Ми шукаємо мотивованого перекладача з англійської на українську мову, який приєднається до нашої віддаленої команди. Ця роль ідеально підходить для початківців, які добре розуміють англійську та українську мови і зацікавлені в отриманні професійного перекладацького досвіду.
Як перекладач, ви будете перекладати письмовий контент з англійської на українську мову, зберігаючи оригінальне значення, тон та контекст. Матеріали можуть включати статті, дописи в блогах, описи продуктів, контент веб-сайтів, електронні листи та загальні ділові документи.
Основні обов'язки:
Перекладати документи з англійської на українську точно і природно.
Вичитувати та перевіряти перекладений контент на граматику, орфографію та послідовність.
Зберігати зміст і стиль вихідного тексту.
Дотримуватися встановлених термінів і графіків здачі робіт.
Спілкуватися з координаторами проектів щодо вимог до перекладу.
Вимоги:
Хороші навички письма та читання англійською та українською мовами.
Сильна увага до деталей.
Базові навички роботи з комп'ютером та Інтернетом.
Здатність працювати самостійно та ефективно розподіляти час.
Попередній професійний досвід не є обов'язковим; початківці можуть подавати заявки.
Очікувані результати:
Невеликі завдання (500-1,000 слів): протягом 24 годин.
Середні завдання (1 000-3 000 слів): протягом 2-3 днів.
Великі проекти (3 000+ слів): графік виконання узгоджується до початку роботи.
Місце роботи:
Повністю віддалена/робота з дому.
Гнучкий графік роботи.
Компенсація:
Оплачується за слово, за проект або погодинно, залежно від вимог проекту та рівня досвіду.
