Форми I-220, I-862, I-797 та інші: для чого потрібні, де шукати і як заповнювати?

Бюрократична система США тісно пов'язана з різними формами, які необхідно правильно заповнювати та подавати за вказаною адресою, іноді зі сплатою мита. Іммігранти також стикаються з цими вимогами: форми необхідні для в'їзду в країну, зміни статусу, отримання дозволу на роботу. Описуємо основні державні форми, пов'язані з імміграцією: їх призначення, порядок заповнення та подачі.

Зміст статті:

Форма I-94 або «Запис про прибуття/відбуття»

Форма I-94 — що це? Документ, який видає Митна і прикордонна служба США (Customs and Border Protection, СBР) деяким іноземцям під час в'їзду на територію країни, у разі зміни їхнього статусу або продовження дозволеного часу перебування. У ньому вказується дата, до якої можна законно залишатися в країні.

Кому не видають форму:

• громадянам США,

• власникам грін-карти,

• іноземцям з візою SB-1,

• більшості канадських громадян.

Запис про прибуття/відбуття слугує доказом того, що іноземець законно потрапив на територію США, і необхідний для подання заяви на зміну імміграційного статусу.

Де отримати форму? Зараз CBP автоматично видає форму всім іноземцям, які в'їжджають до країни, незалежно від способу прибуття (раніше мандрівникам, які перетинали сухопутний кордон, видавали паперовий документ). Але не прямо в руки мандрівникові: у вашому проїзному документі тільки поставлять штамп про пропуск. 

Але за потреби ви завжди можете завантажити форму I-94:

• у певному розділі офіційного сайту CBP;

• або за допомогою додатка CBP One (iOS, Android).

Зверніть увагу❗ У виняткових випадках можуть видавати паперову форму. Наприклад, біженцям, особам, які отримали притулок, та в інших випадках, коли офіцер CBP вважає це доцільним.

Який вигляд має форма I-94? Так виглядає документ, який можна сформувати та видрукувати на сайті CBP:

Джерело: citizenpath.com

Паперова форма, яку видають на кордоні особисто в руки, має такий вигляд:

Джерело: citizenpath.com

Форма I-94 — зразок заповнення. Сама форма не потребує заповнення, оскільки вона формується автоматично або надається вже заповненою (паперовий варіант). Однак для її отримання необхідно заповнити заявку. Для цього виконайте наступні кроки:

1. Зайти на сторінку i94.cbp.dhs.gov.

2. У верхньому меню оберіть вкладку «GET MOST RESENT I-94»:

Джерело: i94.cbp.dhs.gov

3. Прийміть умови у спливному вікні, натиснувши «I AKNOWLEDG AND AGREE»:

Джерело: i94.cbp.dhs.gov

4. Вкажіть такі дані у формі, яка відкриється після:

5. Збережіть або видрукуйте отриману в результаті I-94 form pdf — форма, отримана з сайту CBP, вважається законним документом.

Час обробки. Електронна заявка обробляється моментально.

Куди подавати документ? Форму I-94 слід подавати разом із пакетом документів для отримання дозволу на працевлаштування, зміни імміграційного статусу та інших цілей відповідно до встановлених процедур.

Вартість подання. За подання форми плата не стягується, незалежно від способу в'їзду в країну — морським, сухопутним або повітряним. Однак уряд пропонує можливість завчасно подати онлайн-заявку на отримання попередньої форми I-94 на офіційному сайті CBP (розділ APPLY FOR NEW I-94) для тих, хто в'їжджає в країну. Це дає змогу скоротити час очікування в черзі на кордоні та коштує $6.

💡Поради. 

1. Якщо ваша форма була втрачена, вкрадена або зіпсована, її можна замінити. Електронну форму можна замінити на офіційному сайті CBP, використовуючи вкладку «GET MOST RESENT I-94» — ця послуга надається безплатно.

2. Замінити паперову форму складніше. Для цього необхідно подати форму I-102 в USCIS й сплатити реєстраційний збір у розмірі $445. Також можна звернутися за роз'ясненнями до найближчого регіонального офісу CBP.

Форма I-130 або «Возз'єднання сім'ї в США»

Форма I-130 — що це? Це документ, який підтверджує готовність людини, яка має громадянство США або право на постійне проживання, спонсорувати родича з іншої країни для отримання грін-карти. Форму видає Служба громадянства та імміграції США (USCIS) у рамках процесу отримання грін кард для родича після ініціації процесу. Вона є першим етапом у процесі отримання грін-карти родичем і слугує підтвердженням родинних зв'язків між заявником та здобувачем карти. 

Від того, чи є ви громадянином або власником грін-карти, залежить, яких родичів ви можете спонсорувати. Громадянин США може запросити:

• чоловіка або дружину;

• незаміжню/неодружену дитину до 21 року;

• незаміжню/неодружену дитину старше 21 року;

• заміжню/одружену дитину будь-якого віку;

• брата або сестру (тільки якщо громадянину виповнився 21 рік);

• батьків/батька (тільки якщо громадянин старший за 21 рік).

Тоді як власник грін кард може запросити тільки чоловіка/дружину й незаміжніх/неодружених дітей до 21 року й від 21 року. При цьому кількість родичів, для яких можна бути спонсором, не обмежена для жодної з категорій заявників.

Час розгляду петиції залежить від ступеня спорідненості. Деякі петиції розглядаються позачергово, в той час, як іншим присвоюється певна категорія і черговість. Ось як це працює:

Крім заповненої петиції, заявник повинен зібрати й подати такі додаткові документи:

1. Доказ громадянства (копію паспорта або свідоцтва про народження) або копію грін-карти.

2. Копію свідоцтва про народження людини, яка претендує на грін-карту, або інший документ, що підтверджує спорідненість.

3. Документ про зміну юридичного імені цієї людини, якщо таке траплялось (наприклад, свідоцтво про шлюб або постанова суду).

4. Документ, що дає право законно в'їхати на територію країни (візу, паспорт).

5. Документи, що підтверджують вашу фінансову спроможність (податкові декларації, виписки з банківського рахунку, дані про заробітну плату).

6. Фотографії заявника та родича, на якого заповнюється петиція.

7. Докази недійсності всіх попередніх шлюбів (якщо йдеться про подружжя).

Зазначений перелік є універсальним, але не вичерпним. За законом ви можете бути спонсором не лише для рідних, а й для усиновлених родичів, наприклад, дітей чи батьків, бабусь, дідусів, якщо ви самі є усиновленою дитиною. У такому разі перелік необхідних документів може бути розширено. Якщо документи складені українською або російською мовами, їх слід заздалегідь перекласти англійською.

Де отримати форму? Оригінал форми слід завантажувати тільки з офіційного сайту USCIS — І-130. 

Який вигляд має форма I-130? Це документ на 12 аркушах, що містить 9 частин із різними запитаннями. З повною версією можна ознайомитися на сайті USCIS, а ось як виглядає лицьова частина петиції:

Джерело: uscis.gov

Форма I-130 — зразок заповнення. Ця петиція справді велика, містить безліч запитань й вимагає знань у сфері міграційного законодавства. Інструкція з її заповнення могла б бути за обсягом, як книга. Міграційна служба та пов'язані ресурси вже створили докладні покрокові інструкції, що відповідають останнім законодавчим вимогам. Тому пропонуємо вам два рішення щодо заповнення документа.

Перший – скористатися наведеними нижче ресурсами, які дають вичерпні інструкції та пояснення до процесу заповнення документа:

1. «Гайд з повною інформацією про форму I-130» — керівництво Імміграційної служби США щодо імміграційних питань (eng).

2. «Інструкція щодо заповнення форми I-130»— розгорнутий приклад щодо заповнення форми (eng).

3. «Як заповнити форму I-130» — детальна відеоінструкція (рос).

4. «Форма I-130. Поширені помилки» — пояснення найпоширеніших помилок, яких припускаються під час заповнення петиції (рос).

Другий варіант — звернутися до професійного імміграційного адвоката, який допоможе правильно заповнити петицію, підготувати документи та подати їх.

Час обробки. Те, скільки чекати на опрацювання форми I-130, залежить від трьох основних чинників. Перший – це правильність заповнення форми: наявність помилок може уповільнити процес. Другий — статус заявника: чи є він громадянином, чи власником грін-карти, оскільки петиції громадян опрацьовують насамперед. Третій – категорія родичів, на яких подається заявка: заявки на дітей, подружжя та батьків зазвичай в пріоритеті.

Типовий час опрацювання становить близько 5 місяців, але на практиці, особливо за наявності помилок у документах, він може затягнутися на кілька років. Часто затримки пов'язані саме з помилками у формі, що є додатковим аргументом на користь співпраці з імміграційним адвокатом. USCIS намагається оновлювати інформацію про статус заявки кожні 45 днів, щоб тримати заявника в курсі ситуації.

Куди подавати документ? Форму можна подати до Імміграційної служби як онлайн, так і традиційним способом — поштою.

Для подання петиції онлайн дотримуйтесь наступних кроків:

1. Створіть обліковий запис на сайті Імміграційної служби.

2. Звантажте й заповніть форму, прикріпіть скан-копії необхідних документів і надішліть їх.

3. Після відправлення форми ви отримаєте сповіщення про отримання заявки на ваш онлайн-акаунт. Копію цього повідомлення слід надіслати вашому родичу для приєднання до пакета форми I-485, яку заповнює тільки родич, який претендує на грін кард.

4. Ви також можете надіслати документи поштою. Адреса для надсилання залежить від вашого місця перебування; адреси для подання форми I-130 вказані на сайті Імміграційної служби. При надсиланні документів поштою ви також маєте сплатити реєстраційний збір.

Вартість подання. За подання форми стягується мито в розмірі $535.

Форма I-220 або «Наказ про звільнення під підписку про невиїзд»

Форма I-220 — що це? Це документ, який у виняткових випадках видають мігрантам, які перетнули кордон США пішки. Такою винятковою ситуацією є випадок, коли міграційний офіцер не відправляє мігранта до міграційної в'язниці, а вважає його досить благонадійним і відпускає за місцем проживання із зобов'язанням періодично приходити та відмічатися у певному управлінні. Але є велика різниця між формами I-94 та I-220 — кількість даних. Якщо в першій – тільки базові дані, то друга містить розширену інформацію:

• фотографію;

• відбитки пальців;

• індивідуальний реєстраційний номер, присвоєний міграційною службою (А-номер).

Де отримати форму? Форма видається в паперовому вигляді міграційним офіцером під час перетину кордону. Електронну копію завантажити не можна.

Який вигляд має форма I-220? Шаблон форми складається з двох сторінок і має такий вигляд:

Джерело: uscis.gov

Форма I-220 — зразок заповнення. Заповнюється виключно міграційним офіцером. Іммігранту вносити зміни заборонено.

Час обробки. Швидкість заповнення залежить від роботи офіцера й кількості необхідних даних.

Куди подавати документ? Форму необхідно пред'являти на слуханнях у міграційному суді та під час отримання дозволу на роботу. Форма I-220 у США дозволяє не чекати стандартних 150 днів для отримання офіційного дозволу на роботу.

Вартість подання. За видання форми на кордоні мито не стягується.

Форма I-485 або «Заява на реєстрацію постійного проживання або коригування статусу»

Форма I-485 — що це? Це заява на реєстрацію постійного проживання або коригування статусу, у простому викладі — заявка на отримання грін-карти. Мета подання форми — змінити статус з «мігрант» на «постійний житель країни». Після прийняття заяви USCIS (Служба громадянства та імміграції США), заявник через кілька тижнів отримує грін-карту.

Обов'язкові умови для заявника:

• наявність статусу іммігранта;

• чинна імміграційна віза або інший документ, на підставі якого було здійснено в'їзд до країни;

• відсутність причин для позбавлення права на перебування в країні за станом здоров'я;

• наявність спонсора (роботодавця або члена сім'ї).

До заповненої форми необхідно додати пакет документів, склад якого варіюється для різних категорій заявників. Основні документи:

Перелік документів може відрізнятися для кожного заявника, тому його слід актуалізувати перед поданням форми за допомогою імміграційного адвоката або інформації на сайті USCIS.

Документи іноземною мовою необхідно перекласти на англійську й додати до перекладу сертифікат від перекладача, у якому він підтверджує повноту й точність перекладу та свою компетенцію в цій галузі, а також вказує своє ім'я, контактну інформацію та дату.

Де отримати форму? Найактуальніший бланк можна завантажити на сайті USCIS або отримати в найближчому офісі Служби громадянства та імміграції США.

Який вигляд має форма I-485? Документ на 20 сторінках, складається з 14 тематичних розділів. Оригінал документа можна подивитися за посиланням. Нижче запропоновано першу сторінку форми.

Джерело: uscis.gov

Форма I-485 – зразок заповнення. Заявники на грін-карту часто звертаються по допомогу до імміграційних адвокатів для заповнення форми та підготовки необхідних документів. Нижче наведені ресурси, що допомагають розібратися в деталях заповнення (включно з інформацією про заповнення форми I-485 російською мовою):

1. «Контрольні списки документів від USCIS» (eng).

2. «Інструкція для заповнення форми від USCIS» (eng).

3. «Як правильно заповнити форму I-485» (відео, рос).

4. «Як уникнути помилок під час заповнення форми I-485» (відео, рос).

5. «Форма I-485. Покроковий гайд» (відео, eng).

Час обробки. Залежить від кількох чинників:

• шлях імміграції;

• завантаженість USCIS;

• індивідуальні обставини вашої справи.

Зазвичай опрацювання займає від 8 до 14 місяців, але іноді може затягнутися на кілька років. Зміни в процесі можливі, тому рекомендується періодично перевіряти сайт USCIS.

Куди подавати документ? Заповнену форму разом із необхідними документами та чеками про оплату зборів слід надсилати на адресу USCIS. Конкретна адреса залежить від вашого статусу/шляху імміграції. Тут Служба громадянства та імміграції в США надає пояснення з цього питання.

Вартість подання. Включає два обов'язкових збори:

• За основну форму — $1,140.

• За біометричні послуги — $85.

Можливі додаткові збори, наприклад, за дозвіл на роботу (EAD) або для певних категорій (біженці, особи, які отримали притулок). Актуальну інформацію про вартість можна знайти на сайті USCIS.

💡Поради. 

1. Якщо ви надіслали форму за неправильною адресою, співробітники USCIS перешлють її, але це помітно затягне процес обробки.

2. I 485 форму можна подати онлайн. Для доступу до онлайн-сервісів необхідна реєстрація на сайті USCIS. Однак цей сервіс доступний не усім категоріям заявників. Перед початком онлайн-процедури рекомендується проконсультуватися з імміграційним адвокатом.

Форма I-589 або «Заява про притулок»

Форма I-589 – що це? I-589 — це документ, який подають прохачі політичного притулку в США. Щоб його подати, людина має перебувати на території Америки й відповідати таким критеріям:

• Неможливість повернутися в рідну країну через переслідування з причини релігійних, політичних переконань, за національною, расовою або гендерною ознакою.

• З моменту його прибуття до США минуло не більше, як 1 рік.

• До переїзду він проживав у своїй рідній країні.

Форма I-589 також може використовуватися для отримання відстрочки випровадження із США з різних причин. Однак для отримання притулку необхідно надати додаткові документи, які можна розділити на три категорії:

Документи іноземною мовою потрібно перекласти, надавши повний переклад усіх елементів й підтвердження кваліфікації перекладача.

Де отримати форму? Форму I-589 можна завантажити на офіційному сайті USCIS або отримати в найближчому офісі служби.

Який вигляд має форма I-589? Документ складається з 12 сторінок і має певний титульний аркуш:

Джерело: uscis.gov

Форма I-589 — зразок заповнення. Інформацію про те, як заповнити форму I-589 можна знайти в інтернеті, включно з офіційними джерелами та особистими блогами. Процедура отримання політичного притулку складна, тому консультація з адвокатом, що спеціалізується на міграційному праві, буде корисною.

Джерела для самостійного заповнення:

1. «Інструкція щодо заповнення форми I-589 від USCIS» (eng).

2. «Нова 589 форма: як заповнити без помилок» (відео, рос).

3. «Як заповнити форму I-589 — покрокова інструкція» (відео, рос).

4. «Заповнення I-589» (відео, рос).

Час обробки. Служба громадянства та імміграції США не вказує точні терміни розгляду заяв за формою I-589. Згідно з різними джерелами, терміни можуть варіюватися від кількох місяців до кількох років.

Куди подавати документ? Документи потрібно надіслати поштою на певну адресу, яку можна дізнатися під час отримання форми в офісі або скориставшись інструментом подання інструкцій від USCIS.

Вартість подання. За подання заяви I-589 плата не стягується, проте можуть виникнути додаткові витрати, наприклад, за біометрію та оформлення додаткових документів.

💡Поради. 

1. Важливо відстежувати статус вашої заявки, щоб своєчасно реагувати на запити USCIS. Це можна зробити на сторінці «Перевірити статус справи» або звернувшись до служби підтримки клієнтів USCIS за номером 1-800-375-5283.

2. Під час подання форми рекомендується обрати опцію «Повідомлення електронною поштою». Таким чином, ви будете отримувати повідомлення електронною поштою після кожного оновлення статусу заявки.

Форма I-765 або «Заява про дозвіл на роботу»

Форма I-765 — що це? Це заявка, яку мають подавати іноземці, котрі бажають легально працювати в США. У разі схвалення форми, іммігрант отримує дозвіл на роботу (EAD*). 

*EAD (Employment Authorization Document) — документ, що дає право на легальну роботу в США на певний період. Він необхідний для іммігрантів, які перебувають у процесі зміни свого імміграційного статусу.

Хто має право подавати форму I-765? До цієї категорії належать, зокрема, подружжя і неодружені діти власників віз Е-1 і Е-2, особи, які подали заяву про надання притулку, й ті, хто подав заявку на зміну статусу. Усі категорії заявників перераховані на сайті USCIS.

Для подання разом із формою I-765 необхідні:

• форма I-94;

• копія паспорта або іншого документа, що посвідчує особу;

• дві фотографії розміром 5х5 см.

Де отримати форму? Форму I-765 можна завантажити на офіційному сайті USCIS. 

Який вигляд має форма I-765? Вона складається з 7 сторінок, перша з яких має такий вигляд:

Джерело: uscis.gov

Форма I-765 — зразок заповнення. Оскільки Служба громадянства та імміграції США виділяє понад 10 категорій заявників з різними правилами заповнення, найкраще проконсультуватися з імміграційним адвокатом, щоб дізнатися як заповнювати форму I-765 у вашій ситуації. Помилки в заповненні можуть призвести до відхилення заявки або збільшення часу її розгляду.

Законодавство дозволяє подавати документи самостійно. У цьому допоможуть такі ресурси:

1. «Посібник із подання форми від USCIS» (eng).

2. «Як заповнити заяву на отримання дозволу на роботу (I765 форма)» (відео, eng).

3. «I-765: крок за кроком» (відео, eng).

Час опрацювання. Складає близько 6-7 місяців, але за даними форумів, деяким заявникам доводиться чекати до року.

Куди подавати документ? Якщо форма I-765 подається з іншою формою, адреса залежить від цієї форми. Подаючи її окремо, адреса залежить від вашого статусу. Інформацію можна знайти тут. Також існує можливість подання онлайн для деяких категорій заявників.

Вартість подання. Звичайний розмір збору за подання форми I-765 становить $410. Якщо необхідно подати біометричні дані, біометричний збір становить додатково $85.

💡Поради. 

1. Перед надсиланням поштою не забудьте підписати форму. Непідписані документи автоматично відхиляються.

2. Під час ручного заповнення використовуйте тільки чорне чорнило й уникайте використання скотчу, рідкого коректора та фломастерів для виділення тексту.

Форма I-797 або «Повідомлення про дію»

I-797 — що це за форма? Це повідомлення, яке Служба громадянства та імміграції США надсилає заявникам для інформування про статус їхньої справи. Отриману форму слід зберегти, оскільки вона може слугувати тимчасовим підтвердженням статусу іммігранта до остаточного рішення за запитом.

Існують такі підтипи форми I-797:

Де отримати форму? Цю форму не потрібно шукати — USCIS надсилає її автоматично після будь-якої зміни статусу поданої заявки.

Який вигляд має форма I-797? Зовнішній вигляд форми:

Джерело: citizenpath.com

Форма I-797 — зразок заповнення. Форму заповнювати не потрібно. Вона приходить уже заповненою й містить важливу інформацію щодо заявки.

Час обробки. Оскільки форму I-797 не надсилають фізичні особи, час обробки до неї не застосовується.

Куди подавати документ? Її не потрібно нікуди подавати. Достатньо зберігати до отримання остаточного рішення за вашим запитом. 

Вартість подання. За надсилання форми не стягується оплата.

💡Поради. 

1. Зберігайте отриману форму до моменту отримання остаточного рішення у вашій справі.

2. У деяких випадках ця форма може використовуватися як тимчасова заміна основного документа, на отримання якого ви подавали заявку.

Форма I-862 або «Повідомлення про висилку/ Виклик до суду»

Форма I-862 — що це? Це повідомлення, яке надсилають іммігрантам, які перебувають під загрозою депортації або випровадження. В документі вказуються причини, наприклад, дії, що порушують закон, й конкретні звинувачення. Часто міститься рекомендація звернутися до імміграційного адвоката.

Де отримати форму? Документ доставляється поштою або кур'єром і його оригінал слід зберегти.

Який вигляд має форма I-862? Наводимо її зовнішній вигляд:

Джерело: justice.gov

I-862 форма — зразок заповнення. Форму I-862 заповнювати не потрібно, необхідно лише відповідним чином відреагувати на неї, згідно із законодавством. Для цього можна звернутися до адвоката або розібратися самостійно. Інформацію про форму I-862 російською мовою можна знайти в цьому посібнику.

Час обробки. Час на обробку форми не поширюється, проте в ній зазвичай міститься вимога негайно надати Генеральному прокурору письмові контакти для зв'язку з іммігрантом. Це слід виконати якомога швидше, ідеально — наступного дня після отримання.

Куди подавати документ? Саму форму подавати не потрібно, але в ній зазначена інформація про подальші дії, такі як надання контактних даних прокурору.

Вартість подання. За відправлення форми не стягуються збори.

Чи варто іммігранту подавати форми самостійно?

Багато що залежить від конкретних форм — існують відносно прості та зрозумілі, проте більшість форм для іммігрантів в США досить складні. Щоб їх заповнити, необхідно визначити свою категорію заявників, коректно відповісти на запитання, підготувати необхідний пакет документів й обрати правильну адресу для надсилання петиції. Самостійно впоратися з цим може бути складно для людини без юридичної освіти, попри наявність численних покрокових інструкцій, від офіційних посібників USCIS до експертних відео на YouTube.

Помилки в заповненні форм й документів не ведуть до категоричної відмови — завжди можна спробувати ще раз. Однак з огляду на те, що між надсиланням петиції та отриманням відмови може минути близько року, така самостійність може сповільнити процес і призвести до додаткових витрат (особливо для складних форм, подання яких тягне за собою відчутні збори). Тому звернення до імміграційного адвоката — це спосіб заощадити час та гроші, а також значно збільшити шанси на успішний результат заяви. 

Якщо ви остаточно заплуталися у формах, організаціях та адресах, рекомендуємо перекласти цю складну і відповідальну роботу на плечі професійного імміграційного адвоката. Підшукати фахівця можна в каталозі BAZAR, де зібрані найкращі україномовні юристи.