Тест на громадянство США (U.S. Citizenship Test): структура, версії 2008 і 2025, підготовка

Якщо ви подаєте заяву на громадянство США в 2025 році — на вас чекає оновлений тест. У ньому змінилися не тільки питання, але і формат співбесіди. Нижче пояснимо, як саме проходить U.S. Citizenship Test, чим відрізняється нова версія 2025 року і як підготуватися до неї без стресу.

Щоб стати громадянином США, якщо ви не отримали громадянство за народженням або від батьків, потрібно пройти процедуру натуралізації. Один з її ключових етапів — інтерв'ю з офіцером Служби громадянства та імміграції (USCIS). Під час бесіди офіцер уточнює дані анкети (форми N-400), задає біографічні питання і проводить тест на натуралізацію (The Naturalization Interview and Test).

Тест складається з двох частин:

1. English Test — оцінює, наскільки ви вмієте говорити, читати і писати базовою англійською мовою.

2. Civics Test — перевіряє знання історії, Конституції, системи уряду та громадянських прав США.

Восени 2025 року USCIS оновила Civics Test — тепер у іспиту є дві офіційні версії: стара (2008) і нова (2025). Яка з них буде застосовуватися, залежить від дати подання вашої форми N-400.

Зміни торкнулися і деяких категорій заявників, для яких діють особливі умови натуралізації. Тому важливо заздалегідь знати, яка версія тесту на громадянство США актуальна саме для вас і як до неї готуватися.

Коротко про головне

➤ Тест на громадянство складається з двох частин: English Test (перевіряються знання англійської мови) і Civics Test (питання з історії, державного устрою США).

➤ У 2025 році діють дві версії: 2008 і 2025.

➤ Якщо форма N-400 подана до 20 жовтня 2025 року — здається Civics Test 2008 (100 питань, потрібно відповісти правильно мінімум на 6 з 10).

➤ Якщо подана 20 жовтня 2025 року і пізніше — здається Civics Test 2025 (128 питань, потрібно відповісти правильно мінімум на 12 з 20).

➤ Відповіді на окремі питання можуть змінюватися через вибори або призначення посадових осіб — перед інтерв'ю обов'язково перевірте оновлення на сайті USCIS.

➤Готуватися до тесту можна самостійно: на сайті USCIS є офіційні матеріали, аудіофайли, переклади та додатки. Безкоштовні курси та тренувальні тести доступні також на сайтах некомерційних організацій.

Тест з англійської мови: що включає і як підготуватися

Перша частина натуралізаційного іспиту — English Test. Він потрібен, щоб переконатися, що заявник може спілкуватися на базовому рівні англійської: розуміти питання, висловлювати думки, читати і писати короткі тексти.

Тест поділяється на три розділи:

1. Говоріння (Speaking).

2. Читання (Reading).

3. Письмо (Writing).

Говоріння

Тут офіцер оцінює, наскільки ви можете розуміти і говорити англійською в реальній ситуації. Перевірка починається буквально з перших секунд інтерв'ю — з привітання та уточнення ваших даних.

Офіцер USCIS задає прості питання, в основному з форми N-400. Передбачається, що ви достатньо володієте англійською, щоб розуміти, що заповнювали в анкеті. Якщо питання здається складним, офіцер може перефразувати його кілька разів — поки не переконається, що ви дійсно розумієте суть.

Приклади типових питань на громадянство США:

↗ What is your name? (Як вас звати?)

↗ Why do you want to become a U.S. citizen? (Чому ви хочете стати громадянином США?)

↗ Do you understand why you are here today? (Ви розумієте, навіщо ви сьогодні тут?)

Результати:

Читання

Після перевірки усної частини офіцер запропонує вам прочитати три коротких речення англійською. Вони будуть відображатися на планшеті або аркуші паперу. Всі фрази беруться з тем Civics Test.

Щоб успішно пройти цей етап, достатньо правильно прочитати одне речення. Як тільки ви це зробите, офіцер зупинить іспит.

Приклади речень:

↗ George Washington was the first President. (Джордж Вашингтон був першим президентом.)

↗ Washington, D.C. is the capital of the United States. (Вашингтон, округ Колумбія — столиця США.)

↗ The Supreme Court is the highest court in the United States. (Верховний суд — найвища судова інстанція в США.)

Результати:

Письмо

Після читання офіцер запропонує вам написати три коротких речення англійською мовою. Писати потрібно стилусом на планшеті — офіцер диктує кожне речення вголос. Всі фрази беруть з тих же тем, що і в Civics Test.

Щоб успішно пройти письмовий тест на громадянство США, достатньо написати одне речення правильно. Якщо перше речення буде правильним — офіцер відразу завершить цей етап.

Приклади речень:

↗ Citizens have the right to vote. (Громадяни США мають право голосу.)

↗ Martin Luther King Jr. Day is in January. (День Мартіна Лютера Кінга відзначається в січні.)

↗ Congress makes federal laws. (Конгрес приймає федеральні закони.)

Результати:

Як підготуватися до тесту на знання англійської

До English Test варто готуватися серйозно — навіть якщо на перший погляд він здається простим. У вас буде лише один шанс продемонструвати знання мови на співбесіді, тому краще заздалегідь обрати зручний формат підготовки.

Підготовка за допомогою викладача або курсів

У США є десятки некомерційних організацій, які безкоштовно допомагають готуватися до тесту на громадянство США:

• The Citizenship Coalition — групові та онлайн-заняття для заявників на громадянство.

• International Rescue Committee (IRC) — безкоштовні класи англійської та розбір питань тесту.

• U.S. Citizenship Foundation — інтерактивні тренування та консультації.

• The New York Historical — очні курси з елементами історії США.

• The New York Public Library — безкоштовні уроки ESL і практика питань тесту.

У цих та інших організаціях пропонують офлайн- та онлайн-формат, навчальні буклети, картки, тести та аудіозаписи. Все це можна використовувати і для самопідготовки.

Самостійна підготовка

Головний ресурс для всіх, хто вважає за краще навчатися самостійно, — це сайт USCIS. У спеціальному розділі зібрані всі необхідні матеріали для підготовки:

1. Співбесіда та усні тести:

   • ключові поняття форми N-400,

   • типові фрази та вказівки офіцера (commands), з якими можна зіткнутися на інтерв'ю.

2. Тест з читання:

   • картки для читання,

   • обов'язковий словник (vocabulary list).

3. Письмовий тест:

   • картки для запам'ятовування слів,

   • повний список слів, що використовуються в письмовому тесті.

Крім того, на сайті USCIC можна знайти навчальні відео, аудіофайли та додатки. Якщо потрібні матеріали в друкованому вигляді — їх продають в урядовій книгарні.

Версії громадянського тесту: 2008 і 2025 рік

18 вересня 2025 року USCIS представила оновлену версію іспиту з історії та устрою США, який проходить кожен заявник на громадянство. Зміни набули чинності після Указу президента Трампа №14161, спрямованого на перегляд імміграційних процедур і посилення перевірки знань майбутніх громадян.

Щоб ті, хто вже розпочав процес натуралізації, могли закінчити його за колишніми правилами, обидві версії діють паралельно:

• якщо заява подана до 20 жовтня 2025 року → використовується Civics Test 2008;

• якщо 20 жовтня 2025 року і пізніше → застосовується Civics Test 2025.

Сенс тесту залишився тим самим — він, як і раніше, оцінює знання історії США, принципів демократії та системи управління. Але структура і кількість питань змінилися:

З таблиці можна зрозуміти, як змінилися питання на громадянство США:

Як видно, версія 2025 року стала об'ємнішою і точніше відображає сучасний контекст. Особливо зріс розділ історії (удвічі більше запитань про XX-XXI століття) і система управління. Це означає, що тепер тест вимагає трохи більше підготовки.

Тест на громадянство США за версією 2008 року

2008 Naturalization Civics Test — класична версія іспиту, яка все ще використовується в 2025 році. Її складають заявники, які проходять натуралізацію за колишніми правилами. Іспит проходить усно: офіцер задає питання англійською мовою, ви відповідаєте без письмової частини.

Основні параметри тесту

1. Всього в базі 100 питань з історії та державного устрою США.

2. На інтерв'ю офіцер задає до 10 питань, обраних випадковим чином.

3. Щоб успішно скласти тест, достатньо відповісти правильно на 6.

4. Як тільки ви даєте 6 правильних відповідей, іспит зазвичай завершується (офіцер може задати і всі 10 — на свій розсуд).

Структура тесту

Питання на громадянство США розділені на три тематичні блоки:

Підготовка до Civics Test 2008

Всі офіційні питання та відповіді на громадянство США версії 2008 року є на сайті USCIS — це єдине достовірне джерело, на яке варто орієнтуватися в першу чергу. Також для самопідготовки підійдуть і додаткові матеріали.

• 100 Civics Questions and Answers — аудіо питання на громадянство США з коректно озвученими відповідями.

• Civics Flash Cards for the Naturalization Test — флеш-картки з короткими питаннями та ілюстраціями.

• Посібник з меморіалів та пам'ятників — матеріали про 13 об'єктів, пов'язаних з темами тесту.

• Настільна гра «Знамениті американці» — допомагає запам'ятати ключові постаті американської історії.

• Брошура «100 civics test questions (EN-UA)» — питання та відповіді на громадянство США англійською та українською мовами.

• American History Citizenship Test (eng) — інтерактивний тест з озвученням і підказками.

Тест на громадянство США за новою версією 2025 року

2025 Naturalization Civics Test — оновлена версія іспиту з історії та державного устрою США. Вона діє з кінця жовтня 2025 року і застосовується для всіх нових заявників, які починають процес натуралізації за оновленими вимогами.

Основні параметри тесту

1. Містить 128 питань на громадянство США англійською мовою.

2. На інтерв'ю задають максимум 20 питань, обраних випадковим чином.

3. Щоб успішно скласти, потрібно дати 12 правильних відповідей.

4. Якщо ви відповіли на 12 правильно (або зробили 9 помилок поспіль), іспит завершується.

Структура тесту

Залишилася колишньою — три тематичні блоки, але з низкою змін:

Приклади нових формулювань:

Незважаючи на те, що питань щодо громадянства США стало більше, тест не став «складнішим» — він став розумнішим. Тепер від кандидатів чекають осмислених відповідей, а не механічного запам'ятовування.

Підготовка до Civics Test 2025

Перші офіційні матеріали вже опубліковані, але їх поки що небагато: тест затвердили тільки у вересні 2025 року, і не всі ресурси встигли оновитися.

Що можна використовувати зараз:

1. Ресурси, запропоновані для 2008 Civics Test — для питань, яких не торкнулися зміни.

2. One Nation, One People: The USCIS Civics Test Textbook — новий офіційний посібник для підготовки.

3. 128 питань і відповідей з офіційного тесту на громадянство США — у форматі українська + англійська для зручності вивчення та практики.

4. U.S. Citizenship Exam Prep — онлайн-курс для підготовки до нової версії тесту.

Як відповідати на питання тесту на громадянство США

Незалежно від того, яку версію тесту ви складаєте, правила відповідей однакові. Щоб уникнути помилок і стресових ситуацій, запам'ятайте кілька простих принципів.

💬 1. Скільки відповідей потрібно вивчити

Деякі питання мають кілька правильних відповідей, але заучувати всі варіанти не потрібно.

Читайте формулювання уважно:

• якщо вказано «назвіть одну відповідь» — запам'ятовуйте тільки одну;

• якщо «назвіть дві» — вивчайте дві (навіть якщо можливих відповідей більше десяти).

💬 2. Коли відповіді звучать по-різному, але означають одне й те саме

Іноді питання допускає кілька формулювань однієї відповіді. 

Наприклад, на питання «Хто був президентом США під час Першої світової війни?» можна відповісти:

Це одна і та ж людина, тому запам'ятовувати і називати потрібно тільки 1 варіант відповіді.

💬 3. Коли відповіді залежать від актуальної ситуації

Деякі питання пов'язані з посадами, виборами або змінами в законах. Наприклад, хто зараз є президентом, губернатором або спікером Палати.

Відповідь потрібно давати станом на день інтерв'ю, а не на момент подання форми N-400. Щоб не помилитися, перевірте свіжі дані на офіційній сторінці оновлень на сайті USCIS — особливо напередодні співбесіди.

💬 4. Коли відповідь залежить від вашого місця проживання

Деякі питання відрізняються залежно від штату. 

Наприклад, якщо ви живете в окрузі Колумбія, то на питання «Хто зараз є губернатором вашого штату?» потрібно відповісти: «У нас немає губернатора». Тому що в окрузі Колумбія дійсно немає цієї посади.

💬 5. Якщо ви не зрозуміли питання

Не соромтеся попросити офіцера повторити питання або переформулювати його. Це абсолютно нормально і ніяк не вплине на результат тесту. Головне — показати, що ви намагаєтеся зрозуміти і відповісти осмислено.

Що буде, якщо не склали тест на громадянство?

Не переживайте — якщо ви не склали тест з першого разу, це не означає автоматичну відмову в громадянстві. USCIS надає кожному заявнику другу спробу.

Скільки спроб дають

У вас є дві спроби скласти обидва іспити — з англійської мови та з громадянства. Якщо ви не впоралися з однією частиною або з усім тестом, офіцер призначить повторне інтерв'ю через 60–90 днів після першого.

Як проходить повторне тестування

1. Офіцер не повторює ті ж питання, що використовувалися на першій співбесіді.

2. Якщо заявник в рамках одного тесту не склав тільки одну його частину, повторно перевіряється тільки ця частина — успішні етапи зараховуються з першого разу. Наприклад, якщо на English Test ви впоралися з говорінням і читанням, але не склали письмо, при повторному іспиті офіцер може проводити тільки письмовий тест.

Якщо не склали повторно

Якщо з другої спроби скласти тест не вдалося, USCIS відхилить вашу форму N-400. Офіційна причина формулюється як «невідповідність вимогам до натуралізації» — простіше кажучи, ви поки не показали достатній рівень знань для громадянства США.

Але це не довічна відмова. Після винесення рішення ви можете подавати форму N-400 заново, як тільки будете готові — без встановленого «карантинного» терміну. Єдине: нова подача означає нову процедуру і оплату збору, тому важливо добре підготуватися, перш ніж починати процес знову.

Як насправді виглядає тест на громадянство США?

Після прочитання статті і всіх 100+ питань може здатися, що U.S. Citizenship Test — це довгий і стресовий процес. Насправді все проходить набагато спокійніше.

Нижче — розповідь учасника форуму r/USCIS на Reddit, який вже пройшов співбесіду:

🗣️ Реальний досвід співбесіди

«Моє інтерв'ю було призначено на 12:55. Всього я провів у офіцера близько 15 хвилин. Він був ввічливий і оптимістичний.

Спочатку він просто пройшовся по формі N-400 — перевірив, чи збігаються всі відповіді.

Питання з основ громадянськості, які мені задали (я відповів правильно на всі 6, і на цьому офіцер зупинився):

1. Назвіть одну війну, яку США вели в XIX столітті.

2. Яке право мають громадяни США?

3. Чим відома Сьюзен Б. Ентоні?

4. На скільки років обирається Президент?

5. Коли потрібно реєструватися для проходження вибіркової служби?

6. Що сталося 11 вересня 2001 року?

Всі питання були з офіційного списку — нічого несподіваного.

Тест з англійської мови теж був простим: офіцер попросив мене прочитати коротке речення (я навіть не запам'ятав яке) і написати фразу «We pay taxes» (ми платимо податки) на планшеті.

Після цього офіцер посміхнувся і сказав, що все чудово, — залишилося чекати листа з датою церемонії натуралізації».

Наостанок

Тест на натуралізацію — це не формальність, а важливий крок на шляху до громадянства США. Так, у 2025 році іспит оновився: питань стало більше, структура — чіткішою. Але його мета залишилася колишньою — переконатися, що ви розумієте основи історії, устрою та цінностей країни, частиною якої хочете стати.

Не варто боятися нових правил. Підготовка вирішує все: почніть заздалегідь, використовуйте офіційні матеріали USCIS, пробуйте тести українською та англійською мовами. І ви самі побачите — іспит на громадянство США не такий страшний, як здається.

FAQ