Як отримати RE-PAROLE (репароль) для українців в США? Умови, процес подання форми I-131 та відповіді на поширені запитання

Військові дії в Україні змусили мільйони людей покинути свої домівки й шукати притулку в інших країнах. Штати стали одним із головних напрямків для українських біженців.

Багато хто, завдяки знайденому спонсору, приїхав за програмою для біженців з України до США «Uniting for Ukraine» (U4U) та отримав гуманітарний пароль, який надає їм право на проживання й роботу в країні протягом двох років.

Але що робити, якщо термін його дії закінчується? Відповідь проста: подати заявку на репароль, щоб подовжити своє законне перебування в країні.

В цій статті я розповім про те, як і хто може отримати RE-PAROLE, які документи необхідні, як заповнити форму I-131 для українців, скільки це коштує й багато іншого. Залишайтеся і почнімо розбиратися разом!

Зміст статті:

Хто може отримати повторний пароль (RE-PAROLE)?

Спочатку розберімося з питанням, яке багатьох заганяє у кут: «Якщо йдеться про подовження U4U, то чи означає, що програма деякий час була закрита або заморожена?». Відповідь проста: ні. У контексті значення «U4U продовжили» мається на увазі, що люди, які приїхали до Штатів ще навесні 2022 року на 2 роки за програмою, мають отримати репароль — дозвіл на подальше перебування в країні.

Однак українців, які тільки зараз і вперше планують в'їзд до США за допомогою U4U, це не стосується. Програма не припиняла свою діяльність, тож сміливо подавайте заявку на оформлення!

Тепер про головне: хто ж може претендувати на отримання повторного гуманітарного пароля, який дасть їм змогу легально перебувати в США ще 2 роки?

1. Українці, які в'їхали до США за програмою U4U.

2. Українці, які отримали гуманітарний пароль у пунктах пропуску через державний кордон США в період з 11 лютого по 25 квітня 2022 року.

Здавалося б, це очевидні відповіді, але й вони потребують деяких роз'яснень, що стосуються того, яким чином вас пропустили до Штатів. Тобто в документі, що підтверджує в'їзд до США (форма I-94), у вас має бути одна з позначок:

• UHP (Ukrainian Humanitarian Parole) — практично у всіх, хто перетинає кордон.

• DT (DT Parole Granted at Port of Entry) — у тих, хто проходив кордон через Мексику, Канаду.

• DA — у тих, кому було видано Advance Parole (дозвіл на виїзд), щоб статус перебування в країні не втратився.

Важливо❗ Якщо ви приїхали до США за візою (звичайною, студентською та ін.) або ж нелегально, ви не можете подавати заявку на репароль.

І навіть якщо ви підпадаєте під усі пункти, тобто приїхали за програмою і перебуваєте в країні легально, але водночас на момент закінчення 2-річного терміну фізично перебуваєте не в Штатах, право подаватися на репароль випаровується. В такому разі варто розглянути варіант отримання статусу TPS.

Які документи необхідні для подання репароля для українців?

Процес подання заяви на RE-PAROLE може здатися складним, але знання того, які документи вам необхідно надати, може значно полегшити його.

Першочергово слід подати документи, що підтверджують ваш статус за програмою U4U та особу (паспорт, водійські права або дозвіл на роботу).

Також до пакета документів мають входити:

1. Форма I-94 «Заява про прибуття/від'їзд іноземця», отриману під час в'їзду до США за програмою U4U.

2. Фото 2х2 (не заскановане, а саме в цифровому форматі).

3. Копії обох сторін вашого документа про дозвіл на роботу (EAD), виданого USCIS.

4. Копії обох сторін вашого водійського чи державного посвідчення особи або копія сторінки з паспортними даними закордонного паспорта.

Важливо❗ Якщо ви подаєте до USCIS документ іноземною мовою, ви також маєте надати повний його переклад англійською мовою, завірений перекладачем.

Прикріплюючи файли в онлайн-кабінеті, перевірте, щоб кожен із них не перевищував 12 Мб за розміром й називався коректно (наприклад: не «6473.jpg», а «Anna Kravchenko_Passport»).

Інструкції з медичного обстеження для програми «U4U»

Пам'ятайте, що своєчасне подання необхідної документації значно підвищить шанси на успішний розгляд вашої заяви на RE-PAROLE. Оскільки USCIS розглядатиме кожну заяву в індивідуальному порядку.

Доступні способи подання документів на RE-PAROLE для учасників програми U4U

Наразі (включно з оновленнями від 27 лютого 2024 року) існує два способи подачі документів на RE-PAROLE для учасників програми U4U:

• Онлайн.

• Поштою.

Розглянемо кожен із варіантів детальніше.

Онлайн через акаунт на USCIS

Цей спосіб є найкращим, оскільки ви можете податися на біженство в США в будь-який час та в будь-якому місці. До того ж онлайн-заявки обробляються швидше, ніж паперові, а у вас буде доступ до відстеження її статусу.

Для подання заявки онлайн вам потрібно:

№1. Створити обліковий запис USCIS (якщо у вас його ще немає). Для цього:

• Перейдіть на сторінку реєстрації.

• Введіть адресу електронної пошти та натисніть «Зареєструватися».

• Зайдіть на пошту та перейдіть за посиланням, що знаходиться в листі від «[email protected]», для підтвердження облікового запису.

• Прийміть умови платформи, поставивши галочку.

• Вигадайте надійний пароль та підтвердіть його.

• Виберіть спосіб отримання перевірчого коду (повідомлення, електронна пошта або ін.).

• Введіть перевірчий код.

• Збережіть резервний код двоетапної верифікації.

• Виберіть 5 запитань для скидання пароля й напишіть відповіді на них.

• Акаунт створено!

❗ Врахуйте, що кабінет має бути у кожного члена сім'ї персональним, навіть для дитини, якій менш як рік.

№2. Заповнити форму I-131 «Заява на проїзний документ» і підписати. За дитину підписується теж дорослий з позначкою поруч «For [Ім'я та прізвище дитини]».

№3. Позначте галочкою опцію «Я перебуваю за межами США і подаю заяву на отримання документа про попередній дозвіл на в'їзд (Advance Parole)».

❗ Зверніть увагу, що ця опція призначена для подання заяви за межами США, але її слід вибрати та в разі перебування всередині країни для отримання RE-PAROLE.

№4. Прочитайте запитання, що стосується подання заяви на репароль й дайте відповідь «Так».

№5. Якщо ви подаєте заяву за неповнолітнього, потрібно вказати заявником його.

№6. Прикріпити необхідні документи про оплату (на цей момент сума збору становить $575 як для дорослого, так й для дитини).

Важливо❗ Формуючи заявку онлайн, отримати звільнення від сплати збору неможливо.

Поштою

Податкові служби рекомендують використовувати цей спосіб тільки в тому випадку, якщо ви не можете подати заявку онлайн.

Для подання паперової заяви на RE-PAROLE в рамках U4U необхідно виконати такі дії:

№1. Заповнити форму I-131 «Заява на проїзний документ», підписати та видрукувати. Також, як і в разі онлайн, за дитину підписується дорослий з позначкою поруч «For [Ім'я та прізвище дитини]».

№2. Відмітьте галочкою опцію «Я перебуваю за межами США і подаю заяву на отримання документа про попередній дозвіл на в'їзд (Advance Parole)» (пункт 1.e., частина 2).

❗ Зверніть увагу, що ця опція призначена для подання заяви за межами США, але її слід вибрати також в разі перебування всередині країни для отримання RE-PAROLE.

№3. На першому аркуші форми зверху напишіть розбірливо від руки «Ukraine RE-PAROLE».

№4. Прикладіть до поштового відправлення необхідний пакет документів, що засвідчують особу, українське громадянство тощо.

№5. Сплатіть збір у розмірі $575 (на цей момент) за подання заяви або включіть запит про звільнення від сплати збору, додатково подавши форму I-912 «Запит на звільнення від сплати» разом із доказами своєї неспроможності здійснити оплату.

№6. Відправте документи за адресою:

І пам'ятайте:

🚨 Незалежно від того, який спосіб подання ви оберете, ось головне правило — спочатку підготуйте всі документи та перевірте ще раз, й тільки потім надсилайте.

🚨 Незалежно від того, який спосіб подання ви оберете, вам необхідно буде зібрати й надати документи, що підтверджують ваш первинний період гуманітарного пароля й особу.

🚨 Головне правило — спочатку все підготуйте й перевірте ще раз, і тільки потім надсилайте.

Як заповнити форму I-131? Інструкція з фото для отримання RE-PAROLE

Одним із важливих етапів є заповнення форми I-131. Тому я покажу зразок заповнення, розписаний від А до Я, а покрокові інструкції допоможуть краще у всьому розібратися.

Крок 1: Знайдіть форму I-131 «Application for Travel Document»

Знайти форму в інтернеті дуже просто:

• Зайдіть до браузера і напишіть у полі для пошуку «USCIS I-131 PDF».

• Відкрийте перше посилання (як правило, правильний документ там і знаходиться).

• Подивіться на адресу сторінки й переконайтеся, що в ній є абревіатура «USCIS». Отже, форма справжня.

• Обов'язково перевірте термін закінчення дії форми у правому верхньому кутку.

Або ж можете відрити форму I-131, перейшовши за цим посиланням.

Крок 2: Перейдіть до заповнення самої форми

Заповнювати можна онлайн, вписуючи відповіді прямо в поля, оскільки форма інтерактивна, або ж від руки, перед цим роздрукувавши. Якщо ви вирішили заповнювати вручну, пишіть відповіді:

• Чітко та розбірливо.

• Друкованими літерами.

• Чорною пастою.

Ми ж покажемо приклад заповнення форми в режимі онлайн.

Перший блок: Шапка

Вам її заповнювати не потрібно, цим пізніше займеться міграційна служба. Тож сміливо пропускаємо цю секцію та рухаємося далі.

Другий блок: Частина 1. Інформація про вас

Перше, що ви пишете — це своє прізвище та ім'я. В рядок «Middle name» написати по батькові буде помилкою, туди варто надрукувати N/A (тобто, «немає даних»).

Якщо у вас подвійне ім'я, наприклад Олена-Христина, ви все одно пишете його в графу «Given name».

Зверніть увагу, що фізична адреса позначає ту адресу, на яку вам приходитимуть листи і ви зможете їх забирати.

Графу «In Care of Name» можна або залишити порожньою, або вписати знову-таки ім'я та прізвище. Це більше потрібно для бізнесів, які можуть залишити в полі назву своєї фірми-одержувача листів.

Далі впишіть назву вулиці, квартири (номера в готелі/поверху), місто, обираєте зі спадного переліку абревіатуру свого штату, zip-код і країну.

Графи «Postal Code» і «Province» не заповнюємо, оскільки це для тих, хто прибуває не в Штатах — ставимо N/A. Як ми вже говорили, претендувати на репароль можуть тільки ті, хто фізично перебуває в цій країні.

Далі буде потрібно вказати:

• індивідуальний A-Number, який можна знайти у вашому дозволі на поїздку або на роботу:

Якщо A-Number немає — пишіть N/A.

• країну, де ви народилися, і громадянство, яку країну маєте (у прикладі двічі написана Україна, проте іноді можуть бути записані різні країни);

• спосіб приїзду до США: UHP, DT чи DА;

• дату народження в американському форматі;

• номер соціального страхування (якщо його немає — пишіть N/A).

Третій блок: Частина 2. Тип аплікації

Не варто забувати, що ця форма призначена не тільки для подання заяви на репароль для українців, а й для інших цілей. Тому й варіантів пропонується багато. Однак у нашому випадку на офіційному сайті USCIS сказано, що потрібно вибрати опцію 1.е. Тож не гайте часу і відзначайте її хрестиком.

❗ Більше у 2 частині заповнювати нічого не потрібно! Одразу переходимо до 3-ї.

Четвертий блок: Частина 3. Обробка інформації

У третій частині нам потрібно заповнити лише пункти:

• 3.а. — стосується того, чи перебуваєте ви в процесі депортації. На скриншоті хрестик виставлено випадково — дайте відповідь на запитання так, як є насправді.

• 4.а. — з'ясовує, чи був у вас раніше повторний дозвіл на в'їзд або спеціальний документ для біженців (до українців це не має стосунку — ставте «No»).

• 5 — підтверджує адресу в Штатах, зазначену в Частині 1.

На цьому заповнення третьої частини закінчено.

П'ятий блок: Частина 4. Обробка інформації

Деякі люди в четвертій частині пояснюють причини, чому потребують репаролю. Однак потрібно вкластися в ліміт за словами, й навіть без заповнення цього блоку вашу форму приймуть.

Досвідчені українці, які вже пройшли шлях продовження RE-PAROLE, пишуть окремий лист. Орієнтовною структурою може бути така: 

Як вчинити краще — вирішувати вам!

Шостий блок: Частини 5, 6, 7, 8

Всі ці частини ми пропускаємо повністю, оскільки пункти всередині не релевантні для охочих продовжити репароль.

Сьомий блок: Частина 9. Підпис заявника

Це важливий блок, оскільки без підпису форма недійсна. Його ми заповнюємо повністю. Підписати потрібно пізніше, коли видрукуєте форму. Вдрукувати ж потрібно дату заповнення та номер телефону (якщо дитина його не має, батьки вписують свій).

Восьмий блок: Частина 10. Інформація про особу, яка підготувала заяву, якщо вона не є заявником

Десята частина передбачає варіант заповнення її батьком, у якого є дитина до 14 років. Також вона аналогічна частково першій та дев'ятій частинам, тому просто продублюйте інформацію.

Якщо у вас немає дітей або ж вони старші за вказаний вік, пропустіть десяту частину.

Що ж, на цьому все! Форма I-131 заповнена — залишилося тільки зберегти.

Важливо❗ Автор цього опису не є імміграційним адвокатом. Інформація, пропонована тут, призначена для ознайомлення і не є юридичною консультацією. Радимо ознайомитися з деталізованою інструкцією від USCIS про заповнення I-131 форми. Якщо у вас унікальна ситуація, або ви не впевнені, які дані вносити, обов'язково проконсультуйтеся з компетентним фахівцем.

Чи стягується плата за подання заяви на повторне отримання пароля для учасників U4U?

Плата за подання форми I-131 «Заява про видання проїзного документа» для отримання RE-PAROLE становить $575 на одного заявника. Попри те що, з 1 квітня 2024 року вартість збільшиться, для українців заповнення онлайн-форми в половину скоротиться.

Однак існує можливість звільнення від сплати збору. Щоб скористатися нею, необхідно:

1. Подавати форму, яка має право на звільнення. Перелік таких форм можна знайти на сторінці з таблицею зборів. Врахуйте, що інформація про них може змінюватися, тому завжди перевіряйте актуальність на офіційному сайті.

2. Відповідати одному з таких критеріїв:

   • Надзвичайні фінансові труднощі (що як ніколи актуально для біженців).

   • Отримання допомоги з урахуванням доходу.

   • Низький дохід сім'ї, що не перевищує 150% від федеральних принципів за рівнем бідності на момент подання заявки.

Якщо ви підпадаєте під описані критерії, крім форми I-131, вам потрібно буде подати додаткову — I-912 «Заява про відмову від сплати збору», а також надати докази фінансової неплатоспроможності.

Увага❗ Кандидати, які бажають отримати звільнення від плати за репароль, повинні подавати свої заяви тільки поштою.

Скільки часу займає отримання RE-PAROLE for Ukrainian Refugees й чи можна його прискорити?

USCIS не може точно сказати, скільки часу відбере обробка заяви на re-parole for Ukrainian Refugees. Проте ви можете зробити деякі кроки, щоб прискорити процес.

По-перше, подати заявку онлайн. USCIS стверджує, що онлайн-подання скорочує час обробки, оскільки дає змогу уникнути помилок, що призводять до затримок.

По-друге, подати заявку на прискорену обробку. Це доступно лише в окремих випадках, тож краще дізнатися про це детальніше на офіційному сайті USCIS.

Крок за кроком до стабільного майбутнього в США!

Процес отримання RE-PAROLE для українців в США є важливим кроком для тих, хто перебуває в пошуку можливостей для поліпшення свого статусу в країні. Ознайомлення з умовами та процесом подачі форми I-131 може допомогти українським громадянам подолати складнощі та обмеження, супутні їхньому міграційному статусу. Сподіваюся, прочитавши статтю, ви дізналися трошки більше про управління цим процесом, і тепер більш усвідомлено підійдете до кроків для досягнення бажаного результату.

Наостанок нагадаю, що RE-PAROLE — це не імміграційний статус, а тимчасовий захід, який не гарантує автоматичного отримання постійного місця проживання в США.

Відповіді на поширені запитання про репароль для українців