header-logo
Трамп подав позов на $5 мільярдів проти BBC
16.12.25

Трамп подав позов на $5 мільярдів проти BBC

Дональд Трамп подав позов про наклеп проти британської корпорації BBC на суму $5 мільярдів. Позов пов'язаний з редагуванням його промови від 6 січня 2021 року в документальній програмі Panorama.

У програмі монтаж створив помилкове враження про прямий заклик Трампа до насильства. BBC раніше принесла вибачення за цю помилку в монтажі.

Новини у твоєму месенджері

Коментарі
Коментарів немає. Будьте першим

Інші новини Америки

Фото: Pixabay
Політика

Палата представників ухвалила резолюцію, що засуджує військову кампанію Дональда Трампа проти Ірану. Документ зобов'язує президента вивести американські війська із зони конфлікту, якщо Конгрес не санкціонує застосування сили. Про це повідомляє NBC News.Ініціативу підтримали 215 законодавців (включно з чотирма республіканцями), проти виступили 208.Резолюція мала пройти голосування ще до 21 травня. Проте документ раптово зняли з порядку денного, коли стало очевидно, що через відсутність багатьох республіканців Палата представників не зможе його заблокувати.Це переважно символічний захід – він не зобов'язує Трампа негайно припинити конфлікт, але виражає офіційне несхвалення Конгресу. Сьогоднішній успіх демократів дасть імпульс аналогічному документу, який раніше просунувся в Сенаті.Керівництво республіканців розкритикувало голосування, заявивши, що воно послаблює позиції США на переговорах з Іраном.

Фото: Pixabay
Спільнота
Кримінал

Колишня співробітниця телекомпанії WGN Деббі Брокман, громадянка США, подала адміністративну скаргу проти Митної та прикордонної служби (CBP) з вимогою виплатити $10 млн. Про це повідомляє Chicago Sun Times.10 жовтня минулого року під час федеральної операції Midway Blitz агенти повалили жінку, яка йшла на роботу, на землю, закували в кайданки та утримували під вартою сім годин, після чого відпустили без пред'явлення звинувачень.У претензії, поданій у межах Federal Tort Claims Act, Брокман звинувачує агентів у застосуванні надмірної сили. Вона вимагає компенсації за фізичні та емоційні травми: синці, головні болі, нудоту, тривогу та інші наслідки. Серед юридичних підстав – напад і завдання побоїв, незаконне позбавлення волі, неправомірний арешт та умисне заподіяння емоційного стресу.За версією Міністерства внутрішньої безпеки, Брокман затримали за те, що вона кидала предмети в службовий автомобіль, що й стало причиною затримання.

Фото: Pixabay
Політика
Фінанси
Економія
Бізнес

Управління торгового представника США (USTR) запропонувало запровадити додаткові тарифи в розмірі до 12,5% на товари з 60 економік світу. Причина – неспроможність цих країн ефективно заборонити імпорт товарів, виготовлених із використанням примусової праці, що нібито ставить американських робітників у нерівні умови конкуренції. Про це повідомляє CNBC.Згідно з пропозицією, країни, які вже запровадили повні або часткові заборони на таку продукцію, зіткнуться з тарифом у 10%. Для решти передбачена ставка 12,5%. До переліку зачеплених економік входять Китай, Європейський союз, Японія та багато інших великих торговельних партнерів США.Письмові коментарі до ініціативи приймаються до 6 липня, а на 7 липня заплановані публічні слухання.Для текстильної галузі планують створити окремий механізм зі зниженими ставками. Експерти зазначають, що ефект від мит можуть пом'якшити винятки для електроніки та продукції, пов'язаної зі ШІ. Проте будь-які великі зміни перекроять глобальні ланцюжки постачань.

AI-generated illustration
Здоров'я

Експериментальний препарат дараксонрасиб показав рекордні результати у випробуванні за участю пацієнтів із метастатичним раком підшлункової залози. Хворі, які приймали таблетку один раз на день, жили в середньому 13,2 місяця проти 6,7 місяця у пацієнтів, які отримували лише хіміотерапію.У дослідженні взяли участь близько 500 людей, у яких хвороба вже поширилася на інші органи та перестала реагувати на стандартне лікування. За даними розробника Revolution Medicines, препарат знизив ризик смерті на 60%, а подібних результатів раніше не вдавалося досягти в жодному дослідженні третьої фази для цього захворювання.Препарат блокує мутантний білок, який сприяє росту пухлини більш ніж у 90% пацієнтів із цим видом раку. Крім того, тяжкі побічні ефекти спостерігалися рідше, ніж при хіміотерапії, а припиняти лікування через ускладнення доводилося значно меншій кількості пацієнтів.FDA вже прискорило розгляд заявки на препарат і дозволило його використання для деяких пацієнтів за спеціальною програмою доступу. Один з учасників лікування, колишній сенатор Бен Сасс, раніше повідомив, що обсяг пухлин у нього скоротився на 76%.Рак підшлункової залози вважається одним із найсмертоносніших видів онкології та часто виявляється надто пізно. За оцінками Американського онкологічного товариства, у 2026 році в США буде діагностовано понад 67 тисяч нових випадків цього захворювання, а понад 52 тисячі людей помруть від нього.

AI-generated illustration
Спільнота
Кримінал

По всій території країни тривають пошуки людей, які зникли після приєднання до руху University of Cosmic Intelligence, що пропагує ідеї переваги темношкірих та конспірологічні теорії. Одним із найвідоміших випадків стало зникнення мешканки Міссурі Ма'Кайли Вікерсон та її маленької доньки, яких не бачили з серпня 2023 року.За даними слідства, Вікерсон поступово розірвала зв'язки з родиною, залишила роботу в банку та оселилася разом з іншими послідовниками руху. Згодом вона зникла разом із ще п'ятьма учасниками групи, включно з двома малими дітьми, а їхні телефони та акаунти в соцмережах перестали використовуватися.Рух University of Cosmic Intelligence був заснований Рашадом Вайтом, який зараз відбуває 18-річний термін за розбещення дитини та жорстоке поводження з дітьми. Через інтернет він поширював вчення, згідно з яким темношкірі та латиноамериканці є божественними істотами і справжніми мешканцями Землі, а представники інших рас нібито мають інше походження.Слідчі пов'язують послідовників руху з кількома резонансними кримінальними справами останніх років, включно з убивствами та нападами. Водночас поліція наголошує, що не має доказів причетності керівництва руху до зникнення шести людей, пошуки яких тривають майже три роки.

AI-generated illustration
Події
Нещасні випадки

Маленька Квінн Робертсон із Канзасу опинилася в лікарні після нападу гримучої змії під час сімейної поїздки до Колорадо на весілля родички. Дівчинка разом із матір'ю вийшла подивитися на коней, коли змія, що ховалася поруч, двічі вкусила її за ногу.За словами матері, після укусів дитина почала задихатися, втрачати свідомість, а також у неї почалося блювання, тому батьки негайно викликали екстрені служби. Дівчинку гелікоптером доправили до лікарні.Лікарі ввели малечі понад 30 доз протиотрути та провели переливання крові, після чого її стан вдалося стабілізувати. Однак після виписки Квінн і досі страждає від нічних кошмарів і насилу ходить, тому їй належить курс фізичної та відновлювальної терапії.Мати дитини розповіла, що лікарі мають намір використати цей рідкісний випадок для досліджень, які можуть допомогти покращити лікування укусів змій у дітей у майбутньому.

AI-generated illustration
Політика
Фінанси
Економія
Бізнес

Компанія Samsung Electronics America оголосила про перенесення своєї штаб-квартири у США з Нью-Джерсі до техаського міста Плейно. Переїзд має завершитися до кінця року і може торкнутися близько 1000 співробітників, яким доведеться або переїхати, або шукати нову роботу.Рішення стало несподіванкою, оскільки менш ніж рік тому Samsung урочисто відкрила новий офісний комплекс у місті Енглвуд-Кліффс. Тоді влада штату називала об'єкт домівкою для приблизно 1200 працівників і прикладом довгострокових інвестицій компанії в регіон.У Samsung пояснили переїзд масштабною реорганізацією бізнесу та прагненням об'єднати команди на одному майданчику для подальшого зростання. Компанія також заявила, що зміни торкнуться лише частини співробітників і пообіцяла підтримку тим, кого зачепить реформа.Відхід Samsung викликав нову хвилю критики з боку представників бізнесу щодо ділового клімату Нью-Джерсі під керівництвом губернаторки Майкі Шеррілл. Тим часом Плейно продовжує зміцнювати репутацію одного з головних корпоративних центрів США, залучаючи штаб-квартири великих компаній з усієї країни.

AI-generated illustration
Спільнота
Здоров'я

Сотні мігрантів, які утримуються в центрах ICE по всій території США, заявили в судах про серйозні проблеми з отриманням медичної допомоги. Спільне розслідування AP і KFF Health News виявило такі скарги щонайменше у 33 штатах.Затримані розповідали, що тижнями не отримували необхідні ліки від гіпертонії, діабету, депресії, ВІЛ та інших захворювань. У судових документах також згадуються занедбані інфекції, ненадана допомога онкохворим пацієнтам, напади та втрата свідомості.Журналісти вивчили тисячі судових справ, поданих після повернення Дональда Трампа до Білого дому, та опитали понад 50 затриманих, їхніх родичів і адвокатів. За даними розслідування, кількість людей у центрах ICE за рік зросла приблизно з 40 тисяч до понад 75 тисяч.У публікації наводяться історії мігрантів, які стверджують, що пропускали прийом життєво важливих препаратів, не могли потрапити на призначені лікарями обстеження або отримували допомогу лише після погіршення стану. Деякі родичі затриманих розповіли, що їхні близькі були госпіталізовані, перенесли інсульт або побоювалися померти без лікування.DHS і компанії, які керують низкою центрів утримання, раніше заявляли, що затримані отримують своєчасну медичну допомогу відповідно до чинних стандартів.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

В Палате представителей рассматривают масштабный законопроект о дорожной инфраструктуре, который впервые может закрепить право дальнобойщиков пользоваться туалетами на складах и терминалах. Соответствующая норма включена в документ BUILD America 250 Act.Согласно инициативе, компании не будут обязаны строить новые туалеты. Однако если санитарные помещения уже доступны сотрудникам или посетителям, доступ к ним должны будут получать и водители грузовиков, работающие на объекте.Проблема особенно обострилась во время пандемии COVID-19, когда многие дальнобойщики начали сталкиваться с отказами при попытке воспользоваться туалетом во время погрузки и разгрузки. Конгрессмен Трой Нелс впервые предложил отдельный законопроект по этому вопросу еще в 2022 году, но тогда он не смог добиться его принятия.Нынешний законопроект также предусматривает $750 млн на создание парковок для грузовиков и ряд других мер поддержки отрасли. Организация OOIDA назвала его самым благоприятным для дальнобойщиков дорожным законопроектом за последние годы.

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

В Сенат внесли законопроект об отмене федерального акцизного налога на тяжелые грузовики, который действует уже почти 110 лет. Инициативу представили республиканец Тодд Янг и демократ Анджела Олсобрукс.Авторы документа предлагают отменить налог в размере 12%, который взимается при покупке новых тяжелых грузовиков. По их словам, из-за этого сбора стоимость новой техники увеличивается на $15-30 тыс.Сторонники законопроекта утверждают, что действующие правила подталкивают перевозчиков дольше использовать старые грузовики и прицепы вместо обновления автопарка. Они считают, что отмена налога позволит быстрее внедрять более безопасную и экономичную технику.Налог был введен в 1917 году для финансирования участия США в Первой мировой войне, а сейчас поступления от него направляются в Дорожный трастовый фонд. Предыдущие попытки отменить этот сбор в Конгрессе успехом не увенчались.

Getty Images
Політика

Міністр внутрішньої безпеки Марквейн Маллін під час слухань у Сенаті ухилився від прямої відповіді на запитання про те, чи виконуватиме його відомство судові рішення. Натомість він заявив, що деякі федеральні судді використовують свої повноваження для просування політичних поглядів. Суперечка виникла під час обговорення публікації про тисячі випадків, коли суди визнавали незаконним затримання мігрантів без можливості захистити свої права. Сенатор-демократ Кріс Мерфі кілька разів запитав Малліна, чи підкориться DHS рішенню суду, однак однозначної відповіді так і не отримав. Маллін наполягав, що ніколи не порушить Конституцію, але водночас критикував роботу частини суддів. За його словами, багато рішень судів нижчих інстанцій згодом скасовуються вищими судами, що викликає питання щодо їхньої об'єктивності. Слухання стали частиною обговорення запропонованого збільшення бюджету DHS на $70 млрд. Демократи також ставили Малліну запитання щодо роботи міграційного центру в Ньюарку та розслідування інциденту зі стріляниною співробітників ICE по громадянину Венесуели в Міннеаполісі.

AI-generated illustration
Фінанси
Економія
Бізнес

Приватні роботодавці у США створили 122 тисячі робочих місць у травні, повідомила компанія ADP. Показник виявився вищим за квітневий рівень у 105 тисяч і перевищив прогноз аналітиків, які очікували 110 тисяч нових робочих місць.Травень став найсильнішим місяцем для приватного найму з січня 2025 року. Зростання зайнятості охопило більшість галузей економіки, тоді як у попередні місяці воно було зосереджене переважно в охороні здоров'я та кількох інших секторах.Найбільше працівників набрали компанії у сферах освіти та охорони здоров'я, де з'явилося 57 тисяч робочих місць. Торгівля, транспорт і комунальні послуги додали ще 36 тисяч працівників, а професійні послуги, будівництво та готельно-ресторанний бізнес також продемонстрували зростання.

Pixabay
Події
Поліцейські хроніки

Раян Макфарланд, який, за даними поліції, застрелив шістьох родичів, а потім наклав на себе руки, раніше керував домашнім дитячим садком, де померла 8-місячна дитина. Хлопчика доправили до лікарні без ознак життя після того, як його знайшли в ліжечку в будинку Макфарланда.У 2011 році чоловікові висунули обвинувачення, однак пізніше тяжкий злочин, пов'язаний із загрозою життю дитини, був перекваліфікований на проступок у межах угоди зі слідством.Після цього у Макфарланда відкликали ліцензію на роботу дитячого садка, а влада з'ясувала, що він не вказав в анкеті інформацію про попередні судимості. Раніше його вже засуджували за збройне пограбування, крадіжку та шахрайство з показниками одометрів автомобілів.Єдиним, хто вижив, виявився син стрільця - Джонатан Макфарланд. Він заявив, що загинули його мати, сестра та четверо братів, але попри це, "що б мені не казали, я завжди любитиму і сумуватиму за своїм батьком Раяном".

AI-generated illustration
Тракдрайвера
Події
ДТП
Контрабанда
Трак Бізнес
Ціни на паливо
Закони
Технології

Власти Техаса возобновили выдачу коммерческих водительских прав и ученических разрешений иностранным сельскохозяйственным работникам со статусом H-2A. Решение вступило в силу 1 июня после получения разрешения от FMSCA.Согласно новым федеральным правилам, право на такие документы могут иметь обладатели виз H-2A, H-2B и E-2. Однако на данный момент Техас получил одобрение только на выдачу прав работникам сельскохозяйственной программы H-2A.Заявители должны лично обратиться в офис водительских лицензий и предоставить загранпаспорт, визу и документы, подтверждающие статус H-2A. Все выданные права и разрешения будут действовать не более одного года.Одновременно власти напомнили, что после истечения срока действия коммерческие права больше не смогут продлевать лица, которые ранее получали их на основании разрешения на работу, включая участников DACA, обладателей TPS, а также беженцев и просителей убежища. 

AI-generated illustration
Політика

У Каліфорнії подали позов проти секретаря штату Ширлі Вебер, стверджуючи, що у списках виборців залишаються 873 092 неактивні реєстрації. Скаргу подано напередодні праймеріз за участю організації Judicial Watch та члена наглядової ради округу Ориндж Дона Вагнера, який балотується на посаду секретаря штату.Позивачі стверджують, що федеральне законодавство вимагає видаляти більшість неактивних реєстрацій після двох федеральних виборів. Однак, за даними позову, понад 800 тисяч таких записів залишалися в реєстрах щонайменше три виборчі цикли, а понад 151 тисяча - щонайменше чотири.Наразі в Каліфорнії зареєстровано понад 23 млн виборців. Judicial Watch також нагадала, що у 2019 році домоглася видалення понад 1,2 млн імен зі списків після угоди зі штатом і округом Лос-Анджелес, а відтоді багато округів нібито майже не скорочували кількість неактивних реєстрацій.Позов подано до федерального суду з вимогою зобов'язати владу штату створити нову програму перевірки списків виборців і видалення осіб, які не мають права голосу.

Getty Images
Політика

Бен Родс, колишній радник президента Барака Обами, заявив, що Вашингтон був готовий вступити у війну в разі нападу Росії на країни Балтії після подій 2014 року. За його словами, саме цей сигнал Обама хотів донести під час візиту до Естонії невдовзі після анексії Криму.Родс розповів, що в Білому домі побоювалися повторення "кримського сценарію" в країнах Балтії та можливої появи там російських "зелених чоловічків". Він стверджує, що Обама був готовий направити війська для захисту союзників по НАТО, оскільки напад на одного з членів альянсу розглядався як напад на всіх.Водночас колишній радник визнав, що Україна не входила до числа таких "червоних ліній", оскільки не була членом НАТО. На його думку, Володимир Путін скористався цією обставиною, розуміючи різницю між зобов'язаннями США перед союзниками та партнерами поза альянсом.Родс також визнав, що адміністрація Обами не очікувала швидкого захоплення Криму і дізналася про те, що сталося, вже після того, як російські сили встановили контроль над півостровом. Він назвав це одночасно розвідувальним і політичним провалом, зазначивши, що жоден із заходів, які тоді розглядалися, не передбачав військової відповіді США.

Фото: Getty Images
Наука і технології
Кримінал

У Сіетлі проти Amazon було подано колективний позов. Мешканець Вірджинії Чарльз Сігвальт звинуватив компанію в порушенні конфіденційності через функцію «Знайомі обличчя» (Familiar Faces) в розумних дверних дзвінках Ring, запущену в грудні минулого року. Про це повідомляє TechCrunch. Функція використовує ШІ для розпізнавання облич регулярних відвідувачів і видає персоналізовані сповіщення, наприклад «Тато біля дверей». Користувачі Ring мають самі вмикати цю функцію, проте перехожі та випадкові люди, які потрапляють в об'єктив камер, згоди не давали. Згідно з позовом, система сканує та зберігає біометричні дані мільйонів перехожих без їхнього відома. В Amazon заявляють, що дані шифруються, не передаються третім особам, а невпізнані обличчя видаляються через 30 днів. У Ring і раніше виникали проблеми з конфіденційністю: у 2023 року компанія виплатила FTC штраф у розмірі $5,8 млн за незаконний доступ співробітників до особистих відеозаписів клієнтів. Крім того, Ring також неодноразово критикували за тісну співпрацю з правоохоронними органами.

Фото: Pixabay
Спільнота

Згідно з опитуванням Washington Post та Університету Меріленду, 65% американців виступають проти патрулювання стадіонів агентами ICE під час чемпіонату світу з футболу, який стартує 11 червня. Ініціативу підтримують 72% республіканців, однак проти неї висловилися 92% демократів та 74% незалежних виборців. Захисники прав мігрантів побоюються, що присутність служби відлякає вболівальників та туристів на тлі масових депортацій Дональда Трампа. Влада запевнює, що ICE зосередиться виключно на безпеці – боротьбі з контрафактом, торгівлею людьми та транснаціональною злочинністю, а не на імміграційних перевірках. Також опитування показало, що 75% респондентів підтримують допуск збірної Ірану до матчів у США, а близько 70% вважають, що іранським футболістам потрібно надати притулок, якщо на батьківщині їм загрожують переслідування. Лише 22% американців вірять, що проведення турніру покращить міжнародний імідж США. 68% опитаних вважають, що проведення чемпіонату нічого не змінить.

Фото: Pixabay
Політика
Фінанси
Економія
Бізнес

Коаліція з семи «демократичних» штатів на чолі з генпрокурором Нью-Йорка Летицією Джеймс подала позов проти адміністрації Трампа до окружного суду округу Колумбія. Причиною стала березнева угода, в межах якої Білий дім виплатив французькій компанії TotalEnergies $928 млн із коштів платників податків за відмову від будівництва двох морських вітроелектростанцій біля берегів Нью-Йорка та Північної Кароліни. Про це повідомляє CNN. В обмін компанія зобов'язалася спрямувати ці кошти на будівництво заводу з виробництва зрідженого природного газу в Техасі для експорту до Європи. Позивачі (Нью-Йорк, Нью-Джерсі, Коннектикут, Мен, Вермонт, Массачусетс і Род-Айленд) стверджують, що угода є незаконною, позбавляє регіони необхідної чистої енергії та призведе до зростання цін на електрику. У позові зазначено, що адміністрація порушила процедуру, не провівши обов'язкові слухання, і використала бюджетні кошти не для врегулювання реального спору, а заради особистої боротьби Трампа з вітроенергетикою на догоду нафтогазовому сектору. У Мін'юсті ситуацію не прокоментували, а в Міністерстві внутрішніх справ угоду назвали добровільною та схваленою за всіма правилами, заявивши, що незаконним був сам процес видачі цих ліцензій за адміністрації Байдена.

Фото: Pixabay
Політика
Наука і технології

Дональд Трамп підписав виконавчий указ, який закликає технологічні компанії добровільно надавати уряду нові моделі штучного інтелекту для перевірки за 30 днів до їхнього публічного релізу. Про це повідомляє The New York Times. Це рішення ознаменувало зміну курсу адміністрації, яка раніше дотримувалася принципу невтручання заради конкуренції з Китаєм. Нагадаємо, що в травні Трамп в останній момент скасував підписання жорсткішої версії документа, яка передбачала до 90 днів на перевірку. Крім цього, указ доручає Міністерству фінансів створити спеціальний «центр із кібербезпеки», який перевірятиме уразливості, виявлені моделями ШІ в системах безпеки.