Українське село в Чикаго: затишний куточок для життя іммігрантів. Фоторепортаж

Українська околиця (англ. «Ukrainian Village») — затишний район у Західній частині міста Чикаго. Зазирнувши сюди, ви побачите неймовірні архітектурні пам'ятники та споруди XVII-XX століть, доглянуті вулиці та рекламні заголовки про майбутні заходи.

Я — українка, яка живе в передмісті Чикаго. І мені захотілося показати життя української діаспори в околиці, а також познайомити з нашою культурою ближче. Влаштовуйтеся зручніше, адже нижче на вас чекає розповідь з ілюстраціями у вигляді фото про те, як зароджувався оазис української культури в Чикаго, прогресував та продовжує поширюватися серед жителів і гостей міста.

Назад в минуле…

Ще 130 років тому на місці процвітаючого району було село. Це були сільськогосподарські угіддя, обжиті німецькими переселенцями. Але вже на початку XX століття район повністю заповнився слов'янським населенням.

Спочатку в район в Чикаго під назвою «Українське село» приїхали поляки та словаки. А потім, у період нацистської окупації, відбулося кілька хвиль еміграції етнічних українців. Українці селилися в цьому «польському даунтауні» зі зрозумілих причин: схожість мов, традицій, культури.

Українці, які приїхали, почали працювати руками: лагодили машини, будували будинки, прибирали церкви, займалися виготовленням виробів ручної роботи з гіпсу, глини. Ті, хто зумів відкласти гроші швидше, відкривали майстерні з ремонту машин, взуття, почали виготовляти дерев'яні меблі.

Українські магазини заповнили околицю і подарували їй нове життя. Джерело: wbez.org. 

Будівництво житлових будинків та церков відбувалося з 1886-го по 1920-ті роки. Так Собор Святого Миколая, збудований у 1912-1915 роках, став серцем Української околиці.

У 2000-х роках Українське село стало змінюватися. Будівельний бум торкнувся церков, які піддалися реставрації й стали житлом для сотень українців. Досі на стінах словацької церкви, а тепер житлового будинку, можна побачити напис: «Пану Ісусу на радість серця». Це справило фурор на покупців — кафедральні стелі, вітражі у вікнах. Усі квартири були розпродані за лічені місяці.

Як облаштували життя українці в Ukrainian Village у наш час?

Від початку XX століття і до сьогодні українці розширюють бізнес, культуру та залучають дедалі більше талантів та ідей. Тут функціонують такі установи:

• Три українські церкви (Церква Пресвятої Богородиці; Український католицький собор святого Миколая, який за архітектурними традиціями вважається кращим у США і Канаді; Українська греко-католицька церква Святих Володимира і Ольги).

Греко-католицька церква Святих Володимира і Ольги, оздоблена золотими куполами та мозаїкою над входом із зображенням зародження християнства в Україні. Джерело: особистий архів.

• Кредитна спілка «Самопоміч». Наразі один із найбільших офлайн-ресурсів, який допомагає українським біженцям у заповненні форм на отримання безоплатної страховки Medicaid, у відвідуванні курсів англійської мови, отриманні талонів на їжу та грошової допомоги.

Кредитна спілка існує понад 65 років і обслуговує близько 12 000 клієнтів. Джерело: особистий архів.

• Музей країнознавства (Ukrainian National Museum).

• Український культурний центр в Чикаго (Ukrainian Cultural Center).

• Інститут сучасного мистецтва (Ukrainian Institute of Modern Art).

• Український національний музей (Ukrainian National Museum).

Джерело: особистий архів.

Крім вище перерахованих пам'яток і архітектурних споруд, тут можна знайти продуктові магазини, адвокатські контори, компанії з відправлення вантажів і посилок за кордон, медичні центри, школи, дитячі садки, що допомагають зберегти мову підростаючого покоління.

Стильні костюми та сувенірна продукція, зроблена руками талановитих українців для всіх мешканців та гостей міста. Джерело: особистий архів.

Окрему увагу слід приділити закладам, де можна скуштувати автентичну українську кухню. Прогулявшись вулицями Українського села в Чикаго, я помітила три ресторани, які вам рекомендую відвідати. А чому саме їх? Розповідаю далі.

Ресторан Tryzub Ukrainian Kitchen

Джерело: @tryzubchicago.

Для всіх жителів Чикаго відкриття 2016 року автентичного українського ресторану в Ukrainian Village було важливою і приємною подією. У центрі околиці з'явилася чотириповерхова будівля, збудована в сучасному архітектурному стилі з величезним тризубом, розміщеним у південно-західному боці перетину вулиць W Chicago Ave і N Leavitt St.

Інтер'єр закладу повністю відповідає українським традиціям і стилізований під житло часів українського козацтва. Стіни прикрашають старовинні експонати, що оповідають про найбільш значущі події в історії України, такі як Голодомор-геноцид українського народу 1932-33 років. Прикрасили ресторан і глиняними тарілками з традиційним розписом, вишиванками, картинами, фотографіями з особистого сімейного архіву творців ресторану.

Тут представлені сучасні версії приготування їжі української кухні. Також ви знайдете відмінні настоянки, які здавна робили прадіди з вишні, календули та інших натуральних інгредієнтів.

У меню на вечерю представлені унікальні рецепти кислої капусти зі шпинатом і авокадо, вареники з різними варіаціями начинок, м'ясний гуляш, голубці, закарпатський банош (або бануш), гречка з перцем і морквою, кавовий торт із волоськими горіхами, український варіант чизкейка з абрикосами та ванільно-імбирним кремом. Окремо представлено меню для бранча, де можна знайти фріттату, деруни, тости з авокадо — все це модернізовано і має дуже модний вигляд.

У ресторані представлена можливість замовлення кейтерингу. Тому якщо у вас заплановане свято, то шефи ресторану Tryzub зможуть здивувати гостей смачною кухнею та оформити ваш стіл якнайкраще.

💁🏻‍♀️ Рекомендую: я смакувала дерунами з часниковим соусом величезних розмірів, варениками зі шпинатного, сирного тіста з сиром і картопляно-грибною начинкою, а також голубцями з телятиною. Але обов'язково прийду ще раз, щоб спробувати страви з меню на бранч, що і вам раджу.

Ресторан Shokolad Pastry & Cafe

Кондитерська розташована в центрі околиці та пропонує жителям і гостям міста скуштувати українську та європейську випічку, національні традиційні страви (млинці, деруни, автентичне гуцульське печеня (або печеня), запечена качка). Крім цього, у закладі представлено меню весільних тортів («Медовик», «Наполеон», «Спартак» та ін.) і послуга кейтерингу.

💁🏻‍♀️ Рекомендую: скуштувати штрудель з яблуками та грибний суп із неймовірним ароматом лісових грибів.

Ресторан Old Lviv

Буфет має безліч постійних відвідувачів, а також приймає гостей міста, які віддають перевагу національній українській кухні. Особливе місце в меню займає український борщ, зварений за старовинним рецептом. 

Інтер'єр закладу виконаний у стилі старої української хати, на стінах можна побачити вирізані з дерева карти із зображеннями старого Львова, його замків та історично важливих подій. 

Буфет затишний і комфортний для відвідування. Рекомендую скуштувати згадані вище страви та зробити екскурс у минуле старовинного українського Львова.

💁🏻‍♀️ Рекомендую: хоча я не любитель борщу, але він мене підкорив. Також на особливу увагу заслуговує львівський сирник. А для поціновувачів міцніших напоїв рекомендую натуральні наливки, виготовлені на основі фруктів і ягід.

Який вигляд має культурне життя в Українському селі?

У Чикаго налічують близько 46 000 українців. Це одна з найбільших спільнот у США, яка активно розвиває українську культуру. Діаспора збирає групи однодумців, влаштовуючи фестивалі, конференції, мітинги та концерти, запрошуючи зірок і спікерів з України.

Фестивалі та тематичні заходи

В Ukrainian Village щорічно проводять:

• Фестиваль, присвячений Дню Незалежності України. Проходить 23-24 серпня. 

• Фестиваль «Українські дні», організований Конгресовим Комітетом Америки ближче до дати Незалежності України (22-23 серпня).

• Ukrainian Village Festival, який існує з 2002 року від парафії УГКЦ св. Володимира і Ольги, також проводиться в дати святкування Дня Незалежності України.

Вокально-хореографічний ансамбль «Тріода» вітає з Днем Незалежності України 24 серпня 2022 р. Джерело: svccoakville.com.

З моменту повномасштабного вторгнення Росії в Україну українці в Чикаго активно почали займатися збором коштів для армії та людей. Періодично діаспора організовує тематичні заходи. Серед таких подій хочу виділити:

Благодійний аукціон 

На аукціоні за $69,000 було продано прапор України з автографами Президента України Володимира Зеленського, головнокомандувача Збройних Сил Валерія Залужного і командувача Національної Гвардії та захисників «Азовсталі». Прапор придбала українка, що володіє логістичною компанією в Чикаго, яка родом з Івано-Франківської області. Ці кошти пішли на допомогу Україні.

Фото з благодійного аукціону з головним прапором країни. Джерело: unian.ua.

Мітинг «One-Year Anniversary of the Russian Invasion of Ukraine»

Благодійний фонд «Help Heroes of Ukraine» бере активну участь в організації мітингів і зустрічей, пов'язаних із протистоянням ворожої армії та допомогою нашим співвітчизникам. 

У річницю з початку повномасштабної війни — 24-го лютого 2023 року — фонд організував мітинг біля католицької церкви Святих Володимира і Ольги.

Джерело: @helpheroesofukraine.

На мітингу учасники організували зустріч, об'єднавшись у єдиний ланцюжок, і продемонстрували 365 плакатів з ілюстраціями кожного дня війни.

Хокейні матчі під егідою «Support Ukraine»

Змагання відбуваються між найсильнішими командами Канади, України та США. Кошти, отримані від продажу квитків, переказуються на донати для підтримки української армії та купівлі дронів.

Фото з хокейного турніру, що відбувся з благодійною метою. Участь взяла українська команда ХК «Харківські берсерки», якій вдалося здобути перемогу над CDT Global Team. Рахунок склав 7:4. На другий день українці виграли 9:2. На грі був присутній колишній канадський хокеїст українського походження Кліфф Королл. Джерело: @helpheroesofukraine.

Якщо вам цікаво стежити за подіями та заходами, організованими українцями в Чикаго, перейдіть на сайт allevents.in — і тоді ви завжди будете в курсі найгарячіших новин. На ресурсі представлено багато різноманітних подій — від навчання правильної техніки дихання та медитацій до концертів топових українських зірок. Усі, хто причетний до організації, роблять чималий внесок, адже грошові надходження від куплених квитків надходять до скарбниці Національної армії України, на потреби дітей і всіх, хто постраждав від війни. 

Друковане ЗМІ

Також в українському районі в Чикаго випускається низка газет і журналів російською та українською мовами:  «Віче», «Новий Світ», «Огляд», «Українське слово», «Молодіжне перехрестя», «Час і події».

Вуличне мистецтво

Ще на особливу увагу заслуговують мурали (прим.: «мурал» — це вид монументального живопису, нанесений на стіни архітектурних споруд усередині або зовні), плакати та білборди, які можна зустріти, гуляючи районом. Мене особливо вразили два мурали:

• Перший мурал — автор чиказький живописець українського походження Конрад Едмондс (SechoR).

Джерело: особистий архів.

Триповерхове мистецтво можна побачити з вікон Українського культурного центру. Білява українка створена за допомогою суміші з аерозольних фарб та акрилу. Виконана в стилі стріт-арт. У слові «Ukraine» тонко промальовані стебла пшениці.

• Другий мурал — автор чиказький художник-монументаліст Сін Арчер.

Джерело: chicago.suntimes.com.

Арчер отримав замовлення від Ветеринарного центру в Ukrainian Village перетворити нудну стіну на полотно. Спочатку директор Ветеринарного центру Данило Бутенко планував розпис стіни живописом, що поєднає в собі зображення дітей, які граються з тваринками. Але з початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну він змінив план. Тому тут ми бачимо українку, яка випускає магічний портал із квітів-соняшників, що символізують національність України. Мурал можна побачити на перехресті вулиць Wolcott Avenue і Chicago Avenue.

Українське село для життя та ведення бізнесу

Експерти з продажу нерухомості Redfin поставили Українську околицю в ТОП найкращих для життя кварталів у США. Рейтинг склали на основі переглядів в Інтернеті із запитом «Ukrainian Village».  В оцінці брали участь 32 райони. Українське село оцінено як «привабливе» у зв'язку з гармонійним поєднанням спокою міського життя і нічних розваг. Тому на головній вулиці Chicago Avenue бізнесмени прагнуть відкривати підприємства, ресторани та магазини.

Унікальний район, розташований у Західній частині поруч із центром Чикаго, схожий на європейське містечко. Джерело: особистий архів.

Крім ведення бізнесу і розвитку культури, район привабливий для життя. Для всіх, хто бажає знайти будинок з атмосферою «українства» і влитися в плин міського життя, це місце буде ідеальним. Якщо говорити про архітектуру, то більша частина району історична, тому я побачила більшість цегляних і кам'яних будівель кінця 1800-х років. Також тут можна побачити трендові, нещодавно збудовані кондомініуми.

На жаль, незважаючи на те, що район має елітарний статус, він залишається небезпечним, оскільки з південного боку він оточений бідними кварталами афроамериканців, а з північно-західного — латинськими королями (одним із найжорстокіших злочинних угруповань у Чикаго). Тому час від часу виникають кримінальні події, пов'язані з місцевими угрупованнями.

І на завершення

Ukrainian Village — це маленька частина України в Чикаго, яку створили справжні українці, навіть перебуваючи далеко за океаном, в ім'я любові до своєї батьківщини.

Якщо ви жодного разу тут не були, то щиро рекомендую вам додати Українське село до списку місць, які обов'язково потрібно подивитися в Чикаго. Побачите, ви будете вражені цим районом. 💙💛