Джерело: Bloomberg

Коротко: Гевін Ньюсом планує скоротити витрати на майже $33 млрд.

Швидко: 

• Офіційно, за словами губернатора Каліфорнії Гевіна Ньюсома, дефіцит бюджету Золотого штату становить $27,6 млрд. Нещодавно ця цифра становила $44,9 млрд, але в березні влада штату вжила заходів для скорочення витрат.

• Щоб зменшити дефіцит бюджету Ньюсом планує вдвічі скоротити резерви штату (приблизно на $13,1 млрд), скоротити 10 000 вакантних робочих місць, а також заощадити кілька мільярдів доларів на програмах зі зміни клімату, житла та стипендій.

• Усього Ньюсом планує скоротити витрати на $32,8 млрд.

Джерело: NewsNation

Коротко: Минулого року автомобілі виробництва Hyundai та Kia викрадали найчастіше.

Швидко: 

• Згідно з даними Національного бюро боротьби зі злочинністю у сфері страхування (NICB) за 2023 рік, Hyundai Elantra викрадали частіше, ніж будь-який інший автомобіль – 48 000 разів.

• Hyundai та Kia – найпопулярніші марки автомобілів серед крадіїв. Крім того, рівень їх викрадення з 2020 року зріс на цілих 1000%.

Важливо: 

До топ-10 також входять: Hyundai Sonata (42 813 крадіжок), Kia Optima (30 204), Chevrolet Silverado 1500 (23 721), Kia Soul (21 001), Honda Accord (20 895), Honda Civic (1 ), Kia Forte (16209), Ford F150 Series Pickup (15852) та Kia Sportage (15749).

NICB підрахувало, що торік у США сукупно було викрадено трохи більше 1 млн автомобілів.

Джерело: ВВС, ВВС

Коротко: Біньямін Нетаньяху демонструє готовність відмовитися від американської підтримки заради наступу на Рафах.

Швидко: 

• Після того, як Джо Байден пригрозив припинити постачання зброї Ізраїлю, якщо його армія почне операцію в Рафаху, Біньямін Нетаньягу заявив, що Ізраїль продовжить битися, навіть якщо він втратить будь-яку підтримку з боку союзників.

• Нетаньяху згадав війну 1948 року, коли Ізраїль воював з коаліцією арабських держав: «У нас не було зброї. Щодо Ізраїлю діяло ембарго на постачання зброї, але завдяки величезній силі духу, героїзму та єдності серед нас ми перемогли».

Важливо: 

Тим часом Держдеп США підготував доповідь, в якій сказано, що Ізраїль, можливо, використав поставлену американцями зброю в порушення міжнародного гуманітарного права.

Однак у звіті сказано, що запевнення Ізраїлю про дотримання законного використання зброї США «заслуговують на довіру».

Джерело: NYP

Коротко: Меланія Трамп заявила, що Беррон Трамп має «колишні зобов'язання».

Швидко: 

• Офіс Меланії Трамп, колишньої першої леді, повідомив ЗМІ, що 18-річний Беррон Трамп «відмовляється від участі» у Національному з'їзді Республіканської партії, що відбудеться у липні, через «колишні зобов'язання».

• Всі інші діти Дональда Трампа, крім Іванки, є делегатами від Флориди і вирушать на з'їзд.

• Сам Дональд Трамп раніше зазначав, що його молодший син Беррон любить політику і давати йому поради.

Джерело: Daily Mail

Коротко: 4-річна Софі Хуманн та її 2-річний брат Діджей вирушили з мамою на пікнік у Турман-Флетс (Каліфорнія). Сімейна радість незабаром обернулася жахливою трагедією.

Швидко: 

• За словами поліції, мама гралася із сином, тоді як маленька Софі пішла гуляти біля бурхливої річки.

• Мама виявила пропажу і пішла на пошуки доньки, які не увінчалися успіхом.

• Повернувшись на місце, вона виявила, що і Діджей теж зник.

• Вона зв'язалася зі своїми друзями, щоб ті допомогли їй у пошуках, але і вони не дали результату.

• Зрештою на місце події прибули рятувальники: з'ясувалося, що Софі віднесло бурхливою течією річки — її тіло знайшли недалеко від берега.

• Поки мати її шукала, хлопчик пішов гратися до річки. Його теж віднесло течією.

• Обох дітей швидко доправили в лікарню, але, на жаль, лікарям залишалося тільки констатувати їхню смерть.

Джерело: Daily Mail

Коротко: Експерти RP Legal Group проаналізували понад півмільйона звітів про несприятливі медичні дії (AAR). У них вказуються випадки недбалості з боку лікарів під час операцій.

Швидко: 

• З 2013 по 2023 рік у Луїзіані було 29 повідомлень про помилки з боку хірургів на 100 тисяч осіб — цей штат очолив антирейтинг.

• За Луїзіаною йде Вайомінг із показником 26,2 AAR, а на третьому місці Колорадо — 25,6.

• До п'ятірки найгірших також увійшли Орегон (23 AAR) і Оклахома (22,5).

• Загалом, за десятирічний період зареєстрували понад 513 несприятливих випадків під час операцій.

• Загальна сума виплат пацієнтам склала близько $43 мільйонів.

Джерело: Forbes

Коротко: Департамент громадської охорони здоров'я Колорадо взяв під спостереження 70 працівників однієї з місцевих молочних ферм. Усі вони можуть бути заражені пташиним грипом — вірусом H5N1.

Швидко: 

• Жодних подробиць про пацієнтів влада не повідомляє.

• Стан робітників контролюється, і якщо в людей буде позитивний результат аналізу на пташиний грип, їх госпіталізують.

• Влада нагадує, що не тільки в Колорадо, а й ще у восьми штатах спостерігається серйозний спалах пташиного грипу на молочних фермах.

• Лікарі побоюються, що незабаром це може загрожувати пандемією серед людей, хоча процес передачі вірусу людям поки що до кінця не вивчений.

Важливо: 

Загалом 36 ферм у дев'яти штатах наразі виявили вірус серед своїх молочних стад. Тільки одна з них розташована в Колорадо.

У міру поширення вірусу, особливо між двома різними видами, він набуває більше мутацій, які можуть дозволити йому легше заражати людей.

Джерело: NBC

Коротко: 4-річного Картьє МакДеніела доправили в критичному стані до однієї з лікарень у Денвері. Ймовірно, через вірусну інфекцію. За деякий час серця хлопчика перестало битися, але надалі на сім'ю чекало диво.

Швидко: 

• Лікарі під'єднали малюка до апарату життєзабезпечення.

• Цілих 19 годин серце Картьє не билося, а спроби медиків реанімувати хлопчика не приводили до успіху.

• Однак після багатогодинної боротьби серце дитинки раптом забилося.

• Лікарі досі не можуть назвати причину, чому так сталося.

• Зараз Картьє все ще перебуває в лікарні.

• Медики обережні з прогнозами: через таку напрочуд довгу зупинку серця в хлопчика міг незворотно пошкодитися мозок.

Джерело: CBS

Коротко: Міністерство внутрішньої безпеки випустило нове правило, яке дасть змогу прикордонникам депортувати нелегальних мігрантів одразу після перетину південного або північного кордону. Постанова має пройти громадські слухання.

Швидко: 

• Йдеться про прохачів притулку, які можуть становити загрозу для національної безпеки США.

• Таких осіб прикордонники зможуть відправляти на батьківщину на початковому етапі розгляду їхньої справи, тобто без втручання імміграційного суду.

• Крім того, федерали зможуть одразу і швидко депортувати нелегальних мігрантів у тому разі, якщо переконаються, що ті можуть відправитися в більш безпечні регіони своєї рідної країни.

Важливо: 

Президент Байден також розглядає можливість використання президентських повноважень для введення широких обмежень на надання притулку напередодні листопадових виборів, повідомляють джерела.

Закон, відомий як 212(f), дає змогу президентам припиняти в'їзд мігрантів, чиє прибуття вважається таким, що завдає шкоди інтересам США. Колишній президент Дональд Трамп посилався на закон, щоб виправдати низку імміграційних обмежень, включно із забороною на поїздки в переважно мусульманські країни.

Джерело: CBS

Коротко: Ще десять років тому католицька середня школа в Шарлотті звільнила вчителя Лонні Білларда, який оголосив про свій шлюб із чоловіком. Федеральний апеляційний суд постановив, що таке рішення було законним.

Швидко: 

• Спочатку Верховний суд США заявив 2020 року, що школа не мала права звільняти співробітника.

• Судді послалися на Розділ VII, який захищає працівників, звільнених за свою орієнтацію або гендерну ідентичність.

• Однак апеляційний окружний суд постановив, що звільнення Білларда підпадає під виняток із цього Розділу.

• Перша поправка захищає школи, які відстоюють свої релігійні переконання, включно з небажанням працювати з учителями-гомосексуалами.

Важливо: 

Американський союз громадянських свобод та юридична фірма “Шарлотт”, яка допомогла вчителю Білларду подати позов, нарікали на скасування прийнятої в середу постанови. Вони вважають рішення “нерозсудливим для клієнта”. За їхніми словами, чоловік просто хотів виконувати обов'язки педагога, не приховуючи, хто він є та кого він любить.

Джерело: NYP

Коротко: Студенти довели у суді, що школа незаконно їх відрахувала після того, як у мережі завірусилося фото того, як вони нанесли чорну маску від прищів на обличчя.

Швидко: 

• У 2017 році двоє 14-річних підлітків на знак солідарності з другом, що страждають від прищів, нанесли собі косметичну маску та сфотографувалися, опублікувавши фото у соцмережу. До речі, сама маска спочатку була світло-зеленою і темніла після висихання.

• Через 3 роки, коли США охопили протести Black Lives Matter, фото підлітків завірусилося, через що їх виключили з елітної католицької школи Святого Франциска в Маунтін-В'ю (Каліфорнія).

Важливо: 

Однак хлопці та їхні батьки вирішили це питання через суд. Цього тижня присяжні округи Санта-Клара погодилися з тим, що школа порушила усний договір і не забезпечила належну правову процедуру перед їх відрахуванням.

Відраховані студенти у підсумку отримали по $500 000 кожен. Крім того, їм відшкодують $70 000 за навчання.

Представники школи обмірковують подання апеляції.

Джерело: FOX

Коротко: Деякі нелегальні мігранти отримають Secure Docket Card – документ, який буде використовувати DHS для більш оперативного доступу до необхідної інформації.

Швидко: 

• Імміграційна та митна поліція США (ICE) планує вже влітку запустити пілотну програму Secure Docket Card, в рамках якої мігрантам буде роздано близько 10 000 посвідчень особи у чотирьох містах США.

• У яких саме містах – поки що невідомо, але серед потенційних міст Х'юстон та Атланта.

Важливо: 

В ICE зазначили, що документ не буде офіційною формою федерального посвідчення особи та призначений лише для використання співробітниками DHS, які тепер зможуть отримати швидкий доступ до необхідної інформації.

Джерело: The Washington Post

Коротко: Північне сяйво, що з'явиться над США, можна буде побачити навіть у Алабамі.

Швидко: 

• За прогнозами, у п'ятницю Землю накриє сильна геомагнітна буря, яка викличе яскраве північне сяйво вночі.

• Найкраще північне сяйво буде видно на півночі США, проте, згідно з даними NOAA, сяйво можна буде побачити навіть в Алабамі.

• Однак, де б ви не знаходилися, для спостереження за північним сяйвом найкраще поїхати подалі від міських вогнів.

Джерело: NBC

Коротко: Беррон Трамп вирушить на Національний з'їзд Республіканської партії як делегат від Флориди, незважаючи на те, що він закінчить школу лише наступного тижня.

Швидко: 

• Молодшого сина Дональда Трампа Беррона було обрано делегатом від Флориди для участі на Національному з'їзді Республіканської партії, який пройде в Мілуокі з 15 по 18 липня. Нагадаємо, що саме на цьому з'їзді Дональда Трампа офіційно буде оголошено єдиним кандидатом від республіканців.

• Зазначимо, що наступного тижня 18-річний Беррон тільки випуститься зі школи.

Важливо: 

Дональд Трамп-молодший, Ерік Трамп та молодша донька Трампа Тіффані також входять до складу делегації. Ерік Трамп, крім того, є її головою.

Всього від Флориди на з'їзд вирушить 41 делегат.

Старша донька Трампа Іванка дистанціювалася від політики після того, як попрацювала радником свого батька під час його президентства.

Джерело: CNBC

Коротко: Перший пацієнт Neuralink має перші проблеми з імплантатом, але інженери компанії оперативно їх вирішують.

Швидко: 

• Чіп Neuralink, який у січні був імплантований 29-річному Ноланду Арбо, почав від'єднуватися від його мозку, через що постраждала швидкість та точність його роботи.

• Імплантат записує нейронні сигнали за допомогою 64 «ниток», які тонші за людське волосся. Скільки з них вийшло з ладу – невідомо.

Важливо: 

Компанія розглядала варіант видалення імплантату, але, як повідомляють ЗМІ, не наважилася на це, оскільки життю Арбо нічого не загрожувало. Зрештою Neuralink зробила чіп більш чутливим до нейронних сигналів, щоб відновити його функціональність.

Джерело: FOX

Коротко: Конгресмен Корі Міллс вважає, що загроза Джо Байдена припинити постачання наступальної зброї Ізраїлю нагадує першу спробу імпічменту Дональду Трампу.

Швидко: 

• Член палати представників Корі Міллс, республіканець від Флориди, готує статті про імпічмент Джо Байдена після того, як президент заявив, що у разі наступу ЦАХАЛ на місто Рафах, США припинять постачання наступальної зброї Ізраїлю.

• Міллс заявив, що Байден змушує Ізраїль грати за своїми правилами, використовуючи допомогу США як важіль тиску.

Важливо: 

Республіканець також згадав перший імпічмент Дональда Трампа. Нагадаємо, що у 2019 році демократи стверджували, що Трамп чинив тиск на президента України Володимира Зеленського, щоб той ініціював розслідування можливих корупційних схем Хантера Байдена. Тоді він нібито пообіцяв натомість фінансову та військову допомогу для країни.

Джерело: Daily Mail

Коротко: Каліфорнійська влада хоче побудувати нове водосховище — проєкт під назвою Sites Reservoir. Однак це ставить під загрозу будинки близько 70 осіб у Долині Антилоп.

Швидко: 

• 21-кілометровий басейн має забезпечити водою 24 мільйони каліфорнійців.

• Проєкт вартістю $4 мільярди розв'яже, за словами влади, проблему посухи та нестачі питної води в Золотому штаті.

• Однак десятки будинків на шляху басейну доведеться знести.

• Якщо цього не зробити, вони в будь-якому разі постраждають від повеней.

• Sites Reservoir хочуть закінчити до 2032 року.

• Федеральна влада вже виділила $250 мільйонів на будівництво басейну.

• Екоактивісти заявили, що проєкт не принесе особливої користі каліфорнійцям, а тільки завдасть шкоди навколишньому середовищу.

• Вигоду від будівництва отримають тільки інвестори.

Важливо: 

Рон Сторк, представник компанії Friends of the River, заявив: "Проєкт Sites Reservoir завдасть великої шкоди навколишньому середовищу, при цьому користі від нього буде небагато. Проєкт принесе вигоду тільки інвесторам.

Крім іншого, водосховище стане великим джерелом викидів парникових газів. Згідно з нещодавнім аналізом, щороку воно викидатиме в атмосферу вихлопів, які еквівалентні вихлопам 80 000 автомобілів із бензиновим двигуном".

Джерело: LAC

Коротко: 54-річний Джейсон Воррен із Сакраменто почав кричати на вулиці, що його 7-річну онуку викрала невідома. Очевидці викликали поліцію, яка з'ясувала реальний стан справ.

Швидко: 

• Сильно п'яний Воррен, за словами поліції, заплатив $20 безпритульній, щоб та пригледіла за його онукою.

• Сам він пішов у найближчий бар і напився.

• У пошуках дівчинки брали участь поліцейські, собаки загону K-9. У повітря підняли безпілотник та вертоліт.

• Зрештою малечу привела до поліції сама безхатченка, яка почула заклик поліції по гучномовцю.

• З'ясувалося, що жінка, на ім'я Лорен Джоул відвела дівчинку в табір для бездомних і нагодувала її.

• А ось горе-дідусеві загрожує в'язниця: за пред'явленим звинуваченням він може сісти на строк до 6 років.

Джерело: CNN

Коротко: Лайнер Carnival Venezia повертався до Нью-Йорка після подорожі на Багамські острови, як раптом 8-річному хлопчику стало зле. Стан дитини вимагав негайної госпіталізації, тому довелося проводити масштабну рятувальну операцію.

Швидко: 

• На виклик відреагували військові з бази космічних сил у Флориді.

• На двох вертольотах вони полетіли до лайнера, щоб урятувати дитину.

• Корабель перебував за 645 кілометрів від берега, тому вертольотам треба було тричі дозаправлятися в повітрі.

• Загалом рятувальна операція тривала 8 годин.

• Зрештою хвору дитину та її матір евакуювали з лайнера і доправили в лікарню.

• Що саме сталося з малюком — поки що невідомо, але попередньо він перебуває у стабільному стані.

Джерело: KDVR

Коротко: Мер столиці Колорадо Майк Джонстон подав прохання про переселення групи мігрантів, які живуть під мостом, у притулки. Люди згодні це зробити, тільки якщо влада виконає 13 вимог.

Швидко: 

• Найголовніша з них — це можливість самостійно готувати їжу зі свіжих продуктів.

• Мігранти зазначають, що готова їжа, якою годують у притулках, часто зіпсована, а порції маленькі.

• Також прохачі притулку просять надати їм доступ до душу в будь-який час доби.

• Мігранти наголосили, що вони — цивільні особи, а не військові.

• Крім того, денверські мігранти просять безкоштовну юридичну підтримку, доступ до медичних послуг, а також зобов'язання не виганяти їх після місяця перебування в притулку.

Важливо: 

З минулого року Колорадо виявився переповненим: більш ніж 40 000 мігрантів (це найвищий показник на душу населення серед усіх міст країни) прибули до штату. Влада витратила на утримання такої кількості прохачів притулку $68 мільйонів доларів.