Як скласти іспит на громадянство США: ресурси, поради, особистий досвід іммігрантів

Хочете отримати громадянство США, але не знаєте, що на вас чекає? Процедура отримання статусу повноправного громадянина Америки (American Citizen або U.S. Citizen) складається з кількох етапів і може тривати до двох років. Тому якщо ви цілковито вирішили стати American Citizen, вам доведеться набратися терпіння. Сьогодні ми відповімо на найпопулярніші запитання та розповімо все про підготовку до складання на громадянство США.

Як починається процес отримання громадянства: складання іспиту з англійської мови

Отримання громадянства починається з процесу натуралізації в США. Для цього необхідно надати документи, що підтверджують законність вашого проживання в США (наприклад, грін карту), заповнити форму N-400 на сайті Імміграційної служби (USCIS). Далі ви сплачуєте мито ($725) і проходите процедуру біометрії.  Вас викличуть на співбесіду приблизно через 14 місяців після подання заявки. 

Лист із датою, місцем співбесіди та списком необхідних документів приходить тільки один раз. 

Як проходить іспит з англійської на громадянство США?

Інтерв'ю на громадянство США 2022 у середньому триває близько 20 хвилин. Офіцер USCIS перевірить принесені вами документи та поставить кілька запитань щодо заповненої заявки. Будьте готові розповісти про те, як отримали грін карту, як сплачуєте податки та інше. Такі уточнення — стандартна практика на співбесіді. Тому не переживайте, що вас у чомусь запідозрили, це необхідно для перевірки наданої вами інформації. До того ж, співбесіда є першим етапом перевірки рівня володіння англійською мовою. 

Отримання статусу American Citizen передбачає два тестування. Перше — з мови; друге — зі знання історії країни та її політичної організації. Іспит з англійської на громадянство США складається з трьох етапів:

1. Розмовний іспит (Speaking Test). Службовець USCIS поставить вам кілька запитань, щоб перевірити ваше вміння говорити англійською та правильно розуміти мову інших. Але якщо ви не розібрали зміст речення, не варто нервувати й подумки прощатися з громадянством — нічого страшного не сталося. Просто попросіть офіцера перефразувати запитання. Головне на цьому етапі — розмовляти спокійно та впевнено.

2. Іспит із читання (Reading Test). Перевіряльник запропонує вам на вибір до трьох речень. Ви маєте прочитати вголос одне з них так, щоб продемонструвати своє вміння правильно розуміти зміст тексту. Хороша новина для тих, хто розмовляє англійською з вираженим акцентом: ваша вимова ніяк не впливає на результати тестування.

3. Письмовий іспит (Writing Test). Вам потрібно правильно та розбірливо написати одне з трьох речень. Орфографічні або пунктуаційні помилки не будуть враховуватися. Але тільки в тому разі, якщо вони не завадять службовцю зрозуміти зміст речення. Письмовий іспит на громадянство США необхідний для демонстрації вашого вміння правильно висловлюватися на папері «нерідною» мовою.

Іспит на громадянство США для літніх людей: у чому відмінності? 

Отримання громадянства літніми людьми може бути значно швидшим, адже в певних випадках для них передбачено звільнення від складання іспитів. Є кілька варіантів проскочити English Test:

• Виняток «50/20» — люди у віці 50 або старше, які на момент подачі заявки прожили в США як постійний житель (власник грін-карти) 20 або більше років. 

• Виняток «55/15» — люди 55 років або старші, які прожили в країні від 15 років і більше.

Є ще один виняток під назвою «65/20». Якщо людина віком старше 65 прожила в країні на постійній основі щонайменше 20 років, то їй буде надано спрощену версію отримання статусу U.S. Citizen. Вона передбачає проходження тільки цивільного тесту, на який потрібно вивчити всього 20 запитань зі 100. До того ж, іммігрант може сам вибирати мову, якою хоче складати іспит. 

Як підготуватися до English Test?

Для підготовки до тесту не потрібно далеко ходити. На офіційному сайті Служби громадянства та імміграції США на російській ви знайдете багато навчальних посібників і ресурсів у відкритому доступі. Дуже корисні матеріали — Flash Cards. Це приклади карток, з якими вам доведеться працювати під час проходження іспиту на знання англійської. Обов'язково ознайомтеся з ними перед тестуванням:

• Flash Cards для читання: Reading Vocabulary Flash Cards.

• Flash Cards для письма: Writing Vocabulary Flash Cards for the Naturalization Test.

Цивільний тест (Civic Test): що про нього потрібно знати іммігрантам

Цивільний тест потрібен для перевірки знань історії та політичного устрою США. Зі 100 можливих запитань перевіряльник поставить лише 10. Для успішного складання вам потрібно правильно відповісти лише на 6 із них. Цивільний тест складається з декількох блоків:

1. Американський уряд. Містить 57 запитань про систему правління, демократичні принципи та законодавство країни; про права та обов'язки громадянина США.

2. Американська історія. 30 питань, пов'язаних з історичними процесами в США від колоніального періоду до останніх десятиліть.

3. Громадянське життя. 13 запитань про географію країни, національні символи, свята та традиції.

У 2020 році USCIS оновила тест із цивільного права, але в лютому 2021 року адміністрація Байдена повернула стару версію тесту 2008 року. Незважаючи на ці поправки, принцип проходження іспиту не змінився. Натомість пощастило заявникам, які подавали на громадянство взимку 2020-2021 рр. У них була можливість обирати який тест складати. На сьогодні кандидати готуються тільки до однієї версії — 2008 року. Усі питання на американське громадянство є у вільному доступі на сайті Імміграційної служби.

Civic Test проходить в усному форматі та не передбачає наявності готових варіантів відповідей. 

Як підготуватися до складання Civic Test? 

На тестуванні вам ставитимуть запитання тільки з офіційного списку, тож жодних несподіваних тем не буде. До того ж, у багатьох містах США є приватні організації та урядові установи, які допомагають готуватися до іспиту на громадянство. А тим, хто віддає перевагу самостійному навчанню через інтернет, ми порекомендуємо кілька корисних сайтів.

1. Сайт USCIS

На офіційному сайті USCIS у вільному доступі надано необхідну інформацію для тестування:

• Список усіх запитань та відповідей для отримання громадянства США — Civics (History and Government) Questions for the Naturalization Test.

• Аудіо запитання на громадянство США — 128 Civics Questions and Answers with MP3 Audio (2020 version). Дуже корисна річ, якщо вам простіше сприймати інформацію на слух або немає часу на читання. Аудіофайл містить 128 запитань на громадянство США з версії 2020 року. 

• Flash Cards для цивільного тесту — Civics Flash Cards for the Naturalization Test. Як і у випадку з англійською, ці картки продемонструють, з чим ви працюватимете на тестуванні.

• Практичний тест — USCIS — Civics Test Introduction. Ви можете пройти онлайн-тест, щоб перевірити рівень своїх знань і за потреби підготуватися ще краще. 

2. Спільний сайт Національного музею американської історії та Служби громадянства та імміграції США

Сайт створено для підготовки до натуралізації та присяги майбутніх громадян США. Тут ви знайдете:

• Навчальний посібник — Learn & Explore — Preparing for the Oath. У ньому запитання та відповіді щодо американського громадянства супроводжуються короткими відео з історичним контекстом. Після кожного ролика буде опитування, де вам потрібно з кількох варіантів вибрати правильний.

• Тест для самоконтролю — Test Yourself — Preparing for the Oath. Після навчальних відео ви можете попрактикуватися в проходженні цивільного іспиту.

3. Тест на американське громадянство російською мовою

Багатьом людям легше сприймати та запам'ятовувати текст, якщо вони бачать його знайомою мовою. Тому ми для вас знайшли кілька чудових джерел:

• «Тест на громадянство США: питання і відповіді | CivicsQuestions» — тут ви можете ознайомитися з тестом на громадянство російською мовою і заодно перевірити свої знання.

• «Імміграція в США | Питання до іспиту на громадянство США» — список питань до іспиту, але з готовими відповідями як російською, так і англійською.

• «100 запитань на громадянство США» — ще один ресурс із русифікованим тестом і готовими відповідями. 

• «Some Common Questions About Naturalization» — PDF-книга з тестовими питаннями/відповідями англійською та з перекладом російською.

4. Тест на громадянство США англійською

Ознайомитися з Civic Test своєю мовою — це добре, але тестування все одно буде англійською. Щоб перевірити себе ще раз, ви можете пройти опитування «Could You Pass the U.S. Citizenship Test?». 

5. Відео-уроки

Під час підготовки до цивільного тесту корисно зазирнути на Youtube. Англомовні канали знімають навчальні ролики для майбутніх повноправних жителів США. Наприклад: «100 Civics Questions (2008 version) for the U.S. Citizenship Test».

Поради щодо складання іспитів для отримання американського паспорта

Марія народилася в Харкові, а після університету поїхала до США.

«Отримання громадянства США спочатку здавалося мені довгим і страшним процесом. А на практиці все набагато легше. Спочатку я поговорила зі співробітником імміграційного департаменту, потім пройшла письмовий тест і читання, які нагадали мені урок англійської в 5 класі. Потім друге випробування — тест. Там теж труднощів не виникло: щойно ти правильно відповідаєш на 6 із 10 запитань, тестування припиняють. Потім я отримала лист із запрошенням на церемонію вручення документа про складання. А пізніше подала заяву на отримання нового паспорта, заплативши за нього близько $200».

А ось що про свій досвід складання іспитів на громадянство нам розповів Денис (рідне місто Миколаїв, Україна).

«Я подав заявку на отримання громадянства після того, як прожив в Америці за грін картою 6 років. Зробив це на сайті й там же відстежував процес її розгляду. Десь через 3 тижні мене викликали для здачі відбитків пальців. Співбесіду й тести було призначено через 12 місяців, тобто довелося чекати ще рік. Але це було того варте. Я отримав американський паспорт і тепер можу відвідувати багато країн без візи».  

Поговоривши з учасниками, ми склали список порад для тих, хто хоче стати повноцінним громадянином США:

1. Завантажте та збережіть всі необхідні матеріали для підготовки.

2. Більше практикуйтеся в розмовній англійській.

3. Вивчаючи цивільний тест, не хапайтеся за все одразу. Він складається з кількох блоків, тому вчіть їх по черзі. 

4. Проходьте практичні тести.  Слідкуйте за тим, з якими питаннями виникають труднощі та регулярно повторюйте їх.

5. Покращуйте своє сприйняття англійської: читайте, слухайте, дивіться.

6. Слідкуйте за новинами, щоб бути в курсі останніх подій стосовно отримання громадянства. 

Все просто!

Складання іспитів на громадянство США не таке страшне, як може спочатку здатися. Тисячі людей щороку успішно проходять процес натуралізації. Досить вивчити всі питання, трошки запастися терпінням і звання повноправного American Citizen у вас у кишені. А я разом із редакцією BAZAR бажаю вам успіху в складанні всіх тестів на громадянство!

Поширені запитання про іспит на громадянство