50 із 1000 запланованих модульних будинків для бездомних, які мають стати тимчасовим житлом для людей, що живуть на вулиці. Ще 25 таких будинків влада розраховує відкрити до кінця місяця, а загалом до кінця літа планує додати близько 300 місць у різних районах міста.Проєкт став однією з ключових ініціатив Вілсон напередодні матчів чемпіонату світу з футболу, які прийматиме Сіетл. Водночас мерка визнала, що не виконала обіцянку підготувати 500 житлових модулів до початку турніру, і заявила, що місто й досі не справляється з масштабом проблеми бездомності.У нових поселеннях від мешканців не вимагатимуть проходження лікування від залежності чи дотримання тверезості. Прихильники програми вважають, що такі місця допоможуть людям, яким не підходять наявні притулки, особливо за наявності психічних розладів або проблем із наркотиками.Водночас Вілсон зіткнулася з критикою після того, як не прийшла на акцію протесту проти торгівлі людьми, стрілянини та насильства, яка зібрала сотні жителів. Невдоволення також пов'язане з питаннями безпеки в районах, де планується розміщувати нові будинки, тоді як влада ще продовжує розробляти відповідний план.

AI-generated illustration
Політика

Федеральний суддя у штаті Род-Айленд скасував низку міграційних заходів адміністрації Трампа та зобов'язав відновити розгляд заяв на притулок та імміграційних документів. Рішення стосується як шукачів притулку по всьому світу, так і вихідців із 39 країн, які не могли завершити процедури отримання грін-карт і громадянства.Суддя Джон Макконнелл дійшов висновку, що запроваджені обмеження фактично позбавили багатьох людей можливості легально залишатися у США. У 135-сторінковому рішенні він написав, що ці заходи були продиктовані "антиміграційними настроями" та суперечать американському імміграційному законодавству.На думку суду, замороження розгляду заяв поставило життя багатьох людей на паузу виключно через країну їхнього походження. Під обмеження також потрапили мігранти, які втратили можливість отримати тимчасові дозволи на роботу.Рішення стало черговим судовим ударом по міграційній політиці адміністрації Трампа, яка продовжує просувати масштабне посилення контролю над імміграцією. Поки що влада не повідомила, чи оскаржуватиме вердикт, однак він може вплинути на долі великої кількості заявників, які очікують на розгляд своїх справ.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Топливо остается крупнейшей статьей расходов для владельцев грузовиков, однако эксперты фонда OOIDA советуют смотреть не только на цену дизеля или расход на милю. В новом видео организация объяснила, что прибыльность перевозок зависит от целой цепочки решений - от покупки топлива до выбора груза.В фонде рекомендуют внимательнее использовать топливные карты и оценивать реальную выгоду после учета комиссий, ограничений и условий сети заправок. Также перевозчикам советуют анализировать отчеты IFTA, чтобы понимать, как привычки покупки топлива влияют на расходы в разных штатах.Отдельное внимание эксперты уделили техническому состоянию грузовиков. Недостаточное давление в шинах, проблемы с подвеской и нарушенная регулировка колес увеличивают расход топлива и ускоряют износ техники.В OOIDA также напомнили, что на затраты влияют вес груза, рельеф маршрута, погода и время работы двигателя на холостом ходу. По словам представителей фонда, топливная эффективность складывается из множества решений, а задача перевозчика заключается не просто в доставке груза, а в том, чтобы делать это с прибылью. 

AI-generated illustration
Політика
Спільнота

Суддя ФІФА із Сомалі Омар Абдулкадір Артан не зможе працювати на чемпіонаті світу 2026 року після відмови у в'їзді до США. Прикордонна служба заявила, що арбітра не допустили до країни через "занепокоєння, виявлені під час перевірки".За даними влади, Артан прилетів до міжнародного аеропорту Маямі рейсом зі Стамбула та пройшов додатковий огляд. Після перевірки йому відмовили у в'їзді, однак конкретні причини такого рішення чиновники не розкрили.У ФІФА підтвердили, що Артан не зможе пройти підготовку та обслуговувати матчі турніру. Організація підкреслила, що питання видачі віз і допуску іноземців належать до компетенції країни-господаря.Артан вважається одним із найавторитетніших футбольних арбітрів Африки та торік був визнаний найкращим чоловічим суддею континенту за версією КАФ. Рішення США розкритикували представники спортивної спільноти Сомалі, назвавши його ударом по принципах справедливості та чесної гри.

AI-generated illustration
Політика

Членкиня міської ради Лос-Анджелеса Нітья Раман вийшла до другого туру виборів мера, збільшивши відрив від телезірки Спенсера Пратта після надходження нової партії бюлетенів. За підсумками підрахунку 93% голосів вона набрала 28,5%, тоді як Пратт отримав 26,7%, поступившись місцем у фіналі перегонів.Чинна мерка Карен Басс упевнено лідирує з результатом 34,7% і зустрінеться з Раман на виборах у листопаді. За ніч Раман отримала ще 33 378 голосів, тоді як Пратт додав 14 672, а Басс - 25 121.Кампанія Пратта привернула увагу після того, як його будинок згорів під час пожежі в районі Пасифік-Палісейдс, і тисячі жителів підтримали його кандидатуру. Ще вранці в понеділок він закликав прихильників не втрачати надії, нагадуючи, що в окрузі залишалися сотні тисяч непідрахованих бюлетенів.Затягнутий підрахунок голосів знову викликав суперечки навколо виборчої системи Каліфорнії, де остаточні результати нерідко стають відомими лише через тижні після голосування. Влада округу Лос-Анджелес заявила, що закон вимагає підраховувати кожен дійсний бюлетень, а не лише ті, які надійшли швидше за інші.

AI-generated illustration
Наука і технології

Apple на конференції WWDC 2026 представила iOS 27, зробивши ставку на штучний інтелект у всій системі. Головним нововведенням стала оновлена Siri на базі технології Gemini від Google, яка зможе розуміти вміст екрана, враховувати особистий контекст користувача та допомагати виконувати завдання у більш природному діалозі.Функції ШІ з'являться й в інших застосунках системи. "Повідомлення" зможуть пропонувати готові відповіді, а "Нотатки", "Нагадування" та "Швидкі команди" навчаться створювати списки, завдання та автоматизації за звичайними текстовими запитами.Серйозні зміни отримає застосунок "Фото". Користувачі зможуть видаляти зайві об'єкти із зображень, змінювати композицію знімка за допомогою функції Spatial Reframe і навіть домальовувати навколишній простір навколо об'єкта через інструмент Extend.Вихід iOS 27 запланований на осінь разом із новим поколінням пристроїв. Цікаво, що під час презентації Apple, ймовірно випадково, "засвітила" можливий варіант складаного iPhone.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Власти Нью-Йорка приняли пакет реформ, который должен снизить стоимость автострахования и усложнить мошенничество со страховыми выплатами. Губернатор Кэти Хокул заявила, что изменения помогут водителям экономить в среднем около $200 на каждом автомобиле ежегодно.Одно из ключевых нововведений ужесточает критерии для признания травмы серьезной при подаче исков после ДТП. Кроме того, водители без страховки или находившиеся за рулем в состоянии опьянения смогут требовать за моральный ущерб и страдания не более $100 тыс.Также изменены правила распределения ответственности за аварии. Теперь водитель, признанный виновным в ДТП на 51% или более, лишается права взыскивать ущерб с других участников происшествия.Новые меры затрагивают и подставные аварии, которые считаются одной из причин роста страховых расходов. Закон позволяет привлекать к уголовной ответственности не только участников таких ДТП, но и тех, кто помогает их организовывать, а страховым компаниям запретят учитывать при расчете тарифов почтовый индекс, уровень образования, профессию и наличие жилья в собственности.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Полиция арестовала троих человек, которых подозревают в использовании банковских карт погибшего дальнобойщика. По версии следствия, покупки по его картам начали совершать уже на следующий день после смертельной аварии - вероятно. их похитили с места ДТП.67-летний Майкл Нанна 3 июня управлял грузовиком Freightliner на трассе I-26 в округе Лоренс. Около 49-й мили его фура съехала с дороги и перевернулась, а сам водитель погиб.На следующий день жена погибшего сообщила в полицию, что неизвестные используют финансовые карты ее мужа в магазинах округов Лоренс и Гринвуд. Уже 5 июня следователи провели обыск в доме в городе Ватерлоо, где задержали Сэмюэла Робертса и Джордан Уильямс и изъяли товары, купленные незаконным путем.Позже был задержан и Джошуа Патман, которого первоначально не было на месте обыска.Если суд назначит максимальное наказание по всем предъявленным обвинениям, Робертсу может грозить около 16 лет тюрьмы, Патману - около 15 лет, а Уильямс - до 5 лет. 

Фото: Pixabay
Спільнота
Фінанси
Економія
Бізнес

Згідно з опитуванням Федерального резервного банку Нью-Йорка, близько 48% американців заявили, що їхнє фінансове становище у травні погіршилося порівняно з минулим роком – це максимум з січня 2023 року. Частка домогосподарств, які очікують поліпшення ситуації у майбутньому, упала до найнижчого рівня з жовтня 2022 року. Про це повідомляє CBS News.Песимізм споживачів зростає на тлі різкого стрибка інфляції, викликаного війною з Іраном. Очікується, що травневий індекс споживчих цін, який опублікують у середу, покаже прискорення річної інфляції до 4,2% – це буде найвищий рівень за три роки.Крім того, американці все більше побоюються за свої робочі місця: 15,1% респондентів допускають звільнення протягом року. Водночас упевненість у можливості швидко знайти нове місце у разі звільнення впала до 43,7%, що стало мінімумом з грудня 2025 року.

Фото: Getty Images
Політика
Фінанси
Економія
Бізнес

Мер Сіетла Кейті Вілсон заявила, що побоювання щодо масового від'їзду багатих жителів і компаній через новий податок на мільйонерів «сильно перебільшені». Про це повідомляє Fox News.Так вона прокоментувала введення нового 9,9% податку на доходи домогосподарств, що перевищують $1 млн на рік, який губернатор Боб Фергюсон підписав 30 березня.Вілсон підкреслила, що її адміністрація успішно співпрацює з великим бізнесом. Як приклад вона навела компанії Starbucks, T-Mobile та Microsoft, які спонсорують будівництво місцевого притулку, попри розбіжності в податковій політиці.Коментарі Вілсон прозвучали на тлі опитування Association of Washington Business, згідно з яким 44% керівників бізнесу розглядають можливість переїзду з Вашингтона, а компанії вдвічі частіше планують розширюватися за межами штату, ніж усередині нього.

Фото: Getty Images
Політика
Спільнота

Держсекретар Марко Рубіо та голова UFC Дейна Вайт підпишуть меморандум про взаєморозуміння, який покладе початок використанню змішаних єдиноборств як інструменту публічної дипломатії. Про це повідомляє New York Post.Укладення угоди пов'язане з підготовкою до масштабного турніру UFC із семи боїв, який пройде в неділю на Південній галявині Білого дому. У турнірі візьмуть участь 14 бійців, шестеро з яких – іноземці.Примітно, що підписання відбудеться на тлі складних мирних переговорів з Іраном.

Фото: Pixabay
Фінанси
Економія
Бізнес

Компанія Meta запускає програму America's Workforce Academy вартістю $115 млн. Учасники безкоштовного навчання отримають гарантію працевлаштування на будівництво дата-центрів компанії після завершення курсу. Про це повідомляє Axios.Програма орієнтована на підготовку фахівців робітничих спеціальностей: зварювальників, електриків, сантехніків, техніків з оптоволокна та інших. Вона стартує в чотирьох штатах – Луїзіані, Огайо, Індіані та Техасі, де Meta активно будує нові дата-центри.Учасники зможуть обрати спеціалізацію. Після закінчення навчання їх направлять до одного з генеральних підрядників Meta на реальні будівельні майданчики. Випускники отримають визнаний у галузі сертифікат National Center for Construction Education and Research та сертифікат America's Workforce.Окрім створення робочих місць, проєкт покликаний згладити невдоволення місцевих громад, які надають техногігантам податкові пільги, але рідко отримують довгострокову зайнятість для жителів.Дефіцит робітників у будівельному секторі США також загострився останнім часом через жорстку імміграційну політику адміністрації Трампа.

Фото: Getty Images
Політика
Кримінал

Правозахисна організація Public Integrity Project подала позов проти уряду з вимогою заблокувати проведення турніру UFC на Південній галявині Білого дому, запланованого на 14 червня – у день народження Дональда Трампа. Про це повідомляє NBC News.Для вечора, приуроченого до 250-річчя США, на території резиденції вже звели 600-тонний ринг під назвою The Claw.Позивачі стверджують, що Білий дім і Меморіал Лінкольна, де має проводитися церемонія зважування бійців перед боєм, використовуються неналежним чином, а саму конструкцію встановлено без схвалення Конгресу.У позові наголошується, що захід має приватний та комерційний характер: UFC заробляє на VIP-пакетах і трансляціях, а сам Трамп володіє акціями материнської компанії UFC.В адміністрації Трампа позов назвали безпідставним та обструкціоністським, заявивши, що захід має всі дозволи і стане історичною спортивною подією.

Фото: Pixabay
Події
Надзвичайні ситуації
Нещасні випадки
Поліцейські хроніки
Здоров'я

Міністерство сільського господарства США (USDA) підтвердило три нові випадки зараження худоби та домашніх тварин личинками мухи New World screwworm: два в Техасі – у теляти і кози – та один у Нью-Мексико – у собаки. Про це повідомляє The Guardian.У відповідь на це губернатор Техасу Грег Ебботт підвищив рівень реагування надзвичайних служб штату для боротьби з небезпечним плотоядним паразитом.Ситуація погіршується дефіцитом ветеринарних фахівців в USDA, викликаним масовими звільненнями у 2025 році.Через поширення хвороби на північ кордон із Мексикою закритий для ввезення худоби вже понад рік, що скоротило показники американської м'ясної промисловості до мінімуму за останні 75 років.

Фото: Getty Images
Політика

Дональд Трамп висунув Тодда Бланша на посаду генерального прокурора США замість звільненої у квітні Пем Бонді. Бланш уже понад два місяці тимчасово виконує ці обов'язки, а до січня 2025 року працював особистим адвокатом Трампа у кримінальних справах. Про це повідомляє CNBC.Номінацію оголошено на тлі критики на адресу Бланша. Кілька тижнів тому Мін'юст під його керівництвом надав Трампу, членам його родини та Trump Organization імунітет від перевірок податкових декларацій, поданих до спірного врегулювання позову Трампа до Податкової служби на $10 млрд.Крім того, Бланша критикують за створення так званого «Фонду проти політизації правосуддя» обсягом майже $1,8 млрд у межах тієї ж угоди. Фонд мав на меті компенсувати збитки жертвам ймовірного «переслідування» з боку Мін'юсту в період адміністрації Байдена. Критики, серед яких і деякі республіканці, побоюються, що кошти можуть піти, зокрема, учасникам подій 6 січня 2021 року.Під тиском Конгресу та судових заборон Мін'юст тимчасово відмовився від створення фонду, проте Бланш не став фіксувати цю відмову письмово.

Фото: Getty Images
Політика
Спільнота

Такер Карлсон висловив несподіване захоплення губернатором Каліфорнії Гевіном Ньюсомом. У останньому епізоді свого подкасту Карлсон обговорив Ньюсома з незалежним політичним коментатором Джиммі Дором. Коли Дор відзначив «дар красномовства» губернатора, Карлсон сказав: «О, він неймовірний!». Про це повідомляє HuffPost.Дор порівняв Ньюсома з Бараком Обамою, відзначивши здатність обох політиків «змушувати людей почуватися краще». Попри визнання, що Ньюсом «скаже буквально що завгодно», ведучий підкреслив, що вважає губернатора «дуже чарівним».Похвала на адресу Ньюсома прозвучала на тлі загострення konfliktu між Карлсоном і Трампом. Минулого тижня президент опублікував у Truth Social ШІ-фото, де Карлсон та інші праві критики зображені в машині з підписом: «Сідайте, невдахи, ми їдемо програвати». Крім того, раніше Трамп назвав Карлсона «людиною з низьким IQ» – це сталося після того, як Карлсон розкритикував президента за зображення, на якому Трамп схожий на Ісуса Христа.