Кратко: Романы Агаты Кристи теперь не будут содержать оскорбительного контента: цифровые издания выпущены в обновленной версии.
Источник: Telegraph
Быстро:
- Американский издатель HarperCollins выпустил обновленные версии цифровых книг британской писательницы Агаты Кристи.
- Из детективов исчезли места, которые могут показаться современному читателю оскорбительными.
Важно: Например, удалено описание Эркюлем Пуаро одного из персонажей как “конечно же, еврей”. Слово “туземец” во всех романах заменено на “местный”.
Один из “черных” и “ухмыляющихся” героев был переписан: теперь он просто “кивающий” персонаж без отсылки к его расовой принадлежности.
Иногда из книг пропадают целые отрывки. В романе “Карибская тайна” полностью исчезла сцена, в которой герой, идущий в гостиничный номер, встречается с темнокожей женщиной, сидящей в кустах.