Новини в Somerville, MA

21-річний воротар футбольної команди Університету Массачусетса в Лоуеллі Тобі Форсайт загинув унаслідок аварії на трасі I-71 в окрузі Медісон (Огайо). У його автомобіль врізалася вантажівка під керуванням 42-річного Бехзода Асрарова, уродженця Узбекистану, який в'їхав до США у 2024 році за програмою візової лотереї.Джерела телеканалу стверджують, що після аварії водій спілкувався з поліцейськими, які прибули на місце, через Google Translate, оскільки не говорив англійською. Інсайдери також повідомили, що Асраров нібито намагався зірвати відеореєстратор у кабіні вантажівки та розбити його, а також знищити три мобільні телефони й електронний пристрій реєстрації режиму праці та відпочинку.Міністр транспорту Шон Даффі, коментуючи інцидент, заявив, що водії, які не здатні читати дорожні знаки або спілкуватися з правоохоронцями, не повинні керувати важкими вантажівками на американських дорогах.

Екстремальна спека порушила святкування Дня незалежності у США, змусивши владу скасувати або перенести десятки заходів у Вашингтоні та інших містах країни. Понад 185 млн людей опинилися під попередженнями про спеку, а в окремих районах відчутна температура сягала 115 °F (46 °С).У столиці США через загрозу безпеці скасували щорічний парад до Дня незалежності. Також на кілька годин закривали ярмарок Great American State Fair на Національній алеї, який став центральним майданчиком святкування 250-річчя країни.У сусідній Вірджинії також скасували кілька традиційних святкових парадів, зокрема у Ферфаксі та Лісбурзі, пославшись на небезпечну спеку.У Філадельфії скасували головний святковий парад Salute to Independence, а в Бостоні вхід на традиційне шоу з феєрверком на березі річки перенесли з полудня на 4:00 p.m., щоб люди менше перебували під палючим сонцем.Скасування заходів торкнулося й інших міст на сході країни. У Геддон-Тауншипі в Нью-Джерсі скасували щорічний парад, а у Вотертауні, штат Нью-Йорк, повністю скасували концерт і святковий феєрверк.Попри зміни у програмі, більшість найбільших вечірніх заходів вирішили не скасовувати, розраховуючи, що до заходу сонця температура знизиться. Водночас організатори та влада закликали американців уникати тривалого перебування на сонці, пити більше води та уважно стежити за ознаками теплового удару.

Нелегального мігранта з Гаїті Майкла Бона заарештували після аварії в Пенсильванії, у якій загинув співробітник поліції штату Майкл Пахіра. Слідство вважає, що вантажівка під керуванням Бона з'їхала з дороги, врізалася в інший тягач і смертельно травмувала поліцейського, який проводив перевірку на узбіччі автомагістралі I-81.Як з'ясувалося, Бон прибув до США за програмою гуманітарного пароля через аеропорт Форт-Лодердейла в липні 2024 року, однак згодом отримав відмову в наданні тимчасового захищеного статусу. У червні 2025 року DHS анулювало його захист і зобов'язало залишити країну, але він залишився жити в Массачусетсі, де отримав комерційне водійське посвідчення для роботи на вантажівках.За даними влади Массачусетса, водій уперше оформив спеціальне комерційне посвідчення в березні 2025 року, коли ще мав дозвіл на роботу, а його продовжили в лютому 2026 року. Це сталося за місяць до того, як адміністрація Трампа зобов'язала штати припинити видачу та продовження таких посвідчень водіям без постійного місця проживання.Після аварії Бона госпіталізували, а згодом заарештували. Суд призначив йому заставу в розмірі $700 тис., а DHS направило щодо нього імміграційний запит на затримання.Загиблому Майклу Пахірі було 44 роки, він служив у поліції штату з 2007 року та незадовго до трагедії переїхав до матері, щоб доглядати за нею під час лікування від раку.

Мільйони жителів понад десятка штатів отримали попередження про сильні грози, раптові повені та руйнівний вітер у святкові вихідні до Дня незалежності. Найнебезпечніша погода очікується від Колорадо та Вайомінгу до Нью-Йорка і штатів Нової Англії.Синоптики попереджають, що окремі грози можуть супроводжуватися поривами вітру до 85 миль на годину (38 м/с), що можна порівняти з ураганом першої категорії. Зливи можуть принести до 6 дюймів (15 см) опадів за кілька годин, що значно підвищує ризик раптових повеней.Негода загрожує святковим заходам і може зірвати феєрверки в низці великих міст, зокрема Нью-Йорку, Філадельфії, Балтиморі та Вашингтоні. Влада також попереджає про можливі перебої в подорожах в один із найбільш завантажених святкових вікендів року.Метеорологи пов'язують погіршення погоди з послабленням тривалої хвилі спеки, яка понад тиждень накривала центральну та східну частини США. Вони закликають жителів уважно стежити за прогнозами, уникати затоплених доріг і не розбивати табори поблизу невеликих річок і в низинах.

Влада попередила мільйони жителів 16 штатів про небезпечне погіршення якості повітря через поєднання приземного озону, диму від лісових пожеж і дрібнодисперсних частинок. Метеорологи рекомендують, за можливості, залишатися вдома, зачиняти вікна й двері та уникати інтенсивних фізичних навантажень на відкритому повітрі.Попередження діють в Аризоні, Каліфорнії, Колорадо, Коннектикуті, Індіані, Кентуккі, Мені, Меріленді, Массачусетсі, Нью-Гемпширі, Нью-Джерсі, Нью-Йорку, Північній Кароліні, Огайо, Пенсильванії та Род-Айленді. Залежно від регіону обмеження діятимуть від одного дня до вечора неділі.На сході країни основною загрозою став високий рівень приземного озону, а на заході та північному сході повітря додатково забруднює дим від лісових пожеж, що тривають. У Каліфорнії влада також попередила, що святкові феєрверки 4 липня можуть ще більше погіршити якість повітря.Медики попереджають, що забруднене повітря може спричиняти подразнення очей і горла, утруднене дихання та напади астми. Найбільшому ризику піддаються діти, люди похилого віку, вагітні жінки, а також люди із захворюваннями серця та легень.

Дональд Трамп оголосив 2 липня Національним днем морських гребінців (scallops). Президент відкрив доступ до морського району біля Нової Англії та знову дозволив виловлювати там цих молюсків."Сьогодні я оголошую Національний день морських гребінців на честь рішення, ухваленого Національним управлінням океанічних і атмосферних досліджень (NOAA), відкрити район Northern Edge of Georges Bank для промислу морських гребінців, здійснивши мрію наших великих рибалок, з якими так погано поводилися адміністрації Обами та Байдена, а також Канада. Це означає ще мільйони фунтів чудових диких морських гребінців щороку на столах американців і нові робочі місця в Норфолку (Вірджинія), Кейп-Меї (Нью-Джерсі), Нью-Бедфорді (Массачусетс) і практично по всьому Східному узбережжю.Це на додачу до того, що ми відкрили величезну акваторію біля Східного узбережжя для наших великих ловців омарів та інших рибалок (екологічну пам'ятку, оголошену Бараком Хусейном Обамою і Сонним Джо Байденом, яку я скасував!), а також пів мільйона квадратних миль прекрасного Тихого океану, де рибалити могли всі країни, окрім наших великих американських рибалок!Я відкрив океани, річки, озера й моря для наших рибалок і звільнив їх від безглуздих екологічних обмежень, які за Барака Хусейна Обами, Сонного Джо Байдена та Думократів дозволяли іншим країнам використовувати води Сполучених Штатів у своїх інтересах.Для мене велика честь зробити це, тому що я - Друг рибалок. ВИХОДЬТЕ І ГОЛОСУЙТЕ ЗА РЕСПУБЛІКАНЦІВ НА ПРОМІЖНИХ ВИБОРАХ, ТОМУ ЩО ЯКЩО ДО ВЛАДИ ПРИЙДУТЬ КОМУНІСТИ, ВИ БІЛЬШЕ НІКОЛИ НЕ ЗМОЖЕТЕ РИБАЛИТИ!", - заявив Трамп.

Понад 200 млн людей у США найближчими днями опиняться в зоні дії потужного "теплового купола", який принесе небезпечну спеку до більш ніж двох десятків штатів. За прогнозом синоптиків, аномально високі температури збережуться до святкових вихідних з нагоди Дня незалежності.На більшій частині Середнього Заходу та Східного узбережжя температура повітря сягне 90-100°F (32-38°С), а відчутна температура місцями перевищить 110°F (43°С). Найтриваліші хвилі спеки очікуються в Нью-Йорку, Філадельфії, Чикаго та Ролі, де кілька днів поспіль температура перевищуватиме звичні для цих міст показники.У Філадельфії, Вашингтоні та Ньюарку стовпчики термометрів можуть піднятися до 100°F (38°С) і вище, а в Нью-Йорку такі показники прогнозуються на кілька днів у середині тижня. Синоптики попереджають, що особливо важкими стануть теплі ночі, коли у великих містах температура може не опускатися нижче 80°F (27°С).Висока вологість значно підвищить ризик теплового виснаження та теплового удару, особливо для літніх людей, дітей і людей із захворюваннями органів дихання. Додаткову загрозу може створити дим від лісових пожеж на заході країни, який здатен погіршити якість повітря у східних штатах.У міру наближення вихідних струменева течія почне зміщувати "тепловий купол" назад до Великих рівнин, відкриваючи шлях прохолоднішому повітрю та грозам на сході країни. Однак до цього часу жителям рекомендують уникати тривалого перебування на сонці, пити більше води та, за можливості, перебувати в приміщеннях із кондиціонерами.

Округ Колумбія став лідером США за середнім погодинним заробітком працівників приватного сектору у 2026 році. За даними влади за квітень, цей показник сягнув $57,39 на годину, що більш ніж на $13 перевищує результат штату Вашингтон, який посів друге місце.Вашингтон посів друге місце з показником $44,15 на годину, за ним ідуть Массачусетс - $43,45 і Каліфорнія - $42,56. Загалом лише сім штатів та округ Колумбія подолали позначку $40 на годину, причому більшість із них розташовані на узбережжях.Автори дослідження пов'язують лідерство округу Колумбія з високою концентрацією федеральних підрядників, оборонних компаній, юридичних фірм, технологічних підприємств і консультантів. Високі позиції штатів Вашингтон, Массачусетс і Каліфорнія пояснюються розвитком технологічного сектору, біотехнологій і професійних послуг.Найнижчий середній погодинний заробіток зафіксовано в Міссісіпі - $28,98 на годину, далі йдуть Арканзас із $29,53 та Айова з $30,59.

Нова хвиля дощів і локальних повеней очікується на північному сході США наприкінці робочого тижня та в перші вихідні після кількох більш сухих днів. Причиною стане область низького тиску, яка зміститься з Великих рівнин до району Великих озер, а потім пройде через північний схід країни.У п'ятницю холодний атмосферний фронт принесе зливи та сильні дощі. На частині долини річки Огайо оголошено другий із чотирьох рівнів ризику раптових повеней через уже перезволожений ґрунт і очікувані інтенсивні опади.У суботу зона опадів пошириться на Середньоатлантичний регіон і північний схід. Синоптики очікують, що вологе повітря з узбережжя Атлантики та Мексиканської затоки посилить грозову активність і збільшить кількість опадів.До початку неділі в окремих районах може випасти понад 50-75 мм опадів. Дощі почнуть слабшати лише наприкінці вихідних, а більш суха погода, близька до кліматичної норми, повернеться на початку наступного тижня.

На порозі 250-річчя США переважна більшість американців (77%) вважає, що батьки-засновники були б розчаровані тим, як склалася доля країни. Це рекордно високий показник: для порівняння, у 2013 році так відповідали 71%, а в 2001 році – усього 42%. Про це свідчать результати нового опитування Gallup.Лише 19% американців думають, що засновники залишилися б задоволені. У 2013 році цей показник становив 27%, а в 2001 році – цілих 54%.При цьому американці оптимістичніше оцінюють загальний прогрес країни. Загалом 69% вважають, що США досягли «великого» (20%) або «помірного» (49%) успіху в реалізації ідеалів, на яких була заснована країна. Це нижче, ніж у 1976 році (77%) та в 2002 році (84%).Автори опитування зазначають, що американці чітко розділяють загальний історичний прогрес держави та невдоволення поточною ситуацією.

Федеральний суддя в Массачусетсі Ангел Келлі заблокувала березневий указ Дональда Трампа «Про відновлення правди та здорового глузду в американській історії». Про це повідомляє CBS News.Цей указ вимагав прибрати з нацпарків матеріали, які «порочать американців минулого та сьогодення», що на практиці призвело до цензури десятків експонатів, пов'язаних із рабством, зміною клімату та робітничим рухом.Суддя звинуватила адміністрацію у спробі переписати історію країни «коректором» та поширенні напівправди.Тепер влада має 21 день, щоб відновити всі видалені або змінені з травня 2025 року інформаційні стенди та вивіски, а також щотижня звітувати про прогрес.Серед об'єктів, що зазнали цензури, опинилися Національний парк Незалежності у Філадельфії, де прибрали згадки про рабів Джорджа Вашингтона, та пам'ятник Сансет-Кратер в Аризоні, звідки видалили табличку через зображення ЛГБТ-прапора.

Федеральний окружний суддя в Бостоні Лео Сорокін скасував рішення Дональда Трампа про введення плати в розмірі $100 000 за подачу заяв на візи H-1B. Про це повідомляє CNN.Суддя постановив, що президент не має повноважень запроваджувати подібні збори в односторонньому порядку, оскільки це належить до податкової сфери і є виключною компетенцією Конгресу.Позов проти нововведення був поданий у грудні коаліцією генеральних прокурорів від «синіх» штатів.Візи H-1B видаються іноземним фахівцям зі ступенем бакалавра на термін до 6 років. Економісти наголошують, що ця програма допомагає американським компаніям залишатися конкурентоспроможними та створювати нові робочі місця всередині країни.

Унітаристська церква на острові Нантакет уперше за 25 років відмовилася від традиційного читання Декларації незалежності та Білля про права 4 липня. Керівництво громади назвало це політичним протестом і пов'язало рішення з переосмисленням ролі та привілеїв переважно білої громади. У листі до членів церкви також згадується невдоволення рішеннями Верховного суду, які, на думку авторів, послабили Закон про виборчі права 1965 року. Священниця Ерін Сплейн заявила, що святкування без обговорення історичного контексту лише закріплює несправедливість і нерівність. Скасування церемонії викликало суперечки серед місцевих жителів. Частина критиків вважає це символічним жестом, який не допомагає краще зрозуміти американську історію та не сприяє суспільному діалогу. Традицію вирішила підхопити інша місцева церква - парафія Святого Павла проведе власне читання Декларації незалежності та Білля про права. Настоятель Макс Вулф заявив, що ці документи залишаються важливим орієнтиром, навіть якщо країна ще не повністю втілила закладені в них принципи.

Федеральний суддя в Бостоні Лео Сорокін вимагав від представників адміністрації Трампа пояснити, на якій підставі президент запровадив збір у розмірі $100 тис. за нові візи H-1B для іноземних фахівців. Суд також зацікавився, чи існують будь-які межі повноважень президента у цій сфері. Позов проти нових правил подали генеральні прокурори 20 штатів, контрольованих демократами. Вони оскаржують рішення Трампа, оголошене у вересні минулого року, яке багаторазово збільшило вартість оформлення таких віз. Адміністрація стверджує, що захід уже досяг своєї мети й допоміг різко скоротити кількість заявок на залучення іноземних працівників. За даними влади, до середини лютого було оплачено лише 85 заявок зі збором у $100 тис., тоді як раніше роботодавці зазвичай платили від $2 тис. до $5 тис. за оформлення візи. Представники штатів вважають, що президент фактично запровадив новий податок без схвалення Конгресу, перевищивши свої повноваження. Юристи адміністрації, навпаки, заявляють, що міграційне законодавство надає главі держави широкі можливості обмежувати в'їзд іноземців, якщо це відповідає інтересам США.

Міністерство юстиції подало до суду на штати Мен, Массачусетс, Орегон і Вашингтон через їхню відмову видавати конфіденційні номерні знаки агентам ICE для роботи під прикриттям. Про це повідомляє The Guardian. Відомство стверджує, що штати, очолювані демократами, незаконно дискримінують федеральний уряд і порушують Конституцію. За заявою Мін'юсту, відмова в номерах наражає імміграційних агентів на ризик переслідування та нападів під час арештів. Своєю чергою, влада штатів захищає свою політику. Так, губернатор Массачусетсу Мора Хілі заявила, що штат не має наміру витрачати державні ресурси на сприяння «неконституційній тактиці» ICE та допомагати відомству діяти таємно, поки воно приховує інформацію про затриманих.

Імміграційні суди почали застосовувати нову тактику масового розгляду справ для різкого прискорення депортацій. Тепер справи, які спочатку були призначені на 2027-2029 роки, різко переносять на раніші дати та об'єднують у великі групи – по 100 і більше осіб за одне засідання. Раніше на першому слуханні зазвичай були присутні 20-30 осіб. Про це повідомляє NPR. Практика вже розпочалася в судах Чикаго, Бостона та Челмсфорда (Массачусетс), незабаром вона стартує в Далласі. Здебільшого під такі «мега-слухання» потрапляють іммігранти, які не мають адвокатів. Через стислі терміни та відсутність належного повідомлення багато хто пропускає засідання, що призводить до автоматичного винесення заочних наказів про депортацію. Одночасно Міністерство юстиції активно набирає нових імміграційних суддів: минулого тижня було призначено 77 суддів та п'ятьох тимчасових військових юристів, які виконують обов'язки суддів. За фінансовий рік найняли вже 153 судді, що є найвищим показником за всю історію.

Озброєний чоловік відкрив хаотичну стрілянину по автомобілях на Memorial Drive у Кембриджі, критично поранивши двох людей. За даними прокуратури, Тайлер Браун випустив від 50 до 60 патронів із гвинтівки штурмового типу по машинах на дорозі. Поліція Кембриджа отримала попередження від поліції Бостона ще о 13:06 після повідомлень про чоловіка зі зброєю, який поводився неадекватно. Двох постраждалих чоловіків доставили до лікарні з пораненнями, небезпечними для життя. На місце прибули співробітник поліції штату Массачусетс і колишній морський піхотинець з ліцензією на носіння зброї, які вступили у перестрілку з Брауном і кілька разів поранили його. Підозрюваного доставили до лікарні під вартою. Згідно із судовими матеріалами, Браун має кримінальне минуле довжиною близько 20 років, включно з перестрілкою з поліцією Бостона у 2020 році, коли він випустив 13 куль по офіцерах. Тоді прокуратура вимагала для нього від 10 до 12 років в’язниці, однак суд засудив його до терміну від п’яти до шести років, а з в’язниці він вийшов достроково.

Федеральна суддя Мелісса Дюбоуз (Род-Айленд) розпорядилася звільнити з-під варти ICE громадянина Домініканської Республіки Браяна Гомеса. Міністерство внутрішньої безпеки повідомило, що він розшукується по лінії Інтерполу за вбивство і має ордер на депортацію.Суд зазначив, що утримання Гомеса під вартою було незаконним, оскільки ICE застосувала норму для затриманих на кордоні, хоча його заарештували всередині країни. Суддя постановила, що він не підпадає під обов'язкове утримання і має право на слухання щодо застави.Гомеса затримали 4 квітня у Вустері (Массачусетс) за обвинуваченням у нападі та звільнили під заставу $500, після чого його затримала ICE. У вівторок імміграційний суддя в Род-Айленді ухвалив рішення про його депортацію.За даними DHS, Гомес незаконно в'їхав до США у 2022 році через Луквілл (Аризона) і був звільнений прикордонною службою. Ордер на його арешт за вбивство видано 24 січня 2023 року судом Санто-Домінго.

Верховний суд залишив у силі рішення нижчестоящого суду, відмовившись розглядати апеляцію Стівена Фута та Марісси Сільвестрі, які оскаржували дії школи в місті Ладлоу (Массачусетс). Батьки стверджували, що педагоги сприяли соціальній гендерній трансформації їхньої дитини – зміні імені та займенників – навмисно приховуючи це від родини. Про це повідомляє CBS News.Позивачі наполягали, що школа порушила їхнє право керувати вихованням та освітою своїх дітей, а також приймати за них рішення, що стосуються їхнього медичного та психічного здоров'я.Однак суди нижчих інстанцій стали на бік навчального закладу. Федеральний окружний суд відхилив позов, а Апеляційний суд підтвердив це рішення, постановивши, що конституційні права батьків не дають їм можливості контролювати адміністративні рішення школи.На даний момент понад 1 000 шкільних округів у США дотримуються політики неповідомлення батьків про гендерний перехід дітей.

Мер Бостона Мішель Ву в середу представила нову програму "Belonging Matters". Вона надає ваучери на суму від $250 до $500 на послуги з догляду за собою та ментального здоров’я.Ваучери можна витратити на стрижки в салонах, масаж, акупунктуру, заняття йогою, медитацію, творче зцілення, роботу з тренером і членство в спортзалі. Програма розрахована насамперед на малозабезпечених і ізольованих квір- і транс-мігрантів, які шукають притулку, та біженців.Фінансування йде з коштів платників податків, тоді як Бостон стикається з дефіцитом бюджету в $48,4 мільйона.Організація OUTnewcomers реалізує проєкт за підтримки Управління мерії у справах іммігрантів. Ваучери можна використовувати лише в Бостоні.