Мы ищем целеустремленного переводчика с английского на украинский язык в нашу удаленную команду. Эта роль идеально подходит для новичков, которые хорошо понимают английский и украинский языки и заинтересованы в приобретении профессионального опыта перевода.
В качестве переводчика вы будете переводить письменные материалы с английского на украинский, сохраняя при этом оригинальный смысл, тон и контекст. Материалы могут включать статьи, сообщения в блогах, описания продуктов, содержание веб-сайтов, электронные письма и общие деловые документы.
Ключевые обязанности:
Переводить документы с английского на украинский точно и естественно.
Вычитка и проверка переведенного контента на предмет грамматики, орфографии и последовательности.
Сохранять смысл и стиль исходного текста.
Соблюдение установленных сроков и графиков сдачи.
Общаться с координаторами проектов по поводу требований к переводу.
Требования:
Хорошие навыки письменной речи и чтения на английском и украинском языках.
Усиленное внимание к деталям.
Базовые навыки работы с компьютером и Интернетом.
Способность работать самостоятельно и эффективно распоряжаться временем.
Предыдущий профессиональный опыт не требуется; начинающие специалисты приветствуются.
Ожидаемый объем работы:
Небольшие задания (500-1000 слов): в течение 24 часов.
Средние задания (1 000-3 000 слов): в течение 2-3 дней.
Крупные проекты (3 000+ слов): график выполнения согласовывается до начала работы.
Место работы:
Полностью удаленная работа/работа на дому.
Гибкий график работы.
Компенсация:
Оплата за слово, за проект или почасовая, в зависимости от требований проекта и уровня опыта.
