Новини в Washington, DC

Адміністрація Трампа планує частково профінансувати зведення «Арки Незалежності» в Арлінгтоні (Вірджинія) за рахунок платників податків. Про це повідомляє CBS News.Згідно з бюджетним планом Національного фонду гуманітарних наук (NEH), на проєкт уже зарезервовано $15 млн федеральних коштів. Решту вартості, яку Білий дім поки не розкрив, планується покрити за рахунок приватних пожертвувань.Тріумфальна арка приурочена до 250-річчя США і, за задумом Дональда Трампа, має стати найбільшою у світі, перевершивши паризьку.Сам президент, відповідаючи на запитання журналістів про те, кому присвячена споруда, заявив: «Мені. Буде красиво», через що проєкт у пресі вже прозвали «Аркою Трампа» (Arc de Trump).

Виконувач обов’язків директора CDC Джей Бхаттачар’я призупинив публікацію звіту, що підтверджує користь вакцинації проти COVID-19. Звіт мав вийти ще 19 березня. Про це повідомляє The Washington Post.Згідно з документом, минулої зими щеплення вдвічі знизило ризик госпіталізацій та звернень до швидкої допомоги серед здорових дорослих.Офіційною причиною затримки названо сумніви в методології дослідження, хоча аналогічні методи десятиліттями використовуються для оцінки вакцин проти грипу.Ситуація викликала занепокоєння вчених та колишніх чиновників відомства. Вони пов’язують цензуру з позицією міністра охорони здоров’я Роберта Кеннеді – молодшого, відомого своєю критикою вакцинації.

Під час закритої зустрічі з генсеком НАТО Марком Рютте Дональд Трамп у жорсткій формі висловив невдоволення союзниками, які недостатньо підтримали США та Ізраїль у конфлікті з Іраном. Про це повідомляє Politico.За словами джерел, розмова, яка «пішла не так», була «суцільним потоком образ». Трамп «погрожував зробити практично що завгодно».Ще один неназваний європейський чиновник сказав, що «альянсу пощастило», що Рютте опинився в Білому домі «саме в цей момент», оскільки це дозволило Трампу випустити пару. При цьому ситуація, за його словами, все ще залишається «нестабільною».Представниця НАТО Еллісон Харт назвала бесіду Трампа та Рютте «конструктивною» та «дуже відвертою», спростувавши чутки про провал переговорів.

Меланія Трамп виступила в Білому домі, відкинувши всі звинувачення та чутки про її зв’язок із сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. Про це повідомляє CNBC.«Я не жертва Епштейна. Епштейн не знайомив мене з Дональдом Трампом. Мені ніколи нічого не було відомо про зловживання Епштейна щодо його жертв. Я ніколи не була до цього причетна. Я не брала в цьому участі», – заявила перша леді.Вона підкреслила, що ніколи не фігурувала в матеріалах слідства чи свідченнях потерпілих, і закликала покласти край «брехливим звинуваченням» на її адресу.За словами Меланії, вона вперше зустріла Епштейна у 2000 році на публічному заході, вже перебуваючи у стосунках із Дональдом Трампом.Що спонукало першу леді раптово прокоментувати ситуацію з Епштейном – невідомо.

Колишня генпрокурорка Пем Бонді, звільнена Дональдом Трампом минулого тижня, не з'явиться на заплановане на 14 квітня засідання Комітету з нагляду Палати представників. Про це повідомляє NYT.Її мали допитати про те, як Мін'юст вів розслідування щодо Джеффрі Епштейна і як поводилися з матеріалами його справи. Помилки Бонді у веденні цієї справи відіграли вирішальну роль у рішенні Трампа звільнити її.Мін'юст заявив, що Бонді не зобов'язана виступати, оскільки більше не обіймає посаду генпрокурора. Проте законодавці наголошують: повістка виписана на її ім'я особисто, а не на посаду, тому юридична вимога залишається чинною.Демократи та частина республіканців звинуватили Бонді у спробі ухилитися від допиту. Комітет має намір домогтися її свідчень і готовий ініціювати процедуру звинувачення у неповазі до Конгресу.

Адміністрація Трампа розглядає план перерозподілу військового контингенту США в Європі. Американські війська можуть бути виведені з країн НАТО, які недостатньо підтримували США та Ізраїль у конфлікті з Іраном. Виведені війська будуть розміщені в інших, лояльніших до США країнах. Про це повідомляє WSJ.Цей план є альтернативою повному виходу США з НАТО. За законом президент не може покинути Альянс без схвалення Конгресу.Як повідомляє AP, на сьогоднішній зустрічі з генсеком НАТО Марком Рютте держсекретар Марко Рубіо обговорив «посилення координації та перерозподіл тягаря відповідальності з союзниками по НАТО».Нагадаємо, що основа союзу 32 країн – договір про колективну оборону: напад на одного учасника вважається атакою на всіх. За всю історію цей механізм задіяли лише один раз – для підтримки США після терактів 11 вересня 2001 року.

Співзасновник Microsoft Білл Гейтс 10 червня постане перед Комітетом з нагляду та урядової реформи Палати представників. Він дасть свідчення про свої зв’язки із засудженим сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. Про це повідомляє The Washington Post.Гейтс раніше публічно визнавав, що кілька разів зустрічався з Епштейном після його засудження у 2008 році. Ці зустрічі стосувалися питань благодійності.Згодом Гейтс називав спілкування з Епштейном «величезною помилкою» і шкодував про нього.Перед комітетом також виступить міністр торгівлі Говард Лютнік, який раніше заперечував тісні зв’язки з Епштейном, попри дані Мін’юсту про регулярні контакти.

Дональд Трамп оголосив, що прийняв пропозицію Пакистану щодо двотижневого перемир’я з Іраном. Іран, своєю чергою, зобов’язався також відкрити Ормузьку протоку. Про це повідомляє The New York Times.План Ірану щодо припинення війни з 10 пунктів президент назвав «робочою основою» для переговорів. Водночас Рада національної безпеки Ірану оголосила про перемогу у п’ятитижневій війні зі США та Ізраїлем, подякувавши народові за стійкість.У заяві стверджується, що Вашингтон прийняв усі 10 пунктів іранського мирного плану, включаючи гарантії ненападу і контроль над Ормузькою протокою.

Після заяви Дональда Трампа про те, що «ціла цивілізація помре сьогодні вночі», прессекретар Білого дому Керолайн Лівітт пояснила, що «тільки президент знає, як ідуть справи і що він зробить». Про це повідомляє Politico.Союзники США, включаючи країни Перської затоки та європейські держави, зізнаються, що перебувають у повному невіданні щодо реальних планів Трампа. Канадський прем'єр-міністр Марк Карні відзначив розрив між публічними заявами та приватними переговорами.Про те, що президент навряд чи віддасть наказ про застосування ядерної зброї, говорять і колишні посадовці адміністрації Трампа, які розглядають мовчання Білого дому з цього питання швидше як переговорну тактику, ніж як реальну загрозу.«Я не думаю, що він взагалі розглядає можливість застосування ядерної зброї; я вважаю, що така можливість дорівнює нулю. Немає жодних підстав для її використання», – сказав Елліот Абрамс, спецпредставник з питань Ірану та Венесуели часів першої адміністрації Трампа.Однак він зазначив, що навіть ядерні погрози не зможуть змусити Тегеран змінити свою позицію, оскільки «їм начхати на іранський народ».

Дональд Трамп пригрозив тюремним ув'язненням журналісту та медіакомпанії, які повідомили подробиці порятунку американського екіпажу в Ірані, якщо вони не розкриють своє анонімне джерело. Про це повідомляє Politico.Йдеться про публікацію даних після аварії F-15E Strike Eagle минулої п'ятниці. За словами Трампа, ЗМІ розкрили інформацію про те, що одного з пілотів усе ще не знайдено, чим спровокували Іран оголосити масштабне полювання на офіцера.За даними Military Times, репортер ізраїльського телеканалу N12 News Аміт Сегаль першим опублікував інформацію. Також одним із перших був Барак Равід – інший репортер N12 News, який також працює в Axios.s.

Іран представив через Пакистан мирний план із 10 пунктів щодо припинення війни зі США та Ізраїлем. Пропозицію висунуто напередодні закінчення ультиматуму Дональда Трампа про нові атаки, наміченого на вечір вівторка. Про це повідомляє The New York Times.На даний момент відомо про наступні пункти плану: Гарантії того, що Іран більше не буде атакований; Припинення ізраїльських ударів по «Хезболлі» в Лівані; Повне зняття всіх санкцій, запроваджених проти Ірану; Зняття Іраном фактичної блокади Ормузької протоки з введенням плати у розмірі $2 млн за прохід кожного судна – доходи будуть розділені між Іраном та Оманом; Іран використовуватиме свою частку від цих коштів для відновлення інфраструктури, зруйнованої американськими та ізраїльськими ударами; Країна відмовляється від вимоги прямих репарацій. Пропозиція була представлена у відповідь на американський план із 15 пунктів, який Іран відкинув як «надмірний, незвичний і нелогічний».

Видання Axios опублікувало аналіз бюджетного проєкту Дональда Трампа, який передбачає корінний перегляд державних видатків.Витрати на оборону пропонується збільшити одразу на $440,9 млрд. Також у плюсі залишаються Міністерство у справах ветеранів (+$11,5 млрд), Мін’юст (+$4,7 млрд), Міністерство транспорту (+$1,6 млрд) та Міністерство енергетики (+$900 млн).Найсильніше фінансування уріжуть Держдепартаменту (-$15,5 млрд) та Міністерству охорони здоров'я і соціальних служб (-$15,4 млрд).Значні скорочення торкнуться програм доступного житла (-$10,7 млрд), сільського господарства (-$4,9 млрд), сфери праці (-$3,4 млрд) та освіти (-$2,3 млрд).Бюджети Міністерства внутрішньої безпеки (DHS), Міністерства торгівлі та казначейства також скорочуються (на $2,1 млрд, $1,3 млрд та $1,5 млрд відповідно).

Дональд Трамп підписав указ про виплату заборгованостей із зарплати всім співробітникам Міністерства внутрішньої безпеки (DHS) на тлі рекордного шатдауну. Раніше аналогічне рішення було ухвалено щодо співробітників TSA. Про це повідомляє NBC News.Виплати отримають понад 35 000 співробітників Берегової охорони, FEMA та Агентства з кібербезпеки, які залишалися без фінансування з 14 лютого.Співробітники ICE та CBP продовжують отримувати зарплату у звичайному режимі завдяки ухваленому минулого року «Великому і прекрасному закону».

Американська розвідка ставить під сумнів успіх однієї з головних цілей операції Epic Fury – знищення ракетного потенціалу Ірану. Попри удари по 11 000 цілей за п'ять тижнів та заяви Пентагону про скорочення іранських атак на 90%, Тегеран зберігає значний арсенал. Про це повідомляє The New York Times.Іран у стислі терміни відновлює пошкоджені ракетні шахти та бункери, що постраждали під час американських та ізраїльських авіаударів. Об'єкти повертаються у боєздатний стан лише за кілька годин.Тегеран зберіг значну кількість своїх мобільних пускових установок, ховаючи їх у глибоких печерах та використовуючи фальшиві цілі для обману авіації США та Ізраїлю.У розвідці вважають, що Іран свідомо перейшов до тактики економії боєприпасів, готуючись до затяжного конфлікту.

В Уганді приземлився перший літак із 12 депортованими зі США в межах угоди, підписаної в серпні. Про це повідомляє The Guardian.Уганда виступає «перехідним хабом» для осіб, яким відмовлено в притулку в США, але які не бажають повертатися на батьківщину. До країни не допускаються лише неповнолітні та особи із судимістю.Аналогічні договори про вислання мігрантів до країн, із якими вони не мають громадянських або етнічних зв'язків, США уклали з Ганою, Руандою, Південним Суданом та Есватіні. До цих країн відправляють вихідців із Куби, Ямайки, Ємену та країн Південно-Східної Азії. Наприклад, за прийом 160 осіб Есватіні отримала від США $5,1 млн.Юридичне товариство Уганди назвало процес «нелюдським» і заявило про подання судових позовів, звинувативши владу в перетворенні людей на «власність».

Дональд Трамп розглядає можливість серії гучних звільнень для «перезавантаження» адміністрації. Після звільнення генпрокурора Пем Бонді та голови DHS Крісті Ноем під загрозою опинилися міністр торгівлі Говард Лютнік та міністр праці Лорі Чавес-ДеРемер. Про це повідомляє Politico.Джерела повідомляють, що Трамп «розгніваний» і збирається «змінити» людей, які «не справлялися зі своїми обов'язками або привертали до себе занадто багато негативної уваги».Відставка Лютніка може стати сигналом виборцям про зміни в економіці. Крім того, до міністра торгівлі є питання щодо згадки його імені у справі Епштейна та того, що його родина нібито отримує вигоду зі зв'язків із Білим домом.Щодо Лорі Чавес-ДеРемер ведеться розслідування за звинуваченнями у вживанні алкоголю на робочому місці та нецільовому використанні бюджетних коштів для особистих поїздок.Інсайдери стверджують, що Трамп поспішає оновити команду до проміжних виборів, побоюючись, що наступного року затвердження нових кандидатур через Сенат може бути ускладнене.

Адміністрація Трампа затвердила запровадження мит у розмірі до 100% на низку запатентованих іноземних ліків. Захід спрямований на те, щоб змусити фармацевтичні компанії перенести виробництво до США. Про це повідомляє Bloomberg.Нові правила набудуть чинності через 120 днів для великих виробників і через 180 днів для дрібніших, проте передбачено низку винятків: Для країн із торговельними угодами (ЄС, Японія, Південна Корея та ін.) тариф обмежений 15%. Для Великої Британії ставка буде ще нижчою в обмін на зобов'язання Лондона подвоїти витрати на закупівлю нових ліків. Компанії, які перенесуть частину потужностей до США або погодяться на цінові обмеження Білого дому, зможуть знизити ставку до 20% або навіть до нуля. Більшість гігантів (як-от Merck та Eli Lilly) уже уклали угоди з адміністрацією, тому мита торкнуться переважно дрібних виробників та імпорту на суму близько $12 млрд із загального обсягу у $274 млрд. Галузеві групи розкритикували рішення, попередивши про неминуче зростання цін для американців та загрозу дефіциту препаратів.

Дональд Трамп фактично відмовився від своїх передвиборчих обіцянок захистити програму Medicare та розв'язати проблему вартості послуг із догляду за дітьми, заявивши, що в умовах війни з Іраном США не можуть собі цього дозволити. Про це повідомляє The Washington Post.Виступаючи на закритому великодньому обіді в Білому домі, Трамп прямо сказав, що федеральний уряд більше не в змозі фінансувати Medicaid, Medicare та послуги з догляду за дітьми:«Ми не можемо піклуватися про дитячі садки. Ми – велика країна. Ми ведемо війни. Для нас просто неможливо займатися дитячими садками, Medicaid, Medicare та всіма цими речами».Пізніше у Білому домі заявили, що Трамп не мав на увазі відмову від соціальних програм:«Президент Трамп мав на увазі викорінення шахрайства на мільярди доларів у цих життєво важливих програмах, і його послужний список доводить, що він завжди захищатиме та зміцнюватиме соціальне забезпечення, Medicare та Medicaid».

Операція Epic Fury, попри військові успіхи, обернулася для Дональда Трампа внутрішньополітичною кризою. На третьому тижні конфлікту опитування соціолога Тоні Фабріціо зафіксували зниження підтримки війни серед населення. Голова апарату Білого дому Сьюзі Вайлз попередила президента: затяжний конфлікт загрожує позиціям республіканців на листопадових виборах. Про це пише TIME.За даними джерел, Вайлз стурбована тим, що оточення Трампа викривляло реальну картину настроїв у країні, говорячи президенту те, що він хоче чути, а не те, що мусить. Економічні витрати та несподіваний масштаб іранської відповіді, що здивував навіть голову Пентагону Піта Хегсета, змусили адміністрацію змінити курс.У зверненні до нації 1 квітня Трамп заявив про швидке завершення операції, намагаючись представити ситуацію як «рішучу перемогу». Проте TIME зазначає, що за цією риторикою приховується прагнення Білого дому якнайшвидше вийти з конфлікту, зберігши обличчя та мінімізувавши політичні збитки до початку виборів.

Дональд Трамп сьогодні ввечері виступить зі зверненням з Овального кабінету, в якому заявить, що місячна війна з Іраном добігає кінця і всі поставлені військові цілі досягнуті. Про це повідомляє Politico.На тлі падіння рейтингів і зростання цін на нефть президент має намір оголосити про перемогу, попри відсутність реальних домовленостей із Тегераном та прибуття в регіон тисяч морпіхів.Трамп планує жорстко розкритикувати союзників по НАТО, заявивши, що розблокування Ормузької протоки – їхня зона відповідальності.