Иммиграция с детьми — дело трудное и затратное. Но у нас есть хорошие новости: негласный девиз Америки «Дети — наше все» это отлично просматривается в законах США и значительно облегчает переезд родителям. Практически любые необходимые ресурсы для воспитания ребенка здесь предоставляются каждому, вне зависимости от статуса пребывания.
Один из самых важных вопросов для родителей, переезжающих в другую страну: «Как устроить детей в школу?». В этой статье, мы рассмотрим какие документы необходимы для поступления, как искать учебное заведение и на какие факты следует обратить внимание при выборе школы.
Какие школы существуют в США?
Американская система образования разделяет 12-летнее обучение на отдельные школы, которые могут находиться как в одном здании, так и быть абсолютно самостоятельными учебными заведениями. Например, школы могут обучать детей с 3-4 до 10 лет, и затем ребенок переходит в другую школу, которая уже предназначена для детей с 11 лет.
Прежде, чем выбирать учебное заведение, необходимо разобраться, в какое из них ваш ребенок подходит по возрасту. Ниже приведена таблица видов школ и соответствующий им возраст ребенка, а также информация об оплате.
Виды школ | Возраст | Оплата |
Дошкольное образование. Только частные детские сады (Baby Care). | до 3-4 лет | Оплата государством не покрывается |
Elementary school (начальная школа) с детского сада до 5 класса. Сюда входят PreK (с 3-4 до 5-6 лет) и Kindergarden (с 5-6 до 6-7 лет), где первый необязателен, а второй уже является частью образовательной системы Америки и обязателен к посещению. | c 3-4 до 10 лет | Обучение бесплатное |
Middle school (средняя школа) | с 6 по 8 классы (11-13 лет) | Обучение бесплатное |
High school (старшая школа) | с 9 по 12 классы (14-18 лет) | Обучение бесплатное |
Выяснив, какой вид школы подходит вашему ребенку, уже можно искать соответствующие учебные заведения. Однако, есть еще один немаловажный нюанс — язык обучения.
На каком языке будет учиться ребенок?
Практически каждая школа в США обещает общаться с вами на том языке, на котором вам удобно. Смело идите в администрацию школы, для вас найдут носителя вашего языка, и вы сможете выяснить все интересующие вас вопросы.
Администрация школы обязательно спросит вас, насколько хорошо ребенок знает английский язык. Помните, что не только взрослые испытывают иммиграционный стресс. Ребенок, поступая в новое учебное заведение, знакомясь с новыми людьми — уже в стрессовой ситуации. Поэтому родителям стоит рассмотреть существующие варианты языкового обучения, и исходя из характера ребенка, выбрать, где ему будет более комфортно.
В американских школах есть две программы для детей, не говорящих на английском языке — это ENL и BNL.
ENL — класс, куда определяют говорящих на одном языке, с плавным переобучением на английский.
BNL — класс, где учатся дети, говорящие на разных языках, с плавным переобучением на английский.
Второй более распространен в школах Америки, для первого должно набраться достаточное количество учеников, говорящих на одном языке. Родители в данном случае подписывают прошение об открытие такого спецкласса.
Совет: перед оформлением документов убедитесь, что необходимый вариант спецкласса есть в выбранном вами учебном заведении.
Устраиваем ребенка в школу: 4 простых шага
Как найти необходимую школу? Какие документы приготовить? Что требуется ребенку для учебы? Рассмотрим по порядку каждый шаг.
Шаг 1 — Ищем школу в своем районе
Как понять, в какую школу обращаться? Для этого есть онлайн-сервисы, которые определяют к какой школе вы относитесь по месту жительства. В Америке существует система школьного зонирования. Это не одно и тоже, что район проживания. Территория штата делится на зоны так, чтобы у школ был равный обхват проживающих рядом детей.
Например, сайт для поиска школ в штате:
Нью-Йорк: schoolzones.us
Флорида: edudata.fldoe.org
Техас: tea.texas.gov
Для поиска сетевого ресурса вашего штата можно воспользоваться поиском Google. Покажу на примере того, как сама искала школу.
Вводим в поисковике «(state) school zoning map» (я искала школу в штате Нью-Йорк, поэтому писала NYC).
Далее в открывшемся сервисе вводим свой адрес. После чего карта отобразит зоны штата и выделит вашу.
В выделенной зоне может быть одна или несколько школ (напомню, что Elementary, Middle или High — обычно разделены, но могут быть и все в одном здании).
В моей зоне вышла только одна школа и она включает в себя обучение лишь в PreK и Elementary School. Если у вас такая же ситуация, а ваши дети старше, вы можете обратиться в школу вашей зоны, администрация даст перечень учебных заведений в старшие классы которых могут зачислить ваших детей.
Шаг 2 — Собираем документы для поступления в школу
Итак, выбрав школу, готовим документы. Вам понадобятся:
копия свидетельства о рождении ребенка с нотариально заверенным переводом,
заполненные местным врачом медицинские формы,
подтверждение места жительства.
Свидетельство о рождении
Нотариально заверенная копия может быть как сделанная на родине, так и на территории США.
Совет: внимательно проверяйте переводы. В моем была допущена ошибка одной буквы в имени, что доставило лишние хлопоты с оформлением нового перевода.
Медицинская форма
При посещении администрации школы вам дадут медицинскую форму, которую нужно заполнить у педиатра. У самих врачей эта форма есть, она единая на все школы, так что можно идти в медицинское учреждение и до посещения учебного заведения.
К какому педиатру идти? В США семейный врач не привязан к месту проживания. Вы можете выбрать любого доктора или клинику, которая вас устраивает. Но как это сделать, если не знаешь местных врачей?
Я прислушалась к мнению знакомых и родственников, нахваливавших определенного доктора. Если нет знакомых, можно обратиться за советом к группам в социальных сетях.
Выбрав врача по отзывам и рекомендациям, делаем следующее:
выясняем, с какими видами страховок работает клиника выбранного доктора (оформление страховки рассмотрим ниже),
звоним в свою страховую компанию и прикрепляем ребенка именно к этому врачу. Не переживайте по поводу языка, — во время звонка, вам предоставят переводчика, он будет третьим лицом на связи.
Прикрепив врача по телефону, можно сразу идти на прием, так как в системе это уже отображается. А примерно через неделю на почту придет новая карта (первая приходит при оформлении страховки), где будет указано имя выбранного доктора.
На прием к врачу несем с собой всю документацию о прививках детей:
анкеты из поликлиники, где указаны прививки, полученные на родине (в моем случае, в нашей поликлинике нам сделали отдельную выписку по всем прививкам),
сертификаты о прививках из частных центров вакцинации, если таковые имеются.
Но, выше упомянутого будет достаточно только для клиник, где говорят и понимают тот язык, на котором выписаны эти выписки и сертификаты. А вот медицинское учреждение государственного типа попросит вас предоставить международный сертификат о прививках на английском языке — Immunization record. Лучше сделать его заранее на родине в любом частном центре вакцинации, куда вы принесете все те же выписки и сертификаты о прививках.
Вот, для примера, международный сертификат о прививках, который я сделала на родине в частном центре вакцинации «Soriz»:
Если вы не сделали такой сертификат, но находитесь уже на территории США, у вас есть два выхода:
Уже из Америки оформить запрос на родину на получение сертификата (каким образом, зависит от страны, из которой вы приехали).
Определить ребенка не в государственное медицинское учреждение, а найти частную клинику, где говорят и понимают на вашем родном языке.
Медицинская страховка
В США медицинские услуги предоставляются только двумя способами — платно при непосредственном посещении врача или по страховке. Платить в Америке за медицину очень дорого, поэтому подавляющее большинство жителей страны оформляют страховку.
Что такое медицинская страховка и какие существуют способы, чтобы ее получить взрослым читайте здесь. Мы рассмотрим в этой статье только получение страховки для детей.
Итак, для детей страховка абсолютно бесплатна, вы не платите ежемесячные взносы. Она охватывает весь перечень необходимых для ребенка медицинских услуг, включая разных специалистов узкой направленности (стоматолог, окулист и др.).
Где оформлять страховку?
Существует два вида страхования для детей:
1. Medicade: страховка от государства
Если вы самостоятельно оформляете государственную страховку для детей, вам необходимо обратиться в местный департамент по здоровью вашего штата. В Нью-Йорке, например, это New York State Department of Health.
Там вашему ребенку оформляют страхование Medicaid, карточка приходит по почте. Это страхование детей от штата. С ней вы можете пойти на осмотр к врачам в любое государственное медицинское учреждение. Но будьте готовы назначить заранее время приема и всё равно сидеть несколько часов в очереди. И немаловажный факт — многие частные клиники не работают с данным видом страховки.
2. Страховка от частной компании
Второй вариант — оформить страховку через частную страховую компанию. Сама фирма в первую очередь оформит вам государственное страхование, и к вам по почте сначала придет карта Medicaid, а следом за ней и карта от самой компании. Сохраняем обе! Потому что со второй вы будете ходить к врачам, а на первую могут быть начисления от штата. Например, их оформляют при низком доходе семьи, в случае пандемии, при финансовой поддержке семей от штата и т.п.
Как правило, информация об этом приходит от администрации школы, но вы можете и сами поискать в сети какие на данный период существуют льготы и выплаты, на которые вы имеете право.
Лично рекомендую идти в частные страховые компании (Fidelis Care, Health First и др.), так как большинство педиатров в частных клиниках работают с такого вида страховками.
Итак, резюмируем последовательность действий:
подготавливаем сертификаты о прививках,
оформляем страховку ребенку,
выбираем врача,
звоним в страховую компанию и утверждаем выбранного врача,
идем на прием для получения медицинской формы.
Шаг 3 — Подтверждаем место жительства
Пройдя медицинское обследование, к обретенным заполненным анкетам и свидетельству о рождении, нужно еще добавить всего лишь один документ — доказательство адреса проживания. Для чего? Школа должна убедиться, что ваш ребенок относится по зоне именно к ним. Но у приезжающих, как правило, различные ситуации с местом жительства и легальностью. Рассмотрим три самых популярных из них.
Если я снимаю квартиру и нахожусь в США легально?
Необходим так называемый билл, то есть счет о любой коммунальной оплате, в которой будет указано ваше имя.
Если я снимаю квартиру, но нахожусь в США нелегально?
Значит, вы не можете самостоятельно и законно арендовать помещение. Но американская система образования дает возможность учится бесплатно даже тем детям, чьи родители нелегально находятся на территории США. Если человек, у которого вы проживаете, может прийти и подтвердить, что дети живут у него, и принести с собой любой коммунальный счет на свое имя, то вы можете рассчитывать, что вашего ребенка примут на обучение.
Если я хочу отдать ребенка в школу, которая не относится к зоне нашего проживания?
В таком случае к зоне школы должен относится адрес того, с кем проживают ваши дети. Иногда вновь прибывшие сами живут в съемной комнате, а детей оставляют в большом доме у родственников или друзей. Именно в такой ситуации в школе будет рассматриваться не адрес проживания родителей, а номинальное место пребывания детей. Необходим человек, который поручится, что дети живут у него. Это подходит и людям с ситуацией во втором пункте.
Шаг 4 — Получение подтверждения от школы
Как только вы предоставили все необходимые бумаги, школа готова принять ребенка на обучение. Я принесла свои документы в пятницу, и мне сразу предложили отправить детей на занятия. Конечно, ввиду того, что предложение было неожиданным, мы попросили начать учебу с понедельника.
Исключение составляют спец.класс ENL (где необходимо ждать набора, об этом мы говорили выше) и Kindergarden (как правило запись учеников идет за несколько месяцев до зачисления, поэтому устроить ребенка в этот класс сложнее).
Для справки. Если ваш старший ребенок учится (поступил) в школу, а младшему необходимо идти Kindergarden, где все места заняты, с большой вероятностью младшего примут в эту же школу. В системе образования США предусмотрено не только обучение братьев и сестер в одной школе, но и в ряде ситуаций скидки в оплате.
Мы поступили: что нужно ребенку с собой в школе?
Разве что ранец. И пару канцелярских принадлежностей. Как правило, необходимые книги и тетради выдаются, самой школой. Завтрак и ланч предусмотрены бесплатные. При поступлении ребенка в школу вы указываете свой доход, а он обычно у вновь прибывших небольшой, как следствие штат помогает в этом вопросе. Но своим детям я все равно собираю ланч-боксы, поскольку они все еще привыкают к новой еде и вкусам. Им комфортнее есть то, что у них с собой и что нравится.
И напоследок — не бойтесь менять решение
По опыту скажу, что лучше выбирать не школу, а педагогов. Расспросить у знакомых, или даже у родителей, ожидающих детей у школы, разузнать в социальных сетях. Потому что в каждой школе есть и обожаемые учителя, и те, кто сидит ради галочки. В одной и той же школе, я в восторге от учителей младшей дочери, и абсолютно противоположное мнения о педагогах старшего сына. Но уже в сентябре он перейдет к преподавателю, которого любит практически вся школа. И как оказалось, меняются не только учителя, — каждый год классы расформировывают, и новообретенные друзья у детей могут и не попасть на следующий год с ними в один класс. Поэтому смело меняйте школу, если ребенку там тяжело. Благо, американская система направлена на то, чтобы детям было комфортно учится, и есть возможности этого добиться.
Дополнение. Два сайта greatschools.org и niche.com дают возможность посмотреть рейтинги школ. Они помогут вам выбрать новое учебное заведение, если вы хотите изменить его для вашего ребенка.
