Мовний сертифікат для працевлаштування в США. Що це, для чого він і як отримати? Мій досвід отримання ESL Certificate

Мало хто замислюється про мовні сертифікати в повсякденному житті, адже бажання підтвердити свої знання англійської рідко приходить спонтанно. Однак, знання про переваги цих сертифікатів може бути дуже корисним. В цій статті я поділюся своїм досвідом отримання сертифіката ESL, розповім про різні типи сертифікатів англійської мови та поясню, навіщо вони потрібні.

Зміст статті:

Що потрібно знати про мовні сертифікати?

Для початку кілька слів про те, чому я вирішила розкрити цю тему.

Я вивчала англійську мову в Santa Monica College. Спочатку я записалася на курси ESL (English as a Second Language) рівня «Beginning», але незабаром перевелася на «Intermediate». Хочу зазначити, що у всіх студентів на курсі «Intermediate» був різний словниковий запас. Хтось насилу розумів викладачів, а інші могли відповідати на стандартні запитання. Але один студент відрізнявся від усіх — він відмінно розмовляв та писав англійською. Багато хто ставив собі питання «Чому людина, яка відмінно розмовляє англійською, проходить цей курс?».

Як виявилося, чоловік був російськомовним і цей курс йому був потрібен виключно для отримання мовного сертифіката. Він планував працювати агентом з нерухомості, і, щоб почати кар'єру в цій галузі, йому знадобилося документальне підтвердження знання мови.

Також на цьому курсі я познайомилася з іранською дівчиною, яка хотіла здобути художню освіту в Америці. І їй теж потрібен був сертифікат, що підтверджує знання мови.

Виходячи зі свого досвіду, зазначу, що 95% студентів, які відвідують курси ESL, мають на меті вивчення англійської мови заради інтеграції. А решта 5% планують отримати сертифікат для навчання або працевлаштування в США.

Тому я вирішила детальніше вивчити тему мовних сертифікатів й поділитися своїми знахідками. 

До слова, про те, як знайти безплатно курси англійської мови в Чикаго, Нью-Йорку та інших американських містах, читайте на BAZAR.

Що собою являє мовний сертифікат?

Мовний сертифікат — це офіційний документ, що підтверджує рівень володіння конкретною мовою. Щоб отримати сертифікат міжнародного зразка, потрібно успішно скласти мовний іспит (IELTS (International English Language Testing System), TOEFL (Test of English as a Foreign Language) або Cambridge English Exams). 

В США термін «мовний сертифікат» стосується не лише документів, виданих після складання перерахованих вище іспитів, а й до тих, які студент може отримати після проходження курсів ESOL (English for Speakers of Other Languages) або ESL (English as a Second Language). Це важливий момент, оскільки в цьому разі не потрібно реєструватися й складати міжнародний тест — достатньо успішно закінчити курс вивчення мови.

Навіщо потрібен мовний сертифікат?

Отримання та використання мовного сертифіката залежить від контексту й конкретних цілей, які ставить перед собою людина. Якщо говорити більш узагальнено, то цей документ може бути корисним під час вступу до іноземного ВНЗ або коледжу, пошуку роботи в міжнародних компаніях, імміграції або для особистого розвитку. Розглянемо кожну із зазначених цілей докладніше.

• Отримання візи та імміграція. Іноді, щоб отримати робочу візу, необхідно підтвердити здатність спілкуватися місцевою мовою. З такою вимогою зіткнувся один мій знайомий, який намагався влаштуватися на роботу в Данії. Йому потрібно було скласти іспит TOEFL. Також мовний сертифікат може знадобитися під час імміграції або отримання візи в Нову Зеландію, Канаду, Австралію та інші держави.

• Освіта за кордоном. Найчастіше іноземним студентам, які вступають до коледжів та університетів в англомовних країнах, необхідний мовний сертифікат. Наявність цього документа підтверджує, що студент здатний успішно навчатися англійською мовою. Як правило, йдеться про сертифікати IELTS або TOEFL, але також враховується успішне проходження мовних курсів в країні, яка приймає.

• Робота за кордоном. Вимога роботодавців до наявності сертифіката для перевірки мовних навичок кандидатів — не новина. Особливо це важливо у сферах, де потрібно багато спілкуватись з клієнтами. Наприклад, комунікаційні навички необхідні агентам з нерухомості.

• Особистий розвиток. Цю мету я визначаю як «на перспективу». Наприклад, наразі людині не потрібен сертифікат, але вона планує знайти нову роботу і, щоб виділитися серед інших кандидатів, корисно підтвердити знання мови.

• Підтвердження навичок. Люди більше довіряють фахівцям з дипломами та сертифікатами на стіні, ніж тим, хто їх не має. Наприклад, якщо ви вирішите давати приватні уроки англійської мови або готувати клієнтів до іспитів TOEFL та інших, наявність сертифіката зміцнить довіру до ваших знань.

Це основні причини, через які люди розглядають можливість отримання мовних сертифікатів.

Які існують сертифікати англійської мови?

Необхідність наявності мовного сертифіката залежить від конкретної ситуації. Деякі люди, переймаючись питанням про те, як знайти роботу в США, думають, що для влаштування в місцеву фірму або філію міжнародної компанії необхідний сертифікат, але це не завжди так. Так, деякі роботодавці дійсно вимагають документ, що підтверджує володіння мовою, але інші можуть приймати кандидатів й без нього. Тому важливо оцінити не тільки необхідність наявності сертифіката, а також його вид. Вибір відповідного мовного сертифіката також має значення.

Таким чином, ми переходимо до питання про те, які існують сертифікати англійської мови.

Міжнародні мовні сертифікати

Серед всіх міжнародних сертифікатів для Сполучених Штатів Америки найбільш підхожим буде TOEFL. Цей сертифікат зазвичай необхідний, щоб іноземні студенти могли вступити до коледжів та університетів США. TOEFL визнається в більш ніж 10 000 навчальних закладах у 130 країнах світу. Проте важливо зазначити, що в Америці термін «мовний сертифікат» може застосовуватися до різних документів, що підтверджують володіння мовою, й TOEFL — це не єдиний варіант.

Американські мовні сертифікати ESOL та ESL

Для тих, хто шукає роботу в США, пов'язану з клієнтським обслуговуванням англійською мовою, сертифікати ESOL або ESL також можуть виявитися корисними. Такі сертифікати можуть бути визнані роботодавцями, особливо якщо ваша робота передбачає багато спілкування з клієнтами. Також ESOL та ESL можуть бути корисними для тих, хто планує навчатися в Америці, але в цьому випадку важливо уточнити, чи підходять ці сертифікати для конкретного навчального закладу.

Отже, закінчивши курси англійської мови в Сполучених Штатах, ви можете отримати:

📃ESOL Certificates. Ці сертифікати видаються студентам, які успішно пройшли курси англійської мови. Вони можуть бути видані організаціями або навчальними закладами, де ви проходили навчання. Ці сертифікати можуть підтвердити ваше володіння англійською мовою і виявитися корисними під час пошуку роботи або навчання в Штатах.

📃ESL Certificates. Ці сертифікати також видаються для підтвердження ваших мовних навичок після навчання англійської мови в США. Вони можуть бути корисними під час пошуку роботи, особливо у сферах, де потрібне спілкування англійською мовою, або під час вступу до навчальних закладів.

📃Інші мовні сертифікати. Залежно від ваших цілей та сфери діяльності, вам також може знадобитися інший мовний сертифікат. Наприклад, якщо ви плануєте роботу в галузі бізнесу, може бути корисним мати сертифікат, що підтверджує ваші знання ділової англійської.

Далі я розповім про те, як я отримала ESL Certificate й чи допоміг він мені знайти роботу в Америці. 

Як отримати сертифікат ESL в США: особистий досвід

Приїхавши до США, я почала шукати курси англійської мови для дорослих. Врешті обрала курси ESL при Santa Monica College. Мені сподобалося, що можна самостійно обирати рівень навчання, починаючи від «Beginning» й закінчуючи «Advanced». Спочатку я записалася на «Beginning», але після тижня навчання зрозуміла, що це занадто просто для мене. Тому перевелася на «Intermediate». В Santa Monica College це зробити доволі просто: потрібно зв'язатися з консультантом Noncredit Office й вказати, які курси ви хотіли б відвідувати. Якщо є доступні місця, то консультант одразу реєструє студента на новому рівні, в іншому випадку додає до списку очікування.

Протягом трьох тижнів після переведення на «Intermediate» я змогла вивчити 4 предмети: ESL 903 Integrated Skills, ESL 913 Intermediate Listening and Speaking, ESL 963 Intermediate Reading and Writing та ESL 973 Intermediate ESL Vocabulary.

Після завершення курсу можна було отримати сертифікат за умови успішного проходження щонайменше двох предметів: ESL Integrated Skills та будь-який інший на вибір. «Успішне проходження предмета» означало достатню кількість відвідувань (80%), а також виконання завдань як в класі, так й вдома. Цей момент слід зазначити, оскільки деякі предмети можуть бути гібридними, що передбачає як роботу в класі, так і виконання завдань на платформі Canvas (сервіс для студентів).

Після виконання перерахованих вище умов можна було подати заявку на отримання сертифіката. Приймання заявок в Santa Monica College, як правило, починається в другій половині курсу й закінчується за кілька тижнів до його закінчення.

Подати заявку на отримання сертифіката можна через сайт коледжу. Потрібно перейти на вкладку «Admissions», вибрати меню «Forms» → «Degrees, Certificates, & Certification Forms» → «Certificate Of Completion/Competency Petition» → далі ввести логін та пароль → заповнити форму.

Форма подання заявки на сертифікат у Santa Monica College. Джерело фото: особистий архів

Через кілька тижнів сертифікат буде надіслано поштою на вашу адресу.

Сертифікат у Santa Monica College. Джерело фото: особистий архів

Загалом я пройшла 3 курси англійської в Santa Monica College, але отримала сертифікат тільки «Low Intermediate», оскільки в мене з'явилася робота з гнучким графіком і я не могла регулярно відвідувати всі курси. Тому наступні курси я закінчувала вже без отримання сертифікатів.

Чи допоміг мені сертифікат знайти роботу в США? Можу сказати так: я успішно влаштувалася на роботу й без нього. Коли я проходила курс «Upper Intermediate», також хотіла отримати сертифікат, але мені його не видали через недостатню відвідуваність обов'язкового предмета Integrated Skills (70% з 80%). Це був останній раз, коли я подавала заявку на отримання сертифіката.

Мовний сертифікат: «за» та «проти»

Наявність мовного сертифіката може значно підвищити вашу конкурентоспроможність на ринку праці та збільшити шанси на вступ до американського коледжу. Це безумовні переваги сертифікатів. Однак, щоб отримати цей документ, потрібне старанне навчання, оскільки його не видають просто так. Крім того, важливо розуміти, з якою метою ви хочете отримати сертифікат. Якщо ваша мета — освіта та кар'єрне зростання, то є можливість отримати безплатний Certificate of Competency for College and Career Pathways.